• Program AM & FM
    • Program FM
    • Diferit pe AM
    • Grila de programe
  • Dedicații
  • Politica de cookie-uri
  • Contact
facebook
rss
twitter
youtube
google_plus
email
  • La start
  • Ascultă
    • Rubrici din emisiunile actuale
      • Să vorbim corect românește
      • Clasicii muzicii
      • Muzici moderne
    • Arhivă audio
      • Pop Matineu [r.: Bogdan Puriş]
      • Muzici moderne
      • Clasicii muzicii
      • Să vorbim corect românește [r.: Marcel Tolcea]
      • Călător în timp [r.: Sergiu Galiș]
  • Vezi
  • Ştiri
    • Administaţie, instituţii publice
    • Cultură
    • Divertisment
      • Pop-rock
      • Folclor
    • Economie
      • Agricultură
    • Eveniment +
    • Eveniment – poliţie, pompieri, procuratură
    • Fapt divers
    • Minorităţi
    • Politic
    • Social
    • Ştiinţă-Tehnologie
      • Auto-moto
    • TRAFIC
    • Utilitar
  • Sport
    • Fotbal
    • Handbal
    • Baschet
    • Rugby
    • Tenis
    • Volei
    • Alte Sporturi
  • ZONA
    • ARAD
    • TIMIŞ
    • HUNEDOARA
    • CARAŞ-SEVERIN
    • BIHOR
    • Naţional
    • Internațional
  • Agenda evenimentelor
  • Despre noi
    • EVENIMENTE Radio Timisoara
    • EVENIMENTE Radio România
    • Campanii Radio România Regional
      • Eu aleg ROmânia
      • Romania frumoasa
  • Recepție
    • Recepția FM și AM
    • Recepția prin internet
    • Ascultă-ne în aplicația Android sau la telefon!
Actualitate
Vasile Conea celebrat de profesioniștii bănățeni în spectacolul de sărbători la Teatrul Național
Concerto di Natale, la Biserica Millennium din Timişoara
Medalie de aur la olimpiada internațională de științe pentru un elev din Timișoara
Două transporturi agabaritice tranzitează vestul țării
Vreme închisă și ploioasă în vestul țării
Investiții germane în învățământul dual din Arad
Parcare cu patru etaje lângă fostul sediu al STPT
Un consilier local din Timișoara cere termene rezonabile pentru de clădiri istorice supuși supraimpozitării
A crescut prețul de producție a gigacaloriei în Timișoara. Diferența va fi acoperită prin subvenție
Incendiu puternic în Gara Curtici. Flăcările au avut câțiva metri înălțime

? Stereotipuri, dipsomanie, vodcă și apșoară

Publicat in: 17 mai 2017
etichete: apsoara, dipsoman, Dracula, etimologie, gramatica, La Tolce Vita, limba romana, Marcel Tolcea, sa vorbim corect, sa vorbim si sa scriem corect

 

http://radiotimisoara.ro/wp-content/uploads/sites/3/2017/05/10-mai-Marcel-Tolcea-votca.mp3

 

Ieri când v-am semnalat cartea timișoreanului nostru din Germania, care semnează acum Jan Cornelius, aș mai fi vrut să vă spun că românii poartă și vor purta mereu povara asocierii cu Dracula. Da, oriunde ai fi în lume, atunci când spui că ești din România, interlocutorii tăi vor rosti de îndată numele lui Dracula. Sigur, e un stereotip, adică o judecată de-a gata cu care nu ai cum să te lupți. Stereotipurile ne spun tot soiul de lucruri neplăcute despre grupuri, etnii sau popoare. Dar, culmea, ne spun și lucruri plăcute. Astfel, stereotipurile vor ca nemții să fie ordonați și harnici, sârbii să fie viteji, iar italienii, de pildă, să fie un popor melodios. Cu românii, stereotipurile nu sunt prea politicoase, așa că trec repede peste asta.

Despre ruși, stereotipurile rețin un aspect asupra căruia voi insista puțin fiindcă vreau să vă semnalez o etimologie total neașteptată. Așadar, stereotipurile despre ruși spun că ar fi aprigi bețivi. Alcoolici sau, cu un neologism mai rar folosit, dipsomani. Dipsomanie înseamnă nevoia patologică de a consuma alcool. Dar, ca să revin la concret, ce altceva bea un dipsoman rus decât tradiționala vodcă?!

Evident că vodca e unul dintre simbolurile Rusiei, dar, dacă vrei să afli de unde vine înțelesul acestui cuvânt, vei avea mari surprirze. Jan Cornelius ne aduce aminte că, în limba rusă, la apă se spune voda. De fapt, în limbile slave se cam spune așa. Numai că, surpriză,  diminutivul cuvântul „voda”, apă, este „vodca”, ceea ce s-ar traduce prin „apșoară”.

Registrele spitalelor din toată lumea sunt pline de personaje care au intrat în comă alcoolică fiindcă au consumat excesiv această „apșoară”.

(rubrică difuzată în 10 mai 2017)

Marcel TRubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto: pixabay.com)

 

Asemănătoare

AUDIO / Tufa de Veneția o fi o plantă acvatică?

Publicat în 26 nov. 2019

AUDIO / De pe vremea când tovul și tova erau ștabi, iar etichetele se lipeau și cu pap

Publicat în 25 nov. 2019

AUDIO / România celor trei comunisme

Publicat în 21 nov. 2019

AUDIO / Republica Bănățeană a fost proclamată de un bolșevic în 1918

Publicat în 20 nov. 2019

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

RECENT

POPULAR

COMMENTS

AUDIO / Au continuat seria pozitivă: SCM Politehnica - Steaua 34-29

Posted On 12 dec. 2019

Încă un american de la CSM Oradea poate juca în naţionala României

Posted On 12 dec. 2019

Simona Halep şi Patricia Ţig candidează pentru cea mai frumoasă lovitură a anului

Posted On 12 dec. 2019

CONCURS: ULTRA-hiturile ANULUI 2014 aduc ... o minivacanţă de neuitat! / VIDEO

Posted On 04 ian. 2015

?Nicu Anghel - Ministeru', un virtuoz al saxofonului, păstrat în memoria bănăţenilor

Posted On 09 iun. 2016

? PERICOLUL DE LÂNGĂ NOI. Smulgeți (sau cel puțin tăiați) AMBROZIA înainte de a înflori! Ce fac autoritățile și legislativul?

Posted On 24 aug. 2016

Casa Studenților , Timișoara, 15 dec....

Posted On 05 dec. 2019

[…] s-au impus 22-19, iar cronica...

Posted On 01 dec. 2019

[…]...

Posted On 01 dec. 2019

Arhivă ştiri (ZI)

mai 2017
L Ma Mi J V S D
« apr.   iun. »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Arhivă ştiri (LUNA)

Caută

Radio Romania

  • Societatea Română de Radiodifuziune
  • Romania Actualități
  • Antena Satelor
  • România Cultural
  • Radio România Internațional
  • România Muzical
  • eTeatru
  • Radio 3 Net Florian Pittiș
  • Teatrul Național Radiofonic
  • Radio Chisinău

Rețeaua Regională

  • Portalul Romania Regional
  • Bucuresti FM
  • Radio Cluj
  • Radio Constanta
  • Radio Vacanta
  • Radio Craiova
  • Radio Iași
  • Radio Reșița
  • Radio Târgu Mureș
  • Radio Timișoara
  • EU aleg ROmania

Publicații

  • Politica Românească
  • Editura Casa Radio
  • Rador
  • Radio Orchestre și coruri
  • Târgul de carte Gaudeamus

Instituții Publice

  • Administrația Prezidențială
  • Guvernul României
  • Palatul Parlamentului
  • Senat
  • Camera Deputaților
  • Consiliul Național al Audiovizualului

Arhivă articole

mai 2017
L Ma Mi J V S D
« apr.   iun. »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

SITE MAP

Structură site şi ultimele articole

Autentificare & RSS

  • Autentificare
  • Intrări RSS
  • Comentarii RSS
  • WordPress.org

Newsletter

Introdu adresa de e-mail pentru a primi notificări despre ce se postează!

Etichete

accident ACS Poli Aquatim Arad autostrada banat Baschet Caraş-Severin colterm consiliul judetean timis Crisana Cupa Romaniei Deva fotbal gramatica handbal Hunedoara incendiu ISU La Tolce Vita limba romana Marcel Tolcea Marius Copil meteo Nicolae Robu politie pompieri Primaria Timisoara prognoza protest Radio Timişoara Romania rugby sa vorbim corect sa vorbim si sa scriem corect Simona Halep spital tenis timis Timișoara trafic UTA Vestul zilei vremea vremea in Banat

Urmărește-ne pe Twitter

Twiturile mele

Urmăreşte-ne pe FACEBOOK

Urmăreşte-ne pe FACEBOOK
© Radio Timișoara 2001 - 2016