• Program AM & FM
    • Program FM
    • Diferit pe AM
    • Grila de programe
  • Dedicații
  • Politica de cookie-uri
  • Contact
facebook
rss
twitter
youtube
google_plus
email
  • La start
  • Ascultă
    • Rubrici din emisiunile actuale
      • Să vorbim corect românește
      • Clasicii muzicii
      • Muzici moderne
    • Arhivă audio
      • Pop Matineu [r.: Bogdan Puriş]
      • Muzici moderne
      • Clasicii muzicii
      • Să vorbim corect românește [r.: Marcel Tolcea]
      • Călător în timp [r.: Sergiu Galiș]
  • Vezi
  • Ştiri
    • Administaţie, instituţii publice
    • Cultură
    • Divertisment
      • Pop-rock
      • Folclor
    • Economie
      • Agricultură
    • Eveniment +
    • Eveniment – poliţie, pompieri, procuratură
    • Fapt divers
    • Minorităţi
    • Politic
    • Social
    • Ştiinţă-Tehnologie
      • Auto-moto
    • TRAFIC
    • Utilitar
  • Sport
    • Fotbal
    • Handbal
    • Baschet
    • Rugby
    • Tenis
    • Volei
    • Alte Sporturi
  • ZONA
    • ARAD
    • TIMIŞ
    • HUNEDOARA
    • CARAŞ-SEVERIN
    • BIHOR
    • Naţional
    • Internațional
  • Agenda evenimentelor
  • Despre noi
    • EVENIMENTE Radio Timisoara
    • EVENIMENTE Radio România
    • Campanii Radio România Regional
      • Eu aleg ROmânia
      • Romania frumoasa
  • Recepție
    • Recepția FM și AM
    • Recepția prin internet
    • Ascultă-ne în aplicația Android sau la telefon!
Actualitate
Zeci de sortimente de miere și demonstrații de tratamente la târgul apicultorilor din Arad
Investiție de aproape un milion de lei pentru promovarea Parcului Național Retezat
Timișul va exporta o jumătate de milion de oi în Iran, în șase luni
Accident mortal în Arad. A intervenit elicopterul SMURD
Bogdan Bulj, procentaj 100% în noul mandat pe banca Aradului
Horia Tecău pierde a 55-a finală a carierei
Autobergamo Deva învinge și își păstrează avantajul de două puncte
Prezent în județul Hunedoara, ministrul tineretului și sporturilor a vorbit despre investiții și despre lotul olimpic de gimnastică
Tecău şi Rojer, în finala de dublu la Rotterdam
Aproape 7 milioane de euro pentru modernizarea UPU a spitalului din Deva

O sfeclim și ne fâstâcim cu sfeclă și fistic

Publicat in: 18 sept. 2018
etichete: a o sfecli, a se fastaci, gramatica, La Tolce Vita, limba romana, Marcel Tolcea, sa vorbim corect, sa vorbim si sa scriem corect

Vineri, după ce am vorbit despre legătura dintre pătlăgelele vinete și venețienii, cineva mi-a reproșat pe Facebook că nu am explicat ce e cu pătlăgeaua. Nu mă pricep la botanică, dar poate că nu e de prisos să observ că, la fel cum s-a întâmplat cu pătlăgelele vinete, din care au rămas doar „vinete”, exact așa s-a petrecut și cu pătlăgelele roșii, din care au rămas „roșiile”, adică tomatele. Nu cred să mai fie vreun vorbitor de limba română care să spună „pătlăgele roșii”. În fine, închei sumarele considerații despre cuvântul „pătlăgea” cu încă două precizări: „pătlăgea” este un cuvânt de origine turcească, iar românii îi mai spun acestui fruct și pătlăgică.

Uite că am mai lămurit niște lucruri interesante despre vocabularul botanic, așa că astăzi o să mai satu puțin în aceeași arie a vocabularului. Și o să vă povestesc câteva lucruri despre alte două cuvinte ce au legătură cu acest univers: „a o sfecli” și „a se fâstâci”.

Nu e foarte dificil să ne dăm seama că verbul „a o sfecli” are legătură cu sfecla. DEX-ul definește verbul drept „a ajunge într-o situație neplăcută, a o păți; a o băga pe mânecă” și se pare că explicația nu este valabilă pentru toți. Asta fiindcă se presupune că unei persoane care se află într-o situație neplăcută i s-au înroșit obrajii cu o culoare asemănătoare cu cea a sfeclei. De rușine! Dar rușinea, cum știți, e tot mai rară.

Cât privește verbul „a se fâstâci”, și acesta are legătură cu emotivitatea și cu dobândirea unei culori inspirate de fistic, adică o culoare între galben și verde. Forma cu „î” se datorează unei pronunțări și scriei vechi, „fâstâc”.

(rubricã difuzatã în 6 august 2018)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se gãsește în librãrii.

 

(Foto: pixabay.com)

Asemănătoare

Câte ceva despre „diminutivașe”

Publicat în 15 feb. 2019

Drogul și drogheria

Publicat în 13 feb. 2019

Nomofobie, cuvântul anului 2017

Publicat în 11 feb. 2019

Sever Bocu și „România Mare”

Publicat în 07 feb. 2019

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

RECENT

POPULAR

COMMENTS

Zeci de sortimente de miere și demonstrații de tratamente la târgul apicultorilor din Arad

Posted On 17 feb. 2019

Investiție de aproape un milion de lei pentru promovarea Parcului Național Retezat

Posted On 17 feb. 2019

Timișul va exporta o jumătate de milion de oi în Iran, în șase luni

Posted On 17 feb. 2019

CONCURS: ULTRA-hiturile ANULUI 2014 aduc ... o minivacanţă de neuitat! / VIDEO

Posted On 04 ian. 2015

?Nicu Anghel - Ministeru', un virtuoz al saxofonului, păstrat în memoria bănăţenilor

Posted On 09 iun. 2016

? PERICOLUL DE LÂNGĂ NOI. Smulgeți (sau cel puțin tăiați) AMBROZIA înainte de a înflori! Ce fac autoritățile și legislativul?

Posted On 24 aug. 2016

Dacă șoferul face contestație, are mar...

Posted On 12 feb. 2019

Prea mare fotografia aia :) Trebuia sa o...

Posted On 12 feb. 2019

Poate se prelungeste si centura pana in...

Posted On 10 feb. 2019

Arhivă ştiri (ZI)

septembrie 2018
L Ma Mi J V S D
« aug.   oct. »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Arhivă ştiri (LUNA)

Caută

Radio Romania

  • Societatea Română de Radiodifuziune
  • Romania Actualități
  • Antena Satelor
  • România Cultural
  • Radio România Internațional
  • România Muzical
  • eTeatru
  • Radio 3 Net Florian Pittiș
  • Teatrul Național Radiofonic
  • Radio Chisinău

Rețeaua Regională

  • Portalul Romania Regional
  • Bucuresti FM
  • Radio Cluj
  • Radio Constanta
  • Radio Vacanta
  • Radio Craiova
  • Radio Iași
  • Radio Reșița
  • Radio Târgu Mureș
  • Radio Timișoara
  • EU aleg ROmania

Publicații

  • Politica Românească
  • Editura Casa Radio
  • Rador
  • Radio Orchestre și coruri
  • Târgul de carte Gaudeamus

Instituții Publice

  • Administrația Prezidențială
  • Guvernul României
  • Palatul Parlamentului
  • Senat
  • Camera Deputaților
  • Consiliul Național al Audiovizualului

Arhivă articole

septembrie 2018
L Ma Mi J V S D
« aug.   oct. »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

SITE MAP

Structură site şi ultimele articole

Autentificare & RSS

  • Autentificare
  • Intrări RSS
  • Comentarii RSS
  • WordPress.org

Newsletter

Introdu adresa de e-mail pentru a primi notificări despre ce se postează!

Etichete

accident ACS Poli Aquatim Arad autostrada banat Baschet BC Timisoara Caraş-Severin colterm Crisana Cupa Romaniei Deva fotbal gramatica handbal Hunedoara incendiu ISU La Tolce Vita limba romana Marcel Tolcea Marius Copil meteo Nicolae Robu politie pompieri Primaria Timisoara prognoza protest Radio Timişoara Romania rugby sa vorbim corect sa vorbim si sa scriem corect Simona Halep spital tenis timis Timișoara trafic UTA Vestul zilei vremea vremea in Banat

Urmărește-ne pe Twitter

Twiturile mele

Urmăreşte-ne pe FACEBOOK

Urmăreşte-ne pe FACEBOOK
© Radio Timișoara 2001 - 2016