AUDIO / „Marț” la table nu e „marți” din săptămână

Publicat în 17 nov. 2015
Am găsit că un cunoscut lingvist român, Th.Hristea, stabilește originea cuvântului „marț” în limba turcă. A face (a fi, a rămîne) marţ „a bate pe cineva la jocul de table, de cărţi etc.

AUDIO / Expresia „a da sfoară-n țară” are legătură cu focul

Publicat în 16 nov. 2015
Expresia corectă este „a da sfară în țară", sfara fiind un fum gros, negru, înecăcios. Cel mai probabil expresia își are originea ...

AUDIO / Spital, lazaret, lepră și Sfântul Lazăr, toate prin Mehala de altădată

Publicat în 11 nov. 2015
Aproape nimeni nimeni nu mai știe ce înseamnă un cuvânt dispărut de mult din vocabularul obișnuit: „lazaret”. Din DEX, aflăm că „lazaret” înseamnă „spital izolat pentru persoane presupuse a fi contaminte de o boală contagioasă, infirmerie”.

AUDIO / Cu „h” sau fără „h” la „hilar? Dar la eterogen?

Publicat în 10 nov. 2015
Înlăturarea lui „h” dintr-un cuvânt poate produce grave confuzii: „halogen” nu înseamnă deloc același lucru cu „alogen”. „Halogen” este un termen chimic, iar „alogen” înseamnă „străin”.

AUDIO / „Serviți” puțină corectitudine gramaticală?

Publicat în 09 nov. 2015
De câte ori mă aflu la vreo petrecere și cineva mă întreabă dacă nu „servesc”, îmi reprim cu greu un răspuns pe care un cunoscut scriitor i l-a dat gazdei după o asemenea întrebare: „observ că aveți personal plătit pentru servit”.

AUDIO / Un veleitar are pretenții nejustificate

Publicat în 06 nov. 2015
Vorbitorul cu pricina confunda sensul cuvântului „veleitate”, crezând că „veleitate” înseamnă „calitate”, „însușire pozitivă”. În realitate, e chiar invers: „veleitate” înseamnă pretenție nejustificată de a avea o anumită calitate.

AUDIO / Diferența dintre „electoral” și „electoralist” e diferența dintre „politică” și „politicianism”

Publicat în 05 nov. 2015
Dacă avem curiozitatea să căutăm în DEX, vom vedea că acest cuvânt, „electoralist”, nu există. Așa că poate am fi tentați să credem că este o greșeală de exprimare a Președintelui României.

AUDIO / Urările de bine pot fi doar „de bine”

Publicat în 04 nov. 2015
O urare simplă, cum este „la mulți ani”, ne scutește și de confuzii, și de greșeli, și de stângăcii.

AUDIO / Un apendice la cuvântul „apendicită”

Publicat în 03 nov. 2015
Cineva scria într-o publicație culturală că „infarct la inimă” este un pleonasm fiindcă infarctul se produce doar la inimă. Nu e deloc așa: există infarct intestinal (mezenteric) și pulmonar.

AUDIO / „Locaţie” nu înseamnă „loc”. Deloc!

Publicat în 02 nov. 2015
Folosirea cuvântului „locație” pe post de „loc, sediu, clădire” este una dintre cele mai frecvente greșeli de limbă.

AUDIO / De ce „vitamină” este un cuvânt doar aproximativ corect?

Publicat în 30 oct. 2015
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/  Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 9.20 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00. (rubrică difuzat...

AUDIO / Nici avocații nu se pot apăra de litera „d”

Publicat în 29 oct. 2015
Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/ Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 9.20 şi 11.20 şi în reluare duminica dimineaţa, după ora 8.00.  (rubrică...