AUDIO / De ce chirurgii nu pot face chiar toate operaţiunile

Publicat în 10 feb. 2016
Dubletele lingvistice sunt cuvinte ce au aceeași origine, dar cu un aspect fonetic și, adesea, un sens ușor diferit. Așa cum este și cazul cuvintelor „operație” și „operațiune"

AUDIO / Câteva aspecte vizavi de beizadele

Publicat în 09 feb. 2016
Despre „vizavi”, două lucruri trebuie lămurite. Primul că nu se scrie ca în limba franceză „vis- à-vis”, ci exact așa cum se pronunță. Al doilea lucru, poate mai important, este faptul că „vizavi” se întrebuințează în sensul lui propriu, de relaționare spațială, și se referă la...

AUDIO / “Opere complecte”, doar în interbelic. Acum  — “Opere complete”

Publicat în 05 feb. 2016
Ca să nu vă rămân dator cu semnalarea unei greșeli, profit de prilej și atrag atenția că verbul „a complecta” , cu variantele „complect” sau „complectă”, erau folosite în perioada interbelică. Şi că noile forme acceptă doar "a completa", "complet" sa...

AUDIO / Ad-hoc, divanul și sinecdoca

Publicat în 04 feb. 2016
Cuvântul „divan” este turc și, în Imperiul Otoman, avea, între altele, sensul de sfat, consiliu cu atribuții politice, administrative și juridice. Cuvântul „divan” este ceea ce se cheamă o sinecdocă.

AUDIO / Cleptomanul nu e un hoț normal. El fură aiurea!

Publicat în 03 feb. 2016
Acum câteva seri, la o dezbatere televizată despre politica românească, unul dintre participați a spus că „majoritatea politicienilor sunt niște cleptomani”. Invitatul voia să spună „majoritatea politicienilor sunt niște hoți”, ceea ce era altceva.

AUDIO / „Autostrăzi” sau „autostrade”? La ce?

Publicat în 02 feb. 2016
În limba română a secolului al XIX-lea, forma de plural era „strade”. Și mai exista un cuvânt dispărut astăzi, „stradelă”, adică o stradă micuță.

AUDIO / Omul cu ocaua mică

Publicat în 31 ian. 2016
De Principele Cuza se mai leagă o expresie ce a rămas până astăzi: „a prinde cu ocaua mică”. Ocaua era o unitate de măsură a greutății (circa un kilogram și-un sfert), iar dimensiunile ei fuseseră stabilite prin act legislativ.

AUDIO / Când lenevim ca popii

Publicat în 28 ian. 2016
Vă semnalez astăzi o expresie foarte interesantă: a trage la aghioase. Dicționarul explică expresia prin două verbe înrudite: a dormi, a sforăi. Sorin Stati, în „Cuvinte românești”, scrie că expresia „a trage la aghioase” are legătură cu „aghios”, ce înseamnă „sfânt” în limba...

AUDIO / Timișoara s-a fortificat după defortificare

Publicat în 26 ian. 2016
În limbajul medical și nu numai vorbim despre fortificare. Ne fortificăm, adică ne întărim ficatul, inima, organismul în totalitatea lui. Astăzi o să atrag atenția asupra unui cuvânt ce a construit Timișoara modernă: defortificare. Adică dărâmarea Fortului, bastionului...

AUDIO / Filosofia pronunțării și scrierii unor cuvinte cu „z”: filozofie și cizmă

Publicat în 22 ian. 2016
Un ascultător al rubricii mi-a semnalat pe Facebook o relație înrudită fonetic între „praznic” și „năprasnic”. Îmi voi dezamăgi ascultătorul, fiindcă, între cele două cuvinte, nu sunt posibile asemănări cu privire la evoluția lor.

AUDIO / Între opțiune și alternativă, aleg opțiunea

Publicat în 20 ian. 2016
În DEX, citim că opțiune înseamnă „faptul sau dreptul de a alege din două sau mai multe lucruri, posibilități etc.; alegere”. Aşadar, o opțiune este o alegere și, atunci când alegem între două, trei, zece, o sută de lucruri, tot o singură opțiune avem.

AUDIO / Luăm o serioasă opțiune?

Publicat în 19 ian. 2016
Dacă aveți curiozitatea să căutați pe internet expresia "a lua o opţiune", veți primi sute de rezultate. Și vă citez unul din ultimele titluri cu expresia în cauză, apărut în „Evenimentul zilei”, acum câteva zile: „Marius Șumudică: Am luat o serioasă opțiune pent...