AUDIO / De la „almanahe”, la „succesuri”

Publicat în 01 ian. 2016
Marian Vanghelie are patentul pentru forma de plural „almanahe”, iar Elena Băsescu a intrat în mitologie cu faimosul ei plural „succesuri”, ca să nu îi amintesc decât pe cei mai celebri. Ambii vorbitori au făcut ceea ce lingviștii numesc un calc.

AUDIO / Misoginie/misandrie

Publicat în 31 dec. 2015
Dicționarele spun că un bărbat misogin urăște femeile. Cuvântul vine din limba franceză unde a fost creat din două cuvinte grecești misein – a urî, gyne – femeie. Etimologia nu dă seama cu exactitate despre sensul cuvântului fiindcă o atitudine misogină nu este neapărat un...

Io mi-s, adică eu sunt

Publicat în 22 dec. 2015
Dacă scriem „sânt”, avem o problemă: cuvântul vine de la sanctus, adică „sfânt”. Așadar, nu scrieți și nu pronunțați, „eu sânt”, „noi sântem”, „voi sânteți”, „ei, ele sânt”! Scrieți și spuneți „eu sunt”, „noi suntem”, „voi sunteți”, „ei, e...

AUDIO / Revoluție este un cuvânt românesc ce are o etimologie … timișoreană.

Publicat în 20 dec. 2015
Privit mai îndeaproape, cuvântul revoluție are ciudățeniile lui. Din punct de vedere social, revoluție înseamnă o schimbare radicală a societății. În fizică, astronomie sau geometrie, revoluția este o mișcare ce descrie o traiectorie completă. Mai simplu spus, prin mișcarea de...

AUDIO / Probleme cu Cezar!

Publicat în 18 dec. 2015
Numele lui Caesar a rămas în două cuvinte mai puțin evidente: Kaiser și cezariană. Titlul de Kaiser, pronunțat „caizăr”, în germană, înseamnă „împărat” și vine de la titulatura de „caesar” dată împăraților romani de după Gaius Iulius Caesar.

AUDIO / O persoană mai puțin doctă nu e semidoctă

Publicat în 16 dec. 2015
„Semidoct” înseamnă chiar opusul unei persoane docte. Mai precis, semidoct înseamnă o persoană care are cunoștințe superficiale și puține.

AUDIO / Nu pot amâna sine die să vorbesc despre sine die

Publicat în 13 dec. 2015
Atunci când citiți sau auziți expresia sine die, să știți că înseamnă și „fără a se preciza data”, și „fără a se putea preciza data”.

AUDIO / Este limba latină un sau o „must”? Sau „un must” e ceva sine qua non?

Publicat în 11 dec. 2015
Deși toți adolescenții știu versurile renumitului „Gaudeamus”, foarte puțini și-au dat osteneala să se întrebe ce înseamnă versurile pe care le cântă cu atâta voioșie. Așa că mă uit cum zâmbesc până la urechi cântând, în latinește, că moartea vine fulgerător și ne răpește...

AUDIO / Uneori, nu empatizez cu autorii DEX-ului

Publicat în 10 dec. 2015
Verbul „a empatiza” nu există nici în DEX și nici în DOOM. Există doar cuvântul „empatie”, notat cu semnul exclamării înaintea lui, ceea ce înseamnă că este un cuvânt nou.

AUDIO / Nu vă jucați cu neologismele dacă nu sunteți suficient de versați

Publicat în 07 dec. 2015
Domnul în cauză dorea să spună „versat”, nu „versatil”, așa că a ieșit o prostioară. În timp ce „versat” înseamnă experimentat, competent, priceput, „versatil” are cu totul altă semnificație.

AUDIO / Caporali, șefi, lideri, dictatori

Publicat în 04 dec. 2015
Evoluția cuvântului șef în limba română este interesantă. În gară, dacă cineva pronunță Vocativul „șefu”, întorc capul toți cei care aud interpelarea. Apelativul ”șefu’” a devenit un echivalent al adresării cu „domnule”, un fel de politețe amestecată cu o abia ușor ghicită...

AUDIO / Și „acordul prin înțeles” trebuie înțeles

Publicat în 02 dec. 2015
„Niciunul dintre parlamentarii noștri nu va trăda...” Corect gramatical, dar greșit ca idee.