BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.1//EN TZID:Europe/Bucharest X-WR-TIMEZONE:Europe/Bucharest BEGIN:VEVENT UID:1641@radiotimisoara.ro DTSTART;TZID=Europe/Tirane:20160919T190000 DTEND;TZID=Europe/Tirane:20160919T190000 DTSTAMP:20160919T080630Z URL:https://www.radiotimisoara.ro/agenda-evenimente/debut-de-stagiune-cu-p ace-in-itaca-la-teatrul-maghiar-de-stat-csiki-gergely SUMMARY:Debut de stagiune cu "Pace în Itaca"\, la Teatrul Maghiar de Stat "Csiki Gergely" DESCRIPTION:19 septembrie\, ora 19:00\, Teatrul maghiar de Stat "Csiky Gerg ely"\, Timişoara\n\nTeatrul Maghiar de Stat ”Csiky Gergely” primeşte cu entuziasm șşi bucurie victoria Timişoarei în cursa pentru titlul d e Capitală Culturală Europeană în 2021 șşi consideră această misiu ne o extraordinară şansă pentru întreaga comunitate timişoreană\, pe ntru performanţa teatrală\, culturală\, a urbei\, deopotrivă pentru ar tişti șşi public.\n\nPentru un fast început de stagiune\, Teatrul Magh iar ”Csiky Gergely” apelează la Ulise\, Circe\, Calyipso\, Atena șş i alte personaje mitologice șşi decretează ”Pace în Itaca”: este e venimentul ce va deschide stagiunea 2016/2017\, luni  19 septembrie\, la ora 19\, în Sala Mare a teatrului. La fel ca întreg repertoriul Teatrulu i Maghiar din Timişoara\, spectacolul ”Pace în Itaca” este tradus î n română.\n\nSpectacolul redă versiunea  romancierului Márai Sándor asupra deznodământului întoarcerii lui Ulise pe insula Itaca\, din căl ătoria de 20 de ani. ”Pace în Itaca” este primul spectacol montat î n România de unul dintre cei mai premiați regizori din spațiul ex-iugos lav\, Boris Liješević. : „E un mit care nu ține de timp\, există de 3000 de ani și este de actualitate și acum. Contemporană e doar înțel egerea lumii. Există tentația ca cititorii lui Márai să spună: mai la să-mă\, nu ești tu mai deștept decât Homer și mii de ani de repovest ire. Însă la Márai am văzut că se respectă mitul în așa fel încâ t în interiorul mitului să se creeze ceva nou. Adică\, vine tatăl\, Ul ise\, pe care fiul Telemah nici nu-l cunoștea cu adevărat\, îi omoară pe cei 118 pețitori ai Penelopei creând o baie de sânge\, și perturbă un stil de viață cu care familia era deja obișnuită. Nu e deloc roman tic\, cum pare la Homer. Un alt aspect care îl privește direct pe Márai este migrația\, pentru că și el a plecat din Ungaria în Italia și ma i apoi în SUA și i-a fost teribil de greu să se acomodeze cu identitate a de emigrant. El se compara mereu cu Ulise\, care știa că nu va reveni repede din Troia. E un sentiment puternic că nu ai casă\, iar Márai spu ne că emigrantul care știe că se va întoarce acasă nu este un emigran t adevărat\, poate doar dacă se întoarce pentru a muri acasă. Sentimen tul de străinătate\, de pierdere\, se simte puternic în roman\, acel &l t\;<\;displacement>\;>\; sau ruperea de rădăcini. Homer spune că este imposibil ca Ulise să se întoarcă acasă pentru că și Itaca s-a schimbat de la plecarea lui”\, suține regizorul.\n\nDecorul  spectacol ului este creația lui Albert Alpár\, iar Cári Tibor a compus muzica. D istribuția îi cuprinde pe actorii Aszalos Géza\, Balázs Attila\, Ban di András Zsolt\, Borbély B. Emília\, Csata Zsolt\, Kiss Attila\, K ocsárdi Levente\, Magyari Etelka\, Simó Emese\, Tokai Andrea și Ida Jarcsek-Gaza (actriță invitată). Ei vor juca  spectacolul ”Pace în Itaca” și la Odorheiu Secuiesc\, în cadrul celei de-a opta ediții a Festivalului de Teatru Contemporan draMa\, în 22 septembrie 2016.\n\n”P ace în Itaca” deschide o stagiune…capitală pentru Timișoara\, căci la Teatrului Maghiar vor monta regizori de prim rang  precum Árpád Sch illing\, Kokan Mladenović\, Szardar Tagirovszkij și Hajdu Szabolcs.\n\n[ gallery type="rectangular" ids="109324\,109327"] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.radiotimisoara.ro/wp-content/uploads /2016/09/pace-in-itaca-bandi-1.jpg CATEGORIES:-PREMIERĂ,Cultură,Teatru LOCATION:\, \, X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=\, ;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Tirane X-LIC-LOCATION:Europe/Tirane BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20160327T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR