BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.0.1//EN TZID:Europe/Bucharest X-WR-TIMEZONE:Europe/Bucharest BEGIN:VEVENT UID:1667@radiotimisoara.ro DTSTART;TZID=Europe/Tirane:20161007T180000 DTEND;TZID=Europe/Tirane:20161014T180000 DTSTAMP:20161012T080926Z URL:https://www.radiotimisoara.ro/agenda-evenimente/festivalul-european-de -teatru-eurothalia-la-timisoara-program-2 SUMMARY:Festivalul European de Teatru Eurothalia\, la Timișoara / PROGRAM DESCRIPTION:A șasea ediție a Festivalului European de Teatru Eurothalia a duce la Timișoara\, în perioada 7 - 14 octombrie 2016\, opere ale unor i mportante companii de teatru europene\, precum SHE SHE POP\, RIMINI APPARA T\, TEATRUL MAXIM GORKI din Germania\, MATARILE TEATRO din Spania\, DOLLAR DADDY’S din Ungaria și spectacole realizate de creatori inovatori prec um DAVID ESPINOSA\, MAJA KLECZEWSKA\, GISÈLE VIENNE.\n\nSpectatorii vor a vea\, totodată\, ocazia să vizioneze unele dintre cele mai recente produ cții ale Teatrului German de Stat Timișoara.\n\n„Festivalul Eurothalia își definește identitatea cu fiecare an. Ediția de anul acesta se des fășoară sub semnul întrebării: «Europa\, încotro?»\, o întrebare care se reflectă în spectacolele incluse în selecție și care reflect ă  frământările legate de actualele crize cu care se confruntă Europ a. Spectatorul este determinat astfel să conștientizeze fisurile și imp ulsionat să imagineze soluții.”\, spune teatrologul Andreea Andrei\,  selecționera și coordonatoarea artistică a festivalului\n\n\nFestivalul „Eurothalia” explorează tendințe inovatoare din artele spectacolulu i  din Europa\, prezentând la Timișoara forme teatrale diverse precum: dramaturgie contemporană sau texte clasice montate într-un stil contempo ran\, teatru documentar sau teatru cu mize socio-politice\, teatru de anim ație sau teatru de marionete.\n\nProgramul festivalului\n\n\nVineri\, 7 o ctombrie\n\nora 18\,00-20\,00 - în sala TGST Sertare Concept: She She Pop –– Producția: She She Pop(Germania) –– Coproducția: Hebbel am U fer Berlin\, Kampnagel Hamburg\, FFT Düsseldorf\, brut Viena Spectacol î n limba germană\, cu traducere în limbile română și engleză\n\nora  21\,00-22\,50 -  în Sala Polivalentă CRAFT Dybbuk după S. Ansky – – Regia: Maja Kleczewska –– Producția: Teatrul Evreiesc Ester Rache l Kamińska și Ida Kamińska (Polonia) Spectacol în limba polonă\, ebra ică și idiș\, cu traducere în limbile germană\, română și engleză .\n\nSâmbătă\, 8 octombrie \n\nora 20\,30-22\,10 - în sala TGST Afric a de Peter Verhelst –– Regia: Peter Verhelst Producția: NTGent (Belgi a) Spectacol în limba franceză\, cu traducere în limbile germană\, rom ână și engleză. TEATRUL GERMAN DE STAT TIMIȘOARA DEUTSCHES STAATSTHEA TER TEMESWAR\n\nDuminică\, 9 octombrie\n\nora 18\,00-19\,35 - în sala TG ST De fapt e frumos de Volker Schmidt –– Regia: Volker Schmidt –– Producția: Teatrul German de Stat Timișoara (România) Spectacol în lim ba germană\, cu traducere în limbile română și engleză.\n\nora 20\,3 0-22\,10 - în Sala Polivalentă CRAFT Kazahstan: Probă de Sol Regia: Ste fan Kaegi (Rimini Protokoll) –– Producția: Rimini Apparat &\; HAU / Hebbel am Ufer Berlin (Germania) Coproducția: Schauspiel Hanover\, Wien er Festwochen\, Goethe Institute Almaty\, Le Maillon - Théâtre de Strasb ourg / Scène Européenne\, Territory Festival 2011 &\; BIT Teatergaras jen. Spectacol în limba germană și rusă\, cu traducere în limbile rom ână și engleză.\n\nLuni\, 10 octombrie\n\nora 20\,30-22\,20 - în sala TGST Convenția ventrilocilor de Dennis Cooper\, în colaborare cu perfor merii Conceptul\, regia și scenografia: Gisèle Vienne –– Producția: Puppentheater Halle &\; DACM (Germania &\; Franța) Spectacol în l imba engleză\, cu traducere în limbile germană și română.\n\nMarți\ , 11 octombrie \n\nora 18\,00-18\,50 - în sala Studio* Mult zgomot pentr u nimic Creația\, regia și interpretarea:David Espinosa –– Producți a: El Local E.C.\, Festival Clásicos en Alcalá\, C.A.E.T. Terrassa (Span ia) Spectacol în limba engleză\, cu traducere în limbile germană și r omână.\n\nora 20\,30-22\,10 - în sala TGST Staying alive Creația și r egia: Ana Vallés –– Producția: Matarile Teatro (Spania) Spectacol î n limba spaniolă\, cu traducere în limbile germană\, română și engle ză.\n\nMiercuri\, 12 octombrie\n\nora 18\,00-18\,50 - în sala Studio* Mu lt zgomot pentru nimic Creația\, regia și interpretarea:David Espinosa –– Producția: El Local E.C.\, Festival Clásicos en Alcalá\, C.A.E.T . Terrassa (Spania) Spectacol în limba engleză\, cu traducere în limbil e germană și română.\n\nora 20\,30-22\,45 - în sala TGST Biedermann și incendiatori de Max Frisch Regia: Gábor Tompa –– Producția: Teat rul German de Stat Timișoara (România) Spectacol în limba germană\, cu traducere în limbile română și engleză.\n\nJoi\, 13 octombrie 2016  \n\nora 20\,30-21\,45 - în sala Studio* Home (August Strindberg: The peli can) Regia: Tamás Ördög –– Producția: dollar daddy’s (Ungaria) S pectacol în limba maghiară\, cu traducere în limbile germană\, român ă și engleză.\n\nVineri\, 14 octombrie \n\nora 18\,00-19\,15 - în sal a Studio* Home (August Strindberg: The pelican) Regia: Tamás Ördög – – Producția: dollar daddy’s (Ungaria) Spectacol în limba maghiară\, cu traducere în limbile germană\, română și engleză. Vineri\, 14 oc tombrie /\n\nora 20\,30-22\,00 - în sala TGST The Situation de Yael Ronen &\; Ensemble –– Regia: Yael Ronen –– Producția: Teatrul Maxim Gorki (Germania) Spectacol în limbile engleză\, germană și arabă\, c u traducere în limbile germană\, română și engleză. * în sala Studi o a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara\n\nFestivalul este organizat de Teatrul German de Stat Timișoara\, împreună cu Prim ăria Municipiului Timișoara.\n\nBiletele costă 25 de lei\, iar pentru e levi\, studenți și pensionari\, 12 lei. Biletele pot fi cumpărate onlin e sau de la casieria Teatrului German de Stat Timișoara\, Str. Alba Iuli a\, nr. 2.\n\n\n\n\nOrar casierie: \nDuminică\, Luni: închis\nMarţi p ână Vineri: 10-15 şi 17-19\nSâmbătă: 10-15\ntel: 0256-43 57 43\n\n\n \n\nwww.eurothalia.ro\n\nMai multe evenimente din Timişoara şi din parte a de vest a ţării. \n\n \; ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.radiotimisoara.ro/wp-content/uploads /2016/09/de-fapt-ev.jpg CATEGORIES:_ÎN DESFĂȘURARE LOCATION:Cinema Johnny\, Str. Nicolae Andreescu nr. 97\, Timișoara\, Timi ș\, România GEO:45.733291;21.19091 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Str. Nicolae Andreescu nr. 97\, Timișoara\, Timiș\, România;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Cinema John ny:geo:45.733291,21.19091 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Tirane X-LIC-LOCATION:Europe/Tirane BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20160327T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR