Festivalul European de Teatru Eurothalia la Timişoara / PROGRAM

Iubitorii de teatru sunt aşteptaţi la cea de-a cincea ediţie a Festivalului European de Teatru „Eurothalia“, organizată de Teatrul German de Stat Timişoara în perioada 8-15 octombrie 2015.

Festivalul reunește opere ale unor importanți creatori europeni, precum Oskaras Korsunovas, Silviu Purcarete, Jan Lauwers ori Wim Vandekeybus.

Spectatorii vor avea ocazia să vizioneze spectacole care recurg la noi estetici teatrale, cum sunt cele produse de Teatrul Anton Pann din Râmnicu-Vâlcea, Teatru-Spalatorie din Chişinău (Republica Moldova) sau Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timişoara, acesta din urmă fiind prezent în festival şi cu unele dintre cele mai recente producţii ale.

Selecţia spectacolelor si coordonarea artistică a festivalului aparţin teatrologului Andreea Andrei.

Spectacolele selectate reflectă, fiecare în stilul său, spiritul epocii în care trăim şi întrupează viziuni personale asupra lumii. Astfel, montările alese au teme precum chestiunea identităţii într-o Europă multiculturală, istoria subiectivă scrisă din perspectiva oamenilor obisnuiţi sau problematica iubirii transpusă prin mijloace artistice precum dansul contemporan sau muzica experimentală.

Biletele pot fi achizitionate la casieria Teatrului German (str. Alba Iulia nr. 2), de marţi până vineri între orele 10.00 – 15.00 şi 17.00 – 19.00, sâmbătă între 10.00 – 15.00, precum şi cu o orã înainte de începerea spectacolului.

Rezervãri şi la tel., fax sau email
tel: 0256-43 57 43,
0756-04 59 66
fax: 0256-20 12 93

precum si cu o ora inainte de inceperea spectacolelor.

Programul festivalului:

Joi, 8 octombrie 2015

ora 20,30-21,50 – DESCHIDEREA FESTIVALULUI

ELECTRA, dupa Euripide si Eschil
Regia: Bocsardi Laszló
Productie Teatrul German de Stat Timisoara (Romania)
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.

in sala TGST

Vineri, 9 octombrie 2015

ora 20,30-23,30

PESCARUSUL, de A. P. Cehov
Regia: Oskaras Korsunovas
Productie OKT / Vilnius City Theatre (Lituania)
Spectacol in limba lituaniana, cu traducere in limbile germana, romana si engleza.

in sala TGST

Sâmbătă, 10 octombrie 2015

ora 17,00-20,00

PESCARUSUL, de A. P. Cehov
Regia: Oskaras Korsunovas
Productie OKT / Vilnius City Theatre (Lituania)
Spectacol in limba lituaniana, cu traducere in limbile germana, romana si engleza.

in sala TGST

ora 21,00-23,20

POETUL ORB, de Jan Lauwers
Regia si scenografia: Jan Lauwers
Productie Needcompany (Belgia)
Coproductie: Kunstenfestivaldesarts, KunstFestSpiele Herren-hausen, FIBA – Festival Internacional de Buenos Aires, Künstler-haus Mousonturm.
Spectacol in limbile engleza, olandeza, franceza, norvegiana, tunisiana si araba, cu traducere in limbile germana si romana.

in Hala industriala Hasdeu (Hala Metcons 7, Bd. Hasdeu nr.1, in spatele Garii de Nord, langa Stadionul CFR)

Duminică, 11 octombrie 2015

ora 20,30-22,10

MOLIENDO CAFE
Regia: Silviu Purcarete
Coproductie Teatrul German de Stat Timisoara – Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara
Spectacol non-verbal.

in sala TGST

Luni, 12 octombrie 2015
20,30-22,20

ESTI UN ANIMAL, VISKOVITZ! de Alessandro Boffa
Regia: Tudor Lucanu
Productie Teatrul Anton Pann Ramnicu-Valcea
Spectacol in limba romana, cu traducere in limbile germana si engleza.

in sala Operei Nationale Romane Timisoara, pe gradene

Marţi, 13 octombrie 2015

ora 18,00-18,50

7/7
Regia si coregrafia: Baczó Tunde.
Productie Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara
Spectacol non-verbal.

in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara

ora 20,30-21,30

HOTEL PM, un spectacol de Andrea Gavriliu
Productie Teatrul German de Stat Timisoara (Romania)
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.

in sala TGST

Miercuri, 14 octombrie 2015

ora 18,00-20,00

MOLDOVA INDEPENDENTA. ERATA
Un spectacol de Ion Bors, David Schwartz, Dumitru Stegarescu, Doriana Talmazan, Irina Vacarciuc
Productie Teatru-Spalatorie Chisinau
Spectacol in limbile romana si rusa, cu traducere in limbile germana, romana si engleza.

in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara

ora 20,30-22,15

VORBESTE IN SOAPTA CAND VORBESTI DESPRE DRAGOSTE…
Regia, coregrafia si scenografia: Wim Vandekeybus
Productie Ultima Vez (Belgia)
Coproductie: Foundation Mons 2015 European Capital of Culture, KVS (Bruxelles, Belgia), Le manège.mons (Mons, Belgia), Festival de Marseille (Marseille, Franta).
Spectacol non-verbal.

in Hala industriala Hasdeu (Hala Metcons 7, Bd. B.P. Hasdeu nr.1, in spatele Garii de Nord, langa Stadionul CFR)

Joi, 15 octombrie 2015

ora 18,00-20,00

MOLDOVA INDEPENDENTA. ERATA
Un spectacol de Ion Bors, David Schwartz, Dumitru Stegarescu, Doriana Talmazan, Irina Vacarciuc
Productie Teatru-Spalatorie Chisinau
Spectacol in limbile romana si rusa, cu traducere in limbile germana, romana si engleza.

in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara

ora 20,30-21,40

INCHIDEREA FESTIVALULUI
FUCHSIADA, dupa Urmuz
O instalatie teatrala imaginata de Helmut Stürmer, asistat de Silviu Purcarete
Productie Teatrul German de Stat Timisoara
Spectacol in limba germana, cu traducere in limbile romana si engleza.

in sala TGST