Ascultă Radio România Timișoara Live • 

”Orașul paralel”, noua premieră a Teatrului Maghiar de Stat Timișoara, vă invită să explorați cartierele orașului

20 august 2021 – 22 august 2021 @ 16:30 – 18:30 –

„Orașu paralel” invită locuitorii Timișoarei la o explorare imersivă și participativă în cartierele propriului oraș, în care lumea de zi cu zi se transformă în scenă.

Articol de Dana Florea, 20 august 2021, 16:30

”Orașul paralel”, noua premieră a Teatrului Maghiar de Stat Timișoara, vă invită să explorați cartierele orașului
Map Unavailable

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara propune o incursiune în „Orașul paralel”! Noua premieră a Teatrului este o scrisoare de dragoste către orașul Timișoara și va fi pezentată publicului în data de 20 august 2021 la orele 16.30 și 19.00. 

„Orașu paralel” înseamnă teatru itinerant pe care spectatorii și trecătorii îl trăiesc împreună cu actorii în decorul unuia dintre cele mai frumoase cartiere ale orașului, Iosefin. Viața reală și teatrul se intersectează și se contopesc pe traseele unor povești inspirate din realitate și urmează personaje de etnii diferite, inclusiv refugiați, care locuiesc în același cartier.

„Orașu paralel” invită locuitorii Timișoarei la o explorare imersivă și participativă în cartierele propriului oraș, în care lumea de zi cu zi se transformă în scenă. Ceea ce pentru restul trecătorilor este o zi ca oricare alta, pentru participanții din „Orașul parael” înseamnă plonjarea într-o dimensiune paralelă. Poveștile și rutele  sunt construite ca un hibrid între teatru, dans, puzzle, joc social, instalație imersivă și audio walk, pe străzile și în spațiile oferite de cartierul Iosefin, făcând posibilă  o fascinantă experiență inedită, cvasicinematografică, de a (re)descoperi cu totul altfel un loc și a pătrunde în experiența de viață a altcuiva.

Conceptul a fost creat și dezvoltat în New York de PopUP Theatrics (Ana Mărgineanu, Tamilla Woodard, Peca Ștefan), explorând diferite cartiere din Manhattan. Rezultatul a fost trilogia Broken City:  Lower East Side (2014), Harlem (2015), Wall Street (2016). Astfel, apelând la experiența în domeniul storytelling-ului/teatrului imersiv și participativ a doi artiști români, Ana Mărgineanu și Ștefan Peca, Asociația Diogene și Teatrul Thespis, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, cu sprijinul Facultății de Muzică și Teatru (UVT) și al Facultății de Comunicare (UPT) și-au propus să dezvolte (în colaborare directă cu PopUP Theatrics) o nouă direcție de explorare a poveștilor orașului și a spațiului public.

Distribuția s-a realizat în urma unui casting și cuprinde atât actori cu experiență ai Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, cât și actori independenți: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Czüvek Loránd, Éder Enikő, Erdős Bálint, Hegyi Kincső, Jancsó Előd, Kiss Attila, Lajter Márkó Ernesztó, Lőrincz Rita, Magyari Etelka, Mátyás Zsolt Imre, Molnos András Csaba, Tar Mónika, Tokai Andrea, Vajda Boróka, Balint Ioana Octavia, Antonovici Oana Elena, Curaciuc-Floruț Otniel, Patricia Gavril, Jasmina Mitrici, Marin Lupaciuc, Răzvan Oroianu, Raul Horn, Rusan Rareș-Cătălin, Mirela Puia.

Regia este semnată de Ana Mărgineanu, dramaturgia fiind realizată Stefan Peca. Din echipa de creație mai fac parte:  Cári Tibor (muzica originală), Baczó Tünde (coregrafie), Albert Alpár (scenografie și costume), Patricia Sas (video).

„Orașul paralel” este un proiect dezvoltat în cadrul Programului Cultural Timișoara 2023- Capitală Europeană a Culturii de Asociația Diogene în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Universitatea Politehnică Timișoara, în colaborare cu Universitatea de Vest- Facultatea de muzică și teatru, Teatrul Thespis, LOGS, Nokia și alții. Proiectul este co-finanțat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara și printr-un program Erasmus+

Următoarele spectacole vor avea loc în 21 și 22 august 2021, la orele 17.00 și 19.00. Biletele sunt disponibile online sau la caseria teatrului, orar:

Luni – Vineri: 10-13 | 16-19
şi cu 1 oră înaintea spectacolului
Tel: 0356-450.606, 0752-111.803
E-mail: ticket@tm-t.ro

Participarea la aceste eveniment se face respectând prevederile privind normele sanitare impuse:  obligativitatea purtării măștii de protecție la evenimentele organizate în aer liber, iar participarea este permisă doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 .

Mai multe evenimente din Timișoara și din partea de vest a țării.

(Foto: facebook.com/teatrul.maghiar.timisoara)

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
J
v
S
D
26
27
5
9
11
15
16
23
24
28
29
1
2
+
3
4
5
6
„Aventurile lui Plüm Plüm”, o nouă premieră pentru copii la Teatrul Maghiar din Timișoara
Finalul lunii mai aduce pe scena Teatrului Magiar Timișoara un musical cu păpuși, „Aventurile lui Plüm Plüm”, în regia lui Varga Ibolya, o poveste jucăușă și năstrușnică, concepută pentru preșcolari și copiii din clasele mici.
Romanian Workplace Management Forum, pentru prima dată la Timișoara
Ediția din acest an va reuni lideri din domenii-cheie precum IT&C, BPO, industrie, real estate, arhitectură, design interior și administrație publică.
Festivalul ”Întoarcerea la folk”, a treia ediție, la Giroc
Festivalul are loc în 30 și 31 mai și promovează muzica de bună calitate, adresându-se în mod special copiilor și tinerilor.
Au început înscrierile pentru Turul Ciclist Bartók 2025
Evenimentul promovează mișcarea, mobilitatea sustenabilă și relațiile transfrontaliere dintre România și Ungaria.
Musicalul ”Cartea junglei” în regia și coregrafia lui Răzvan Mazilu, la Teatrul German Timișoara
Musicalul vorbește în manieră fermecătoare, deopotrivă copiilor și oamenilor mari, despre prietenie, iubire, loialitate și spirit de sacrificiu.
”Grădini secrete” plăsmuite de micii artiști | GALERIE FOTO
Expoziția de la Galeria Park (str. George Enescu, nr. 1) poate fi vizitată până pe 7 iunie, între orele 10-19.
Evenimentele culturale ale săptămânii 3 - 9 iunie la Timișoara
Din programul săptămânii: Poli Timișoara își joacă pe teren propriu promovarea în liga secundă, în Parcul Pădurice se spun Povești din vecini, Ioan Holender va fi aniversat la Timișoara, la împlinirea a 90 de ani.
Bega Boat Race - Spectacolul tehnologiei și al inovației prinde viață pe râul Bega
Evenimentul, organizat de Liga Studenților din Facultatea de Automatică și Calculatoare (Liga AC), reunește companii, studenți și pasionați de tehnologie care își vor rezenta proiectele.
”Povești din vecini” în Parcul Pădurice din Timișoara
O zi pentru părinți, bunici și copii, cu spectacole pentru cei mici, activități sportive, kinetoterapie pentru seniori, Cros Olimpic. Invitată de onoare este Simona Amânar, multiplă campioană olimpică.
Evenimentele culturale ale săptămânii 10 - 16 iunie la Timișoara
O săptămână cu American Independent Film Festival, în premieră la Timișoara, cu tururi ghidate și petrecere în weekend la Bienala Art Encounters, proiecții pe acoperiș la Cinema Studio și Noaptea Filosofiei.
Outdoor Office Day, o zi de lucru în aer liber, în Iulius Gardens
Outdoor Office Day aduce împreună oameni, idei și o viziune mai sănătoasă și mai sustenabilă asupra modului în care lucrăm.
Prezentare de carte la Nădlac: O perspectivă istorică asupra identităților etnice pe Valea Mureșului Inferior
Un eveniment dedicat dialogului dintre istorie și cercetare, cu reflecții asupra identității locale și a conviețuirii etnice în contextul unei regiuni transilvănene marcate de pluralism confesional și cultural.
”Conul Leonida față cu reacțiunea” de I.L. Caragiale, la Teatrul Național Timișoara
Spectacolul recuperează acest text clasic în modernitatea lui extremă, în valențele teatrului absurd de la care se va reclama, un secol mai târziu, Eugène Ionesco, de pildă.
Flight Festival 2025, la Muzeul Satului Bănățean din Timișoara / PROGRAM
Flight Festival este mai mult decât un simplu festival de muzică, este o experiență completă, un mix unic de artă, tehnologie, gastronomie, și activități interactive. Pe lângă scenele muzicale, vizitatorii se vor putea bucura de zone dedicate artei digitale, instalații interactive, food court-uri cu preparate variate, precum și de activități și workshopuri pentru toate vârstele.
Sărbătoarea Sânzienelor la Castelul Salbek, ediția a II-a
Proiectul aduce laolaltă expoziții de artă și patrimoniu, momente artistice contemporane, muzică live, dar și un context de întâlnire, dialog și bucurie, în natură.
”Hamlet” de Ada Lupu Hausvater, după William Shakespeare, la Teatrul Național Timișoara
Spectacolul recuperează în termenii și în provocările prezentului una dintre cele mai profunde creații ale umanității, piesa ”Hamlet” a inegalabilului William Shakespeare.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Regal folcloric la Festivalul Național de Folclor Petrică Moise, ediția a IV-a
Soliști renumiți, tamburași, dansatori și extraordinara orchestră a Ansamblului Profesionist Banatul îi vor aduce, împreună cu publicul iubitor de folclor autentic, un omagiu artistului care va rămâne, mereu, un simbol al Banatului tradițional, Petrică Moise.
Festivalul Înghețatei și faptele bune revin la Muzeul Satului Bănățean
Scopul festivalului este strângerea de fonduri pentru „Casa InimiiLor” – un spațiu terapeutic dedicat celor peste 70 de copii aflați în grija Asociației ”Inima îți vorbește”.
Unexpected, un spectacol impresionant cu Alexander Boldachev, un geniu al harpei, la Timișoara
Harpa, baletul și muzica de cameră se reunsec pe scenă într-o seară de excepție, ce promite emoție, eleganță și inovație. Alături de artiști consacrați, vor urca pe scenă și tineri talentați din Timișoara.
Evenimentele  săptămânii 1 – 7 iulie  la Timișoara
Prima săptămână din iulie începe... vijelios. Începe Festivalul Inimilor, organizat în premieră în 1990. E și JazzX, un eveniment care transformă Piața Libertății într-o scenă deschisă,cu artiști de Grammy, dar și tineri .
Candlelight, seria de concerte live care reimaginează muzica clasică, vine în Timișoara
Filarmonica Banatul se va transforma într-un decor intim, iluminat de mii de lumânări, în care spectactorii vor asculta muzica lui Vivaldi, dar și reinterpretări ale unor hituri celebre ale trupelor Queen, Coldplay și Imagine Dragon.
Folk de Tabără @Giroc – un nou eveniment marca Întoarcerea la Folk, dedicat muzicii și comunității
Folk de Tabără urmărește promovarea muzicii de bună calitate, mai ales în rândul tinerilor, și, totodată, oferă artiştilor aflaţi la început de drum posibilitatea de afirmare.
Expoziția „Efemeride”, semnată de artistul vizual Mátyás László, la Arad
Expoziția cuprinde o selecție de picturi, desene și lucrări de modelaj care explorează, cu o sensibilitate rară, ideea de feminitate efemeră, în afara clișeelor vizuale.
Events on 25 iunie 2025
Gustul tradiției și salvarea meșteșugurilor în Banat
marți, 3 februarie 2026, 14:49

Gustul tradiției și salvarea meșteșugurilor în Banat

Dincolo de aromele locale, turiștii care ajung la evenimentele „My Banat” descoperă oameni care încă mai păstrează secretele unor...

Gustul tradiției și salvarea meșteșugurilor în Banat
AUDIO / UTA – CFR Cluj, o nouă „finală” pentru play-off
marți, 3 februarie 2026, 14:23

AUDIO / UTA – CFR Cluj, o nouă „finală” pentru play-off

Etapa intermediară a Superligii de fotbal, cea cu numărul 25, programează un duel interesant la Arad. UTA și CFR Cluj vor fi față în față...

AUDIO / UTA – CFR Cluj, o nouă „finală” pentru play-off
Replica autobuzului „Marta”, fabricat la Arad acum un secol, va circula cu turiști până la vară
marți, 3 februarie 2026, 14:05

Replica autobuzului „Marta”, fabricat la Arad acum un secol, va circula cu turiști până la vară

Prima replică funcțională a autobuzului etajat „Marta”, simbol al industriei auto arădene de la începutul secolului XX, va putea fi văzută...

Replica autobuzului „Marta”, fabricat la Arad acum un secol, va circula cu turiști până la vară
Primăria Arad va vinde la licitaţie 128 de maşini ridicate de pe străzi
marți, 3 februarie 2026, 14:01

Primăria Arad va vinde la licitaţie 128 de maşini ridicate de pe străzi

Primăria Arad urmează să vândă la licitaţie 128 de maşini ridicate de pe străzi în ultimele luni. Primarul oraşului, Călin Bibarţ, a...

Primăria Arad va vinde la licitaţie 128 de maşini ridicate de pe străzi
marți, 3 februarie 2026, 13:57

Polițist din Arad, prins în flagrant că lua mită

Un agent de la Poliţia Rutieră Arad a fost prins în flagrant de către ofiţerii Direcţiei Generale Anticorupţie primind mită 1.500 de lei de...

Polițist din Arad, prins în flagrant că lua mită
marți, 3 februarie 2026, 13:53

Trafic feroviar blocat temporar pe magistrala București–Timișoara din cauza unei șine rupte

Trenurile de călători au fost blocate în această dimineaţă pe magistrala Bucureşti-Timişoara, după ce a fost descoperită o șină ruptă...

Trafic feroviar blocat temporar pe magistrala București–Timișoara din cauza unei șine rupte
marți, 3 februarie 2026, 13:31

Mai mulți elevi cer Ministerului Educației modificarea calendarului olimpiadelor: „Suntem puși să alegem între limbile noastre materne!”

Sute de elevi atrag atenția că planificarea olimpiadelor naționale de către Ministerul Educației riscă să îi lase în afara competițiilor....

Mai mulți elevi cer Ministerului Educației modificarea calendarului olimpiadelor: „Suntem puși să alegem între limbile noastre materne!”
marți, 3 februarie 2026, 13:26

Un arădean și un timișorean, nominalizați pentru „Tricolorul lunii ianuarie”

Doi dintre cei trei fotbaliști nominalizați de FRF în cursa pentru „Tricolorul lunii ianuarie” au pornit în fotbalul mare din vestul țării....

Un arădean și un timișorean, nominalizați pentru „Tricolorul lunii ianuarie”