AUDIO / Probleme cu Cezar!

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica dimineaţa, după ora 8.00. 

(rubrică difuzată în 17 noiembrie 2015)

Astăzi nu o să vă mai vorbesc despre diverse greșeli în folosirea expresiilor latinești, ci despre o expresie ce pare a veni din Antichitate: „Aut Caesar aut nihil”. Ceea ce, pe graiul urmașilor de daci și de romani (plus alte gene de popoare migratoare) însemnă „sau Cezar sau nimic”. Ceea ce ne-ar îndemna să credem că avem de-a face cu o zicere intrată în legendă cu privire la Gaius Iulius Caesar. Surpriză însă: formula „Aut Caesar aut nihil” îi aparține lui Cesare Bogia, membru al celebrei familii Borgia, și este deviza pe care Cesare Borgia a adoptat-o în clipa în care a pornit campania militară de restabilire a autorității papale în centrul Italiei. Acest lucru se petrecea la finele secolului al XV-lea, în vreme ce Gaius Iulius Caesar a trăit în secolul I, înainte de Cristos. Numele lui Caesar a rămas în două cuvinte mai puțin evidente: Kaiser și cezariană. Titlul de Kaiser, pronunțat „caizăr”, în germană, înseamnă „împărat” și vine de la titulatura de „caesar” dată împăraților romani de după Gaius Iulius Caesar.

Despre cuvântul „cezariană” am mai vorbit aici. Reamintesc, legenda spune că celebrul conducător roman Gaius Iulius Caesar ar fi fost adus pe lume printr-o operaţie de acest tip: „caesar” înseamnă „copil născut prin incizie, tăiere”, de la verbul „caedere”, „a tăia, a inciza”.

Vedeți ce ciudat se nasc cuvintele? Unele se nasc pe cale naturală, altele, prin cezariană.

(Foto: wikipedia.org)