? Ce ne facem cu siglele și acronimele în cazurile genitiv sau dativ?

 

 

Mai demult, când încă nu împlinisem un an de când susțineam rubrica despre limba română, un student m-a întrebat dacă nu îmi este teamă că voi greși. Am mai spus asta, dar merită să repet: nimeni nu este scutit de greșeli, iar istoria lingvisticii românești a reținut greșeli copilărești în contul unor mari învățați. În plus, eu nu cred că o greșeala de limbă este, în sine, de condamnat. Evident că ați observat, nu am vorbit niciodată de greșelile oamenilor obișnuiți. Și, așa cum am mai spus, nici nu apreciez emisiunile de așa-zis umor în care diverse televiziuni pun în evidență lipsa de instrucție a oamenilor de la marginea societății. Sunt însă foarte atent la observațiile sau sugestiile venite din partea ascultătărilor mei. Majoritatea acestora vin pe Facebook, dar pe adresa studioului Radio Timișoara sosesc, din când în când, și scrisori pentru mine. Astăzi voi răspunde unui asemenea mesaj ce pare a veni din alte timpuri. Și nu sunt deloc ironic fiindcă scrisul de mână e și o formă de politețe.

Așadar, dna Doina S. observă tendința de a suprima cazurile genitiv și dativ în limbajul jurnalistic în cazul unor acronime sau sigle. Și mă îndeamnă să atrag atenția colegilor de la Radio Timișoara să nu mai spună, „vom discuta despre activitatea Retim, Colterm etc.” În opinia mea, asemenea exprimări nu sunt greșite fiindcă formele „Retimului” sau „Coltermului” par cam trase de păr. Acest fenomen este evident dacă încercăm să flexionăm acronime cum ar fi Romtrans. Cum ar fi corect, de pildă, citez,. „activitatea Romtrans-ului” sau „activitatea Romtransei”. La fel e cazul unor sigle cum ar fi ONU, NATO sau UNESCO.

(rubricã difuzatã în 9 mai 2018)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 ?i 15,47. Le pute?i gãsi ?i pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Pute?i asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timi?oara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc ?i în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se gãse?te în librãrii.

 

 

(Foto:pixabay.com)