? Da, cuvântul „femeie” vine din latinescul „familia”

Astăzi este 8 martie, ziua femeii. Ca și de Alba Iulia, ne aducem aminte de femei o dată pe an. De Alba Iulia, în 1 Decembrie, de femei, în 8 martie. (Da, știu, și în 1 martie, dar chestiunea nu schimbă radical lucrurile.) Ca atare, la datele amintite, bărbații își fac timp să le dedice mamelor, iubitelor, surorilor sau colegelor măcar o clipită de atenție. Măcar o floare, dacă nu un cadou.

Societatea românească e una patriarhală, adică a bărbaților, orice am zice. În vorbirea obișnuită  a ardelenilor, de pildă, „om” înseamnă „bărbat”. Dar etimologia răzbună acest aparent misoginism: cuvântul „femeie” vine din latinescul „familia”, ceea ce arată importanța primordială a femeii în familie. Iar sensul prim cuvântului „femeie” este explicat tocmai de această origine fiindcă cuvântul „femeie” denumește o persoană de sex feminin căsătorită, măritată.

Tot în aceea idee a valorizării femeii, trebuie să recunoaștem că folclorul românesc păstrează unul dintre cele mai frumoase imnuri dedicate sacrificiului femeii, „Balada Meșterului Manole”.

În fine, vreau să vă semnalez azi, de 8 martie, un gest de peste decenii al lui Mircea Eliade. Astfel, în „Nota asupra ediției” de la volumul „Oceanografie”, aflăm că Mircea Eliade i-a fi cerut dlui Andrei Pleșu să suprime ultima frază din capitolul „Despre tinerețe și bătrânețe”. O frază lipsită de politețe la adresa femeii.

La mulți ani, mamelor, soțiilor, surorilor, iubitelor și prietenelor noastre!

(rubrică difuzată în 8 martie 2016)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/