? Nici măcar împăratul nu se află mai presus de gramatici

 

 

Lumea celor care apără și ilustrează limba română la Timișoara e mai săracă! Săptămâna trecută, ne-a părăsit Dumitru Vlăduț, fost cercetător științific principal la Filiala timișoreană a Academiei Române. Doctor în filologie, cu numeroase contribuții revuistice și editoriale, Dumitru Vlădut a susținut și o apreciată rubrică de cultivare a limbii la Radio Timișoara. O parte din aceste materiale — citite între anii 2011-2014 la rubrica Agora Vox Plus — a fost reunită într-un volum cu titlul „Tranziția și incertitudinile limbii”, despre care am mai vorbit aici. Ca un omagiu celui plecat, am să spun câteva lucruri despre motto-ul cărții care sună așa: „Caesar non supra gramaticos”, ceea se traduce nu prin „Cezar nu este mai presus de  gramatici”, ci prin „Împăratul nu este mai presus de gramatici”. Da, nu este vorba despre Caesar, cuceritorul Galiei, ci despre împăratul Sigismund al Germaniei (1368-1437). Legenda spune că, atunci când arhiepiscopul Placentius şi-a permis să-l corecteze, împăratul i-a răspuns plin de trufie: „Ego sunt rex Romanus et supra grammaticam” („Eu sunt rege roman şi mai presus de gramatică”). La care Placentius ar fi replicat: „Caesar non supra grammaticos”.
Molière a reluat ideea aproximativ într-una din comediile sale, „Femeile savante”, dar acolo gramatia este cea domnește până și peste capetele încoronate.

Închei rubrica de astăzi tot cu gândul la colegul Dumitru Vlăduț despre care poate ar mai fi trebuit să spun că a fost unul dintre cei care au stat cu folos și admirație în preajma Magistrului lingvisticii timișorene, Profesorul  Gh. Tohăneanu.

(rubrică difuzată în 8 februarie 2018)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

 

 

(Foto: pixabay.com)