? Să ne observăm pieptul de foarte aproape

Nu cred că v-a spus până acum că, în fiecare zi, postez (cum se spune cu un verb barbar) mesaje pe pagina de Facebook a celui mai cunoscut centru privat de imagologie din Timișoara. De regulă, caut să văd ce se aniversează sau se comemorează în ziua respectivă și, evident, aleg mai ales personalități din lumea medicinei. Acum aproape o săptămână, de pildă, în 9 martie, am semnalat invenția unui instrument medical: steoscopul. Unui medic parizian, René Laën­nec, care se ocupa de pacienţii cu tuberculoză, a descoperit că sunetul respirației este amplificat de un con din hârtie şi l-a folosit pentru a asculta sunetele din interiorul pieptului pacienţilor. Adică și plămânii, și inima.

Laënnec şi-a dus ideea mai departe şi a făcut un stetoscop cilindric din lemn pe care l-a denumit stetoscop. Conform istoricilor medicinei, prima utilizare atestată a stetoscopului a avut loc în martie 1817, când Laënnec a examinat inima unei femei în vârstă de 40 de ani.

Cuvântul „stetscop” este un cuvânt alcăutit din două cuvinte din greaca veche: „stêthos”, adică piept, și „skopéô”, a observa. Pe „skopéô” îl avem și în popularul „microscop”, ceea ce s-ar traduce prin „a observa în mic”.

Nu în ultimul rând, închei rubrica de azi cu un neologism mai puțin folosit în limbajul comun. Atunci când un medic ne ascultă cu stetoscopul, el, de fapt, ne auscultă. Pentru ascultarea prin stetoscop, medicii folosesc verbul „a ausculta”.

(rubrică difuzată în 14 martie 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/