? Un proverb din religia aeroporturilor, ateismul și un cuvânt în picaj

 

 

Încep rubrica de azi cu o mărturisire: mi-e frică să zor cu avionul. Din pricina asta am refuzat o grămadă de burse dincolo de ocean ori chiar în spatial european. Iar între anii 1992 și 1996, când am fost colaborator al Consiliului Europei, am bătut bătrânul continent cu tot soiul de autobuze sau microbuze  fără climă, cu șoferi ce păreau să adoarmă la volan. În fine, bine că am scăpat teafăr. Fiindcă știu că un drum pe șosea e mult mai periculos, statistic vorbind, decât un drum cu avionul. Și, apropo de bucuria de a scăpa teafăr, vă reamintesc un proverb din religia aeroporturilor: la coborârea din avion, toți pasagerii redevin atei.

Ați înțeles, omul, de fapt fiecare dintre noi, de îndată ce suntem puși într-o situație mai dificilă, suntem, preventiv, credincioși. De îndată ce primejdia trece, uităm de Dumnezeu și ne vedem de-ale noastre. De fapt, dincolo de confesiunea mea, astăzi mi-am propus să vă semnalez un cuvânt din vocabularul aviației folosit  greșit în alte domenii decât cel strict tehnic. Mă refer la substantivul „picaj” pe care îl regăsim într-o serie de expresii cum ar fi: „gimnastica noastră se află în picaj”, „fotbalul timișorean e în picaj”, „educația e în picaj”, în fine o serie de lucruri sunt în picaj. DEX-ul explică substantivul „picaj” ca fiind coborârea unui avion pe o linie aproape verticală, dar locuțiunea adverbial „în picaj” din exemplele de mai sus are sensul de cădere rapidă, imposibil de oprit, de prăbușire, de pierdere de valoare.

Așadar, mai ușor cu picajul, vă rog.

(rubrică difuzată în 19 mai 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto:greatnews.ro )