AUDIO / Când hazardul face glume cu litere de pe tastatură, poți „decesa” de râs

 

Sunt sigur că, de la microfonul acestei rubrici, v-am povestit măcar câteva dintre greșelile mele de literă mai mult sau mai puțin amuzante ale perioadei mele de corector la ziarul „Drapelul roșu” din anii ceaușismului. Amuzante, vorba vine, fiindcă, în lumea de atunci, din cauza unei greșeli de tipar ce părea că face aluzie la familia Ceaușescu sau la partidul comunist, te puteai trezi bine mersi dat afară. Evident, nici gând să se poată vorbi despre premeditare în asemenea context, dar, adesea, hazardul ne punea la încercare. Astfel, într-o ediție a ziarului în care era preamărită tovarășa, chipurile, academician, au fost înșiruite și mesaje externe. Între care unul din partea președintelui Republicii Elene, adică al Greciei. A cărui titulatură a fost scrisă așa: Președintele Republicii Elena. Vă dați seama ce ar fi urmat dacă nu aș fi observat, în ultima clipă, năzbâtia asta. Cum a fost posibil? Simplu. Pe tastatura celor care culegeau textele în plumb, litera „a” era lângă „e”. Cum, de altfel, sunt sigur că s-a întâmplat și cu text preluat de mai multe publicații ce sună așa: „În ultima zi niciun pacient infectat cu SARS-CoV-2 nu a decesat, astfel că numărul deceselor a rămas la 808 de la începutul pandemiei în Timiș.”

Stați puțin: niciun pacient nu a decesat? Cuvântul nu există, dar pare credibil: de la „deces”, a „decesa”. Numai că lucrurile sunt mult mai banale: pe tastatura uneltelor noastre de scris, „s”-ul e lângă „d”. Deci jurnalistul voia să scrie, firesc, „decedat” însă degetul a nimerit cu o literă mai la dreapta, pe „s”.

(rubricã difuzatã în 23 februarie 2021)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le pute?i gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timi?oara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

(Foto: pixabay.com)