AUDIO / Când un mare intelectual bănățean se căsătorește cu o evreică

Istoria culturală a Banatului menționează și personalități care, după dispariție lor fizică, au intrat într-un con de umbră. Așa că îmi fac o datorie de onoare din a vă semnala că, ieri, în 26 mai, s-au împlinit 102 ani de la nașterea Marianei Șora, scriitoare și critic literar, prima soție a filosofului Mihai Șora. Asemenea soțului ei, viața Marianei Șora a fost legată de cultura franceză, în 1940 obținând o diplomă în limba și literatura franceză la Sorbona. A scris și publicat peste 10 volume de literatură și critică literară, dar este autoarea unor excelente traduceri în limba română și limba germană. Între altele, a publicat un important studiu despre filosofia lui Cioran în limba franceză, a tradus Kafka și superba antologie de proză austriacă modernă. Dar gestul cel mai luminos din destinul Marianei Șora, născută într-o familie de evrei timișoreni refugiată la Budapesta, a fost clipa în care viitorul ei soț, Mihai Șora, a cerut-o în căsătorie. De ce spun că este vorba despre un gest luminos? Fiindcă ultimii ani ai deceniului trei ai secolului trecut au fost marcați de un antisemitism din ce în ce mai agresiv. Or, căsătoria lor s-a petrecut în 1939, când ei au plecat cu o bursă în Franța, cu un an înainte ca guvernul să promulge o lege ce interzicea căsătoriile dintre „românii de sânge și evrei”. Acest lucru se numește „segregaționism”, adică discriminare pe criterii de rasă. Căsătoria dintre cei doi mari oameni de cultură a durat până în 2011, când Mariana Șora a plecat la cer.

(rubricã difuzatã în 27 mai 2019)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

(Foto: ziare.com)