AUDIO / Cojocul Alain Delon se poate cumpăra numai din România

 

Începutul săptămânii trecute a venit cu o veste îngrijorătoare pentru iubitorii cinematografiei franceze: actorul Alain Delon a suferit un accident cerebral minor. Persoanele trecute de, să zicem, 45 de ani știu foarte bine că Alain Delon a fost unul dintre cei mai răsfățați actori ai filmului francez. Deși a purtat greaua povară de sex simbol al anilor ’60 și ’70, Delon și-a depășit condiția de bărbat frumos devenind un actor care a dovedit că poate juca și în alte roluri decât cele de băiat rău din pegra societății. (Mă opresc puțin și vă traduc imediat cuvântul „pegră”, un cuvânt franțuzesc repede adoptat în limba română: „pegră” înseamnă lumea interlopă, a hoților și răufăcătorilor sau, cu o sintagmă inspirată — drojdia societății.) Delon s-a dovedit un mare actor într-un film regizat de italianului Luchino Visconti, Ghepardul, ecranizarea unui celebru roman cu același titlu.

În fine, nu vă mai povestesc prea multe despre actorul Alain Delon, ci vă semnalez un cuvânt ieșit din uz odată cu dispariția unui accesoriu vestimentar. Evident că, deja, persoanele mai coapte la vârstă au înțeles că mă refer la celebrul, acum 40-50 de ani, alaindelon. Cred că, în acest caz, ar trebui scris cu litere mici și într-un cuvânt fiindcă acea haină de piele întoarsă din blană de miel a devenit, în România, un reper al eleganței după ce actorul a purtat așa ceva în filmul Rocco și frații săi din anul 1960. Dicționarele nu înregistrează acest eponim, în ciuda faptului că rubricile de vânzări încă îl folosesc sub forma „cojoc bărbătesc Alain Delon”.

În fine, vă spun că, după câte știu, numele Alain Delon a devenit eponim numai și numai în România.

(rubricã difuzatã în 13 august 2019)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

(Foto: ziare.com)