AUDIO / Coman, Kun și cumanii

 

 

În rubrica de ieri, când l-am evocat pe Neagu Djuvara și am vorbit despre faptul că noi, românii, s-ar putea să avem și sânge cuman în gena noastră, ar mai fi trebuit să vă spun câteva lucruri. Asta fiindcă, în ceea ce privește o asemenea discuție, sunt foarte multe nuanțe care, pentru stilul jurnalistic, mai mult încurcă decât ajută. Așadar, ar fi trebuit să vă spun că, despre influența cumanilor pe actualul teritoriu al României au scris, între alții, și Nicolae Iorga, de pildă. În al doilea rând, pentru ca să nu existe confuzii în legătură cu o asemenea altoire ciudată a românilor, ar trebui spus că poporul român nu a fost rodul unei nunți simbolice, de înaltă puritate etnică, între daci și romani. Mai întâi că, așa cum scria și Neagu Djuvara, legiunile romane ajunse în Dacia erau un amestec de rase din cam toate părțile imperiului, deci și din Asia. După care, peste populația de aici au trecut popoarele migratoare, dintre care slavii au fost cei mai importanți în ceea ce privește influența asupra limbii. În fine, ar mai fi trebuit să spun că nu toți lingviștii sunt de acord cu originea cumană a numelor Coman. Am căutat în lucrarea lui Alexandru Graur, Nume de persoane, iar marele nostru lingvist este sceptic că ar fi așa. Asta nu înseamnă că etimologia este greșită. Un pasionat și fericit vânător de etimologii este Dan Alexe, cunoscător al mai multor limbi și graiuri ce au avut legătură cu cumanii. Dan Alexe știe persana, dar mai ales, înțelege bine diversele graiuri turcice din Caucaz, acolo unde a călătorit ca jurnalist-scriitor. Pe blogul lui, Dan Alexe scrie că echivalentele lui Coman/Comănești din românește sunt Kun, în maghiară și Kumanova, în Muntenegru.

(rubricã difuzatã în 21 august 2019)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

(Foto: pixabay.com)