Cu ceva timp în urmă, când a izbucnit și în România isteria împotriva vaccinării, am vorbit despre originea cuvântului „vaccin” și am spus că el vine de la cuvântul „vacă”. Vă reamintesc, în anul 1796, un medic englez pe nume Edward Jenner a testat o substanță împotriva variolei pe un băiețel de opt ani. Jenner a observat că pacienții care se îmbolnăveau de variola taurinelor erau protejați împotriva variolei umane așa că i-a injectat băiețelului sănătos puroi luat de la o persoană bolnavă de variola taurinelor. Mi-am adus aminte de această insinuare a amabilului mamifer rumegător în medicina preventivă citind rubrica de limba română din penultimul număr al revistei „Dilema veche”. Ați ghicit, mă refer la rubrica doamnei profesor universitar Rodica Zafiu, un nume des amintit de mine de la microfonul acestei rubrici. „Vedeta” articolului – dacă se poate spune așa – este chiar vaccinarea, de fapt, felul în care limba română a denumit această acțiunea de prevenire a bolii. Iar prima mea surpriză a fost să aflu că termenul vechi pentru a denumi ceea ce azi denumim vaccinare a fost „altoire”. Sigur, sensul prim al verbului „a altoi” este cel agricol, ce constă în introducere a unei ramuri de plantă în țesutul alteia pentru ca planta gazdă să primească din calitățile plantei altoi.
Deci altoire însemna, în vorbirea populară, dar și în exprimarea medicală a secolului al XIX-lea a vaccina. Și închei rubrica de azi completând o trimitere a doamnei profesor Rodica Zafiu. Revista „Higiena și școala” de unde domnia sa citează a apărut la Timișoara și a fost înființată de marele medic Pavel-Vasici Ungureanu, născut tot la Timișoara.
(rubricã difuzatã în 19 martie 2019)
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
(Foto: pixabay.com)
La sala ”Mircea Albu”, CSS Bega a cedat cu 3-1 întâlnirea de ieri cu CSU…
Calitatea aerului din spitale poate fi simţitor îmbunătăţită cu ajutorul unui filtru, conceput de inventatorul…
Nume de legendă în lumea șahului și autor recunoscut, Garry Kasparov, va fi protagonistul unui…
Potrivit meterologilor, cerul se va înnora treptat, iar seara și noaptea se vor semnala averse…
După 2-2, la finalul celor 120 de minute, Corvinul Hunedoara s-a impus cu 3-2 la…
Todoni, venită din calificări, a răsturnat pronosticurile specialiștilor și a reușit să o depășească pe…