Teatru nipon, la Timișoara
Programul Timișoara Capitală Europeană a Culturii propune publicului două spectacole de teatru japonez, pe texte clasice, în viziunea a doi reputați regizori japonezi.
Articol de Radio Timișoara, 29 iunie 2023, 17:49
Cea de-a IV-a ediție a Sunlight Theater aduce, în zilele de 3 și 4 iulie, spectacolele “Faust” de J.W. Goethe şi “Pescăruşul” lui A.P. Cehov.
Spectacolul “Faust: o mărturisire”, în regia lui Akihiro Yamamoto, va fi prezentat luni, de la ora 20.00, pe scena Filarmonicii Banatul. Acesta spune continuarea poveştii clasice, având ca protagonişti un preot, un bătrân şi două fantome – Faust şi Margareta. Akihiro Yamamoto este unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai genului, actor de teatru Noh în stilul Kanze, director al Yamamoto Noh Theatre şi preşedinte al Asociaţiei Actorilor de Teatru Noh din Japonia. Jucat în limba japoneză, spectacolul va avea traducere în română şi engleză.
Cel de-al doilea spectacol este “Pescăruşul”, pe un text semnat de A.P. Cehov, în regia lui Masahiro Yasuda. Spectacolul va fi prezentat marţi, de la ora 20.00, la Teatrul German de Stat din Timişoara.
“În această piesă asistăm la o confruntare între ‘oameni împăiaţi’, care trăiesc în plictiseală şi ‘oameni vii’ care visează că îşi pot modela destinul prin propriile forţe. La începutul piesei, doar Treplev, Nina şi Masha corespund ‘oamenilor vii’, apoi ei pot fi consideraţi ‘oameni împăiaţi’”, spune regizorul Masahiro Yasuda, director al companiei de teatru Yamanote Jijosha.
Spectacolul, nerecomandat celor sub 16 ani, este prezentat în limba japoneză, cu traducere în limbile română şi engleză.
Spectacolele fac parte din proiectul Sunlight Theater – Performative Dialogues, parte din Programul Cultural Naţional Timişoara Capitală Europeană a Culturii 2023.
