‘Electra’ deschide Festivalul European de Teatru Eurothalia la Timișoara / PROGRAM
Festivalul European de Teatru Eurothalia începe joi, 8 octombrie, la Timişoara. Evenimentul reuneşte opere ale unor importanţi regizori şi creatori europeni de teatru, dar şi spectacole bazate pe noile curente ale esteticii teatrale, spune directorul Teatrului German, Lucian Vărşăndan.
Articol de Radio Timișoara, 8 octombrie 2015, 14:21
Timp de opt zile, timişorenii vor putea viziona 12 reprezentaţii pe scena Teatrului German, în Sala Studio a Teatrului Maghiar, pe scena Operei Naţionale Române sau în Hala industrială Haşdeu. Biletele pot fi achiziţionate de la Casieria Teatrului German sau online.
PROGRAM
Joi, 8 octombrie
20,30-21,50 – în sala TGST
DESCHIDEREA FESTIVALULUI
ELECTRA, după Euripide și Eschil
Regia: Bocsárdi László
Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
Vineri, 9 octombrie
20,30-23,30 – în sala TGST
PESCĂRUȘUL, de A. P. Cehov
Regia: Oskaras Koršunovas
Producție OKT / Vilnius City Theatre (Lituania)
Spectacol în limba lituaniană, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
Sâmbătă, 10 octombrie
17,00-20,00 – în sala TGST
PESCĂRUȘUL, de A. P. Cehov
Regia: Oskaras Koršunovas
Producție OKT / Vilnius City Theatre (Lituania)
Spectacol în limba lituaniană, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
21,00-23,20 – în Hala industrială Hasdeu (Hala Metcons 7, Bd. Hasdeu nr.1, în
spatele Gării de Nord, lângă Stadionul CFR)
POETUL ORB, de Jan Lauwers
Regia și scenografia: Jan Lauwers
Producție Needcompany (Belgia)
Coproducție: Kunstenfestivaldesarts, KunstFestSpiele Herrenhausen, FIBA – Festival Internacional de Buenos Aires, Künstlerhaus Mousonturm.
Spectacol în limbile engleză, olandeză, franceză, norvegiană, tunisiană și arabă, cu traducere în limbile germană și română.
Duminică, 11 octombrie
20,30-22,10 – în sala TGST
MOLIENDO CAFÉ
Regia: Silviu Purcărete
Coproducție Teatrul German de Stat Timișoara – Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely“ Timișoara (România)
Spectacol non-verbal.
Luni, 12 octombrie
20,30-22,20 – în sala Operei Naționale Române Timișoara, pe gradene
EȘTI UN ANIMAL, VISKOVITZ! de Alessandro Boffa
Regia: Tudor Lucanu
Producție Teatrul „Anton Pann“ Râmnicu-Vâlcea (România)
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană și engleză.
Marți, 13 octombrie
18,00-18,50 – în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara
7/7
Regia și coregrafia: Baczó Tünde.
Producție Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara (România)
Spectacol non-verbal.
20,30-21,30 – în sala TGST
HOTEL PM, un spectacol de Andrea Gavriliu Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
Miercuri, 14 octombrie
18,00-20,00 – în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”
Timișoara
MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ
Un spectacol de Ion Borș, David Schwartz, Dumitru Stegărescu, Doriana Talmazan, Irina Vacarciuc
Producție Teatru-Spălătorie Chișinău (Republica Moldova).
Spectacol în limbile română și rusă, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
20,30-22,15 – în Hala industrială Hasdeu (Hala Metcons 7, Bd. B.P. Hasdeu nr.1, în spatele Gării de Nord, lângă Stadionul CFR)
VORBEȘTE ÎN ȘOAPTĂ CÂND VORBEȘTI DESPRE DRAGOSTE…
Regia, coregrafia și scenografia: Wim Vandekeybus
Producție Ultima Vez (Belgia)
Coproducție: Foundation Mons 2015 European Capital of Culture, KVS (Bruxelles, Belgia), Le manège.mons (Mons, Belgia), Festival de Marseille (Marseille, Franța).
Spectacol non-verbal.
Joi, 15 octombrie
18,00-20,00 – în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara
MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ
Un spectacol de Ion Borș, David Schwartz, Dumitru Stegărescu, Doriana Talmazan, Irina Vacarciuc
Producție Teatru-Spălătorie Chișinău (Republica Moldova).
Spectacol în limbile română și rusă, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
20,30-21,40 – în sala TGST
ÎNCHIDEREA FESTIVALULUI
FUCHSIADA, după Urmuz
O instalație teatrală imaginată de Helmut Stürmer, asistat de Silviu Purcărete
Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
Foto: teatrulgerman.ro
