Debut de stagiune cu „Pace în Itaca”, la Teatrul Maghiar de Stat „Csiki Gergely”

19 septembrie, ora 19:00, Teatrul maghiar de Stat „Csiky Gergely”, Timişoara

Teatrul Maghiar de Stat ”Csiky Gergely” primeşte cu entuziasm șşi bucurie victoria Timişoarei în cursa pentru titlul de Capitală Culturală Europeană în 2021 șşi consideră această misiune o extraordinară şansă pentru întreaga comunitate timişoreană, pentru performanţa teatrală, culturală, a urbei, deopotrivă pentru artişti șşi public.

Pentru un fast început de stagiune, Teatrul Maghiar ”Csiky Gergely” apelează la Ulise, Circe, Calyipso, Atena șşi alte personaje mitologice șşi decretează ”Pace în Itaca”: este evenimentul ce va deschide stagiunea 2016/2017, luni  19 septembrie, la ora 19, în Sala Mare a teatrului. La fel ca întreg repertoriul Teatrului Maghiar din Timişoara, spectacolul ”Pace în Itaca” este tradus în română.

Spectacolul redă versiunea  romancierului Márai Sándor asupra deznodământului întoarcerii lui Ulise pe insula Itaca, din călătoria de 20 de ani. ”Pace în Itaca” este primul spectacol montat în România de unul dintre cei mai premiați regizori din spațiul ex-iugoslav, Boris Liješević. : „E un mit care nu ține de timp, există de 3000 de ani și este de actualitate și acum. Contemporană e doar înțelegerea lumii. Există tentația ca cititorii lui Márai să spună: mai lasă-mă, nu ești tu mai deștept decât Homer și mii de ani de repovestire. Însă la Márai am văzut că se respectă mitul în așa fel încât în interiorul mitului să se creeze ceva nou. Adică, vine tatăl, Ulise, pe care fiul Telemah nici nu-l cunoștea cu adevărat, îi omoară pe cei 118 pețitori ai Penelopei creând o baie de sânge, și perturbă un stil de viață cu care familia era deja obișnuită. Nu e deloc romantic, cum pare la Homer. Un alt aspect care îl privește direct pe Márai este migrația, pentru că și el a plecat din Ungaria în Italia și mai apoi în SUA și i-a fost teribil de greu să se acomodeze cu identitatea de emigrant. El se compara mereu cu Ulise, care știa că nu va reveni repede din Troia. E un sentiment puternic că nu ai casă, iar Márai spune că emigrantul care știe că se va întoarce acasă nu este un emigrant adevărat, poate doar dacă se întoarce pentru a muri acasă. Sentimentul de străinătate, de pierdere, se simte puternic în roman, acel <<displacement>> sau ruperea de rădăcini. Homer spune că este imposibil ca Ulise să se întoarcă acasă pentru că și Itaca s-a schimbat de la plecarea lui”, suține regizorul.

Decorul  spectacolului este creația lui Albert Alpár, iar Cári Tibor a compus muzica. Distribuția îi cuprinde pe actorii Aszalos Géza, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Csata Zsolt, Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Magyari Etelka, Simó Emese, Tokai Andrea și Ida Jarcsek-Gaza (actriță invitată). Ei vor juca  spectacolul ”Pace în Itaca” și la Odorheiu Secuiesc, în cadrul celei de-a opta ediții a Festivalului de Teatru Contemporan draMa, în 22 septembrie 2016.

”Pace în Itaca” deschide o stagiune…capitală pentru Timișoara, căci la Teatrului Maghiar vor monta regizori de prim rang  precum Árpád Schilling, Kokan Mladenović, Szardar Tagirovszkij și Hajdu Szabolcs.