Ascultă Radio România Timișoara Live • 

”Orașul paralel”, noua premieră a Teatrului Maghiar de Stat Timișoara, vă invită să explorați cartierele orașului

20 august 2021 – 22 august 2021 @ 16:30 – 18:30 –

„Orașu paralel” invită locuitorii Timișoarei la o explorare imersivă și participativă în cartierele propriului oraș, în care lumea de zi cu zi se transformă în scenă.

Articol de Dana Florea, 20 august 2021, 16:30

”Orașul paralel”, noua premieră a Teatrului Maghiar de Stat Timișoara, vă invită să explorați cartierele orașului
Map Unavailable

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara propune o incursiune în „Orașul paralel”! Noua premieră a Teatrului este o scrisoare de dragoste către orașul Timișoara și va fi pezentată publicului în data de 20 august 2021 la orele 16.30 și 19.00. 

„Orașu paralel” înseamnă teatru itinerant pe care spectatorii și trecătorii îl trăiesc împreună cu actorii în decorul unuia dintre cele mai frumoase cartiere ale orașului, Iosefin. Viața reală și teatrul se intersectează și se contopesc pe traseele unor povești inspirate din realitate și urmează personaje de etnii diferite, inclusiv refugiați, care locuiesc în același cartier.

„Orașu paralel” invită locuitorii Timișoarei la o explorare imersivă și participativă în cartierele propriului oraș, în care lumea de zi cu zi se transformă în scenă. Ceea ce pentru restul trecătorilor este o zi ca oricare alta, pentru participanții din „Orașul parael” înseamnă plonjarea într-o dimensiune paralelă. Poveștile și rutele  sunt construite ca un hibrid între teatru, dans, puzzle, joc social, instalație imersivă și audio walk, pe străzile și în spațiile oferite de cartierul Iosefin, făcând posibilă  o fascinantă experiență inedită, cvasicinematografică, de a (re)descoperi cu totul altfel un loc și a pătrunde în experiența de viață a altcuiva.

Conceptul a fost creat și dezvoltat în New York de PopUP Theatrics (Ana Mărgineanu, Tamilla Woodard, Peca Ștefan), explorând diferite cartiere din Manhattan. Rezultatul a fost trilogia Broken City:  Lower East Side (2014), Harlem (2015), Wall Street (2016). Astfel, apelând la experiența în domeniul storytelling-ului/teatrului imersiv și participativ a doi artiști români, Ana Mărgineanu și Ștefan Peca, Asociația Diogene și Teatrul Thespis, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, cu sprijinul Facultății de Muzică și Teatru (UVT) și al Facultății de Comunicare (UPT) și-au propus să dezvolte (în colaborare directă cu PopUP Theatrics) o nouă direcție de explorare a poveștilor orașului și a spațiului public.

Distribuția s-a realizat în urma unui casting și cuprinde atât actori cu experiență ai Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, cât și actori independenți: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Czüvek Loránd, Éder Enikő, Erdős Bálint, Hegyi Kincső, Jancsó Előd, Kiss Attila, Lajter Márkó Ernesztó, Lőrincz Rita, Magyari Etelka, Mátyás Zsolt Imre, Molnos András Csaba, Tar Mónika, Tokai Andrea, Vajda Boróka, Balint Ioana Octavia, Antonovici Oana Elena, Curaciuc-Floruț Otniel, Patricia Gavril, Jasmina Mitrici, Marin Lupaciuc, Răzvan Oroianu, Raul Horn, Rusan Rareș-Cătălin, Mirela Puia.

Regia este semnată de Ana Mărgineanu, dramaturgia fiind realizată Stefan Peca. Din echipa de creație mai fac parte:  Cári Tibor (muzica originală), Baczó Tünde (coregrafie), Albert Alpár (scenografie și costume), Patricia Sas (video).

„Orașul paralel” este un proiect dezvoltat în cadrul Programului Cultural Timișoara 2023- Capitală Europeană a Culturii de Asociația Diogene în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Universitatea Politehnică Timișoara, în colaborare cu Universitatea de Vest- Facultatea de muzică și teatru, Teatrul Thespis, LOGS, Nokia și alții. Proiectul este co-finanțat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara și printr-un program Erasmus+

Următoarele spectacole vor avea loc în 21 și 22 august 2021, la orele 17.00 și 19.00. Biletele sunt disponibile online sau la caseria teatrului, orar:

Luni – Vineri: 10-13 | 16-19
şi cu 1 oră înaintea spectacolului
Tel: 0356-450.606, 0752-111.803
E-mail: ticket@tm-t.ro

Participarea la aceste eveniment se face respectând prevederile privind normele sanitare impuse:  obligativitatea purtării măștii de protecție la evenimentele organizate în aer liber, iar participarea este permisă doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 .

Mai multe evenimente din Timișoara și din partea de vest a țării.

(Foto: facebook.com/teatrul.maghiar.timisoara)

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
j
v
s
d
3
6
7
14
21
27
28
1
+
2
+
3
Unexpected, un spectacol impresionant cu Alexander Boldachev, un geniu al harpei, la Timișoara
Harpa, baletul și muzica de cameră se reunsec pe scenă într-o seară de excepție, ce promite emoție, eleganță și inovație. Alături de artiști consacrați, vor urca pe scenă și tineri talentați din Timișoara.
Evenimentele  săptămânii 1 – 7 iulie  la Timișoara
Prima săptămână din iulie începe... vijelios. Începe Festivalul Inimilor, organizat în premieră în 1990. E și JazzX, un eveniment care transformă Piața Libertății într-o scenă deschisă,cu artiști de Grammy, dar și tineri .
Candlelight, seria de concerte live care reimaginează muzica clasică, vine în Timișoara
Filarmonica Banatul se va transforma într-un decor intim, iluminat de mii de lumânări, în care spectactorii vor asculta muzica lui Vivaldi, dar și reinterpretări ale unor hituri celebre ale trupelor Queen, Coldplay și Imagine Dragon.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Folk de Tabără @Giroc – un nou eveniment marca Întoarcerea la Folk, dedicat muzicii și comunității
Folk de Tabără urmărește promovarea muzicii de bună calitate, mai ales în rândul tinerilor, și, totodată, oferă artiştilor aflaţi la început de drum posibilitatea de afirmare.
Expoziția „Efemeride”, semnată de artistul vizual Mátyás László, la Arad
Expoziția cuprinde o selecție de picturi, desene și lucrări de modelaj care explorează, cu o sensibilitate rară, ideea de feminitate efemeră, în afara clișeelor vizuale.
Evenimentele culturale ale săptămânii 8 - 14 iulie, la Timișoara
Bienala Art Encounters se încheie duminică, Teatrul Thespis împlinește 60 de ani, iar în weekend, cavaleri, domnițe și turniruri ne poartă în Evul Mediu, la Festivalul Medieval al Casteluilui Huniade.
Expoziția ”DATA MUNDI [error 500]”, la Galeria Helios din Timișoara
Expoziția reunește lucrări recente de pictură în ulei, parte dintr-o serie ce reflectă o critică subtilă a societății digitale.
Expoziție de afișe alternative pentru festivalul Ceau,Cinema!, la Galeria Pygmalion
Expoziția cuprinde aproape 30 de lucrări selectate în urma concursului de afișe alternative pentru ediția 12 a Ceau, Cinema!, dedicat tinerilor între 18 și 25 de ani.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Gărâna Jazz Festival 2025 / PROGRAM
Cea de-a 29-a ediție a Gărâna Jazz Festival reunește pe scena din Poiana Lupului artiști consacrați și proiecte experimentale din peste 8 țări.
„Café Phum de Brazil” – poezie, teatru și muzică braziliană, în inima Timișoarei
Spectacolul are la bază volumul de poezii Café Phum, semnat de Dragoș Rusu – o colecție de versuri care explorează relații, trăiri și fragmente de identitate.
Conferința ”Ioan Slavici – 100 de ani de moștenire literară, jurnalistică și culturală”, la Șiria
Reputați cercetători, critici literari, istorici și jurnaliști vor analiza contribuțiile fundamentale ale lui Ioan Slavici la dezvoltarea literaturii române, a presei și a spiritului civic.
Rock la Mureș, ediția a XIII-a
În primul val de artiști anunțați pentru ediția din acest an se află Cred Că Sunt Extraterestru, Partizan, Schëppe Siwen, Anchorage, Watch Me Rise, Howl Live Wolves, Downstroy, Next Ice Age și Peek Boulevard.
Festivalul Medieval al Castelului Huniade, la Timișoara / PROGRAM
Timp de trei zile, cavaleri în armuri, domnițe cu rochii ample, meșteșugari iscusiți, trubaduri și războinici din toate colțurile Europei vor reînvia atmosfera vibrantă a unui burg medieval.
Faina Casa – Un nou sezon cultural româno-ucrainean debutează la Timișoara
Proiectul își propune să întărească dialogul intercultural româno-ucrainean prin artă participativă, gastronomie, patrimoniu și memorie colectivă.
„Povești nespuse”, un spectacol despre curaj, vulnerabilitate și puterea artei
Spectacolul aduce în fața publicului 14 confesiuni scenice puternice – monologuri construite din experiențe reale sau inspirate de traume profund cercetate, interpretate de tineri actori.
Festivalul Ceau, Cinema! 2025 / PROGRAM
Ediția a 12-a cuprinde aproape 50 de filme, atât titluri noi, care au avut premiera mondială în marile festivaluri internaţionale în ultimul an, cât şi filme clasice, prezentate în versiuni restaurate.
Festivalul de reconstituire istorică ”DacFest – Sub semnul lupului”, lângă Simeria / PROGRAM
Festivalul reunește în perioada 17 - 20 iuie 2025 aproximativ 350 de reenactori din țară și din străinătate, care vor aduce la viață atmosfera lumii antice prin confruntări, ritualuri, ateliere interactive, dansuri și spectacole cu foc.
Expoziția „Mezzotinta” la Muzeul Național de Artă Timișoara
Expoziția reunește 30 de lucrări de gravură, realizate de studenți ai Facultății de Arte și Design, Secția Grafică, realizate într-o tehnică specială și rar întâlnită, mezzotinta sau „maniera neagră”.
Instrumentiști de renume la „Sărbătoarea Taragotului”, la Vața de Jos
Ediția a XII-a a festivalului reunește interpreți consacrați, dar și tineri taragotiști și interpreți de folclor aflați la început de carieră.
Timișoara țintește sus - Concurs de darts pentru amatori, la Iulius Town
Timișoara va deveni capitala darts-ului din Europa de Est în această vară, odată cu lansarea proiectului „Timișoara țintește sus”, o inițiativă sportivă a Darts Club Timișoara.
Magia musicalului revine pe scena de la Muzeul Satului Bănățean
Asociația Teatrul de Musical Timișoara vă invită să luați parte la două spectacole care reunesc teatrul, dansul și muzica, într-o celebrare a limbii române și a mitologiei tradiționale.
”Povești din vecini”, în inima cartierului timișorean Calea Lipovei
Duminică, începând cu ora 11.00, timișorenii se vor putea bucura de spectacole și ateliere creative pentru copii și adolescenți, momente artistice, muzică live, zone de relaxare și spații de întâlnire pentru vecini, prieteni și familii.
Evenimentele culturale ale săptămânii 22 - 28 iulie, la Timișoara
Programul Royal Women aduce pe marele ecran patru femei regale excentrice, pe malul Begăi sunt party-uri, iar În Spatele Casei e un târg cu lucruri faine peste zi și muzică pe seară.
Expozitie de grup T40 - ”Fragmente de continuitate”, la Galeria Park
Expoziția reunește lucrări artistice diferite ca stil și formă, dar care converg în jurul ideii de identitate artistică aflată în schimbare, de memorie afectivă și de reconstrucție simbolică a cotidianului
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
„Global Village” aduce în Timișoara tradiții din întreaga lume, la Iulius Town
Târgul cultural include standuri tematice unde vizitatorii vor putea explora obiecte tradiționale, articole vestimentare, suveniruri, dar și să deguste preparate specifice din peste 10 țări.
Nedeea Românilor de Pretutindeni, o nouă ediție lângă Peștera Românești
În 26 și 27 iulie, pe Valea Fărășeștiului, va avea loc cunoscuta manifestare artistică, “Nedeea Românilor de Pretutindeni”, ajunsă la ediția cu numărul 51.
Parada Clătitelor 2025, la Moneasa / PROGRAM
Festivalul a ajuns la a 24-a ediție și va avea loc la sfârșitul lunii iulie. Invitați speciali sunt Sanda Ladoși, Alexandru Anghel, Puiu Codreanu și Alexandru Pop.
Evenimentele culturale ale săptămânii 29 iulie - 4 august, la Timișoara
Ziua Timișoarei aduce în centrul orașului și în alte peste 35 de spații peste 180 de evenimente, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate preferințele.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Expoziție Dumitru Gorzo „Oameni de zgură”, la Școala Pittner din Reșița
Expoziția face parte din proiectul Niște artiști și un muzeu ”închis” al Muzeului Banatului Montan și reunește lucrări noi, realizate în timpul rezidenței artistului în Reșița, inspirate de arhitectura monumentală a clădirilor industriale și a furnalelor orașului.
Ziua Timișoarei 2025 / PROGRAM
Peste 180 de evenimente gratuite, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate gusturile, în centrul Timișoarei și în alte peste 35 de locații, între 1 și 3 august.
Expoziții la Muzeul Național al Banatului din Timișoara
Exponatul lunii iulie este un Antefix cu mască tragică, castrul roman Berzobis (Berzovia, jud. Caraș-Severin).
Festivalul Theros: patrimoniu, muzică și comunitate, în cartierul Fabric din Timișoara / PROGRAM
Festivalul marchează un moment simbolic pentru oraș, prin montarea festivă a statuii alegorice a verii - Theros, a doua lucrare reconstituită din ansamblul celor patru anotimpuri ce împodobeau fațada Palatului Karl Kunz.
Jazz în avanpremieră la Ziua Timișoarei: Shuteen Erdenebaatar și Nils Kugelmann
Concertul aduce împreună jazzul contemporan, influențele clasice și sunetul clarinetului contra-alto – un instrument puțin întâlnit pe scenele europene.
Artiști locali și obiecte unicat la Pop-up Fair Timișoara
Pop-up Fair reunește creatori care propun obiecte unicat sau în tiraje limitate, într-un format prietenos și accesibil.
Events on 30 iulie 2025
Salonul Hunedorean al Cărţii reunește 90 de edituri
miercuri, 22 octombrie 2025, 10:17

Salonul Hunedorean al Cărţii reunește 90 de edituri

Peste 90 de edituri din ţară participă la Salonul Hunedorean al Cărţii, organizat de Biblioteca Judeţeană “Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva...

Salonul Hunedorean al Cărţii reunește 90 de edituri
Seminar de coregrafie tradițională la Buziaș
miercuri, 22 octombrie 2025, 10:16

Seminar de coregrafie tradițională la Buziaș

Joi, 23 octombrie, începe seminarul de coregrafie la Buziaș. Este organizat de Casa de Cultură a Studenților din Timișoara, prin ansamblul...

Seminar de coregrafie tradițională la Buziaș
Tavanele şcolii din Lovrin s-au prăbuşit în urma incendiului. Elevii, mutați în altă clădire
miercuri, 22 octombrie 2025, 10:11

Tavanele şcolii din Lovrin s-au prăbuşit în urma incendiului. Elevii, mutați în altă clădire

Tavanele sălilor de clasă de la școala din Lovrin s-au prăbuşit, în urma incendiului care a cuprins acoperișul. Drept urmare, au fost distruse...

Tavanele şcolii din Lovrin s-au prăbuşit în urma incendiului. Elevii, mutați în altă clădire
Apa caldă și încălzirea, oprite în Timișoara pentru reparații după probele la cald
miercuri, 22 octombrie 2025, 10:05

Apa caldă și încălzirea, oprite în Timișoara pentru reparații după probele la cald

Colterm anunță că întrerupe astăzi furnizarea apei calde și a încălzirii în întreg orașul pentru eliminarea neetanșeităților...

Apa caldă și încălzirea, oprite în Timișoara pentru reparații după probele la cald
miercuri, 22 octombrie 2025, 10:02

Vremea în Banat și Crișana

Astăzi, vremea va fi schimbătoare și va continua să se încălzească. Cerul va fi temporar noros. Cu totul izolat ziua și pe arii mai...

Vremea în Banat și Crișana
marți, 21 octombrie 2025, 19:23

Prefectul de Timiș: responsabilitatea pentru situația deșeurilor este împărțită între toate instituțiile implicate

Responsabilitatea pentru situația deșeurilor din Timiș este împărțită între toate instituțiile implicate, consideră prefectul de Timiș,...

Prefectul de Timiș: responsabilitatea pentru situația deșeurilor este împărțită între toate instituțiile implicate
marți, 21 octombrie 2025, 19:05

Primăria Timișoara intenționează să schimbe zonele de impozitare

Primăria Timișoara propune modificarea zonelor de impozitare din oraș, stabilite în anul 2006. Potrivit purtătorului de cuvânt al Primăriei...

Primăria Timișoara intenționează să schimbe zonele de impozitare
marți, 21 octombrie 2025, 13:32

Cadavre de animale, incendiate într-o groapă lângă o fermă din județul Arad

Comisarii de Mediu Arad vor depune sesizare penală după ce au descoperit că angajaţii unei ferme din localitatea Olari au incendiat cadavre de...

Cadavre de animale, incendiate într-o groapă lângă o fermă din județul Arad