Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Orașul Paralel: Party în Elisabetin – ultimele spectacole din trilogia care a reinventat teatrul timișorean

23 aprilie 2016 – 24 aprilie 2016 @ 10:00 – 19:30 – 23,24 aprilie, orele 10:00 – 19:30, Timişoara Eveniment organizat de consiliul consultativ din zonă, în colaborare cu Primăria Municipiului Timişoara şi Casa de Cultură a Municipiului.   PROGRAM: Sâmbătă, 23 aprilie 2016 Ora 10,00 – Concurs de istorie la “Bastionul Cetății” – sala Societății Timișoara, cu participarea elevilor din clasele V – VIII, de la […]

Articol de Dana Florea, 23 aprilie 2016, 10:00 / actualizat: 22 octombrie 2025, 12:07

Week-end cu "Zilele cartierului Cetate" / PROGRAM
Map Unavailable

După trei ani de în care a însuflețit cartierul Elisabetin, spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” ajunge la final. În 25 și 26 octombrie 2025, spectatorii mai pot păși o ultimă dată în universul fascinant al spectacolului, într-un eveniment care încheie cea mai amplă producție de teatru site-specific din România.

Trilogia, concepută de regizoarea Ana Mărgineanu și dramaturgul Peca Ștefan, a cartografiat artistic, între anii 2021 – 2023, câte un cartier istoric al Timișoarei — Iosefin, Fabric și Elisabetin — invitând publicul să devină parte activă a poveștii. Spectatorii au fost ghidați pe trasee performative, cuprinzând clădiri, curți, piețe și locuri încărcate de memorie, pe care le-au redescoperit prin intermediul teatrului, dansului, sunetului și tehnologiei.

Realizat de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, în coproducție cu Teatrul German de Stat (Fabric) și Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” (Elisabetin), proiectul a făcut parte din programul „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”.

Prin cele peste 60 de reprezentații, Orașul Paralel a devenit un reper în arta site-specific și un model de colaborare între artiști, instituții și comunități. Punctul culminant a fost în 2023, când toate cele trei spectacole s-au jucat în aceeași săptămână — un tur de forță din punct de vedere logistic.

„Orașul Paralel: Party în Elisabetin” începe din cinci locuri diferite, urmărind cinci personaje, cu trasee distincte care se întrepătrund într-un „Wonderland teatral imersiv”. Paraleliana Lela, polițistul Edgár, fosta dactilografă Beáta, influencera surdă XO și membri Lela Crew de la Portal sunt cele cinci trasee care converg, în final, într-un singur loc: Party-ul din Elisabetin, o petrecere-sărbătoare care reunește personajele, publicul și orașul într-o experiență comună.

Publicul este invitat să se îmbrace funky și să includă în ținută cel puțin un element roz sau albastru, să  poarte încălțăminte confortabilă și să vină cu telefonul încărcat și, recomandat, cu o pereche de căști. Va avea de scanat coduri QR care vor oferi o poveste audio.

Ultimele spectacole au loc sâmbătă, 25 octombrie, ora 18:00, și duminică, 26 octombrie, ora 17:00. Spectacorii pot alege una dintre cele cinci rute:

  • Ruta Portal – str. Traian Lalescu nr. 2 (pe trepte, la Facultatea de Construcții)
  • Ruta Beáta – bd. Vasile Pârvan nr. 2 (Biblioteca UPT)
  • Ruta Edgár – str. Petre Râmneanțu, colț cu str. Ioan Curea (clădirea ASPC)
  • Ruta Lela – str. Ioan Curea nr. 1
  • Ruta XO – Piața Crucii (la cruce)

Spectacol recomandat pentru publicul 14+.

Spectacolul „Orașul Paralel: Party în Elisabetin” a fost primit cu entuziasm de public și de critică, fiind elogiat pentru profunzimea conceptului, calitatea artistică și felul în care a conectat spectActorii la propriul oraș.

„Orașul Paralel” nu se închide, ci se transformă. Portalul construit în campusul Universității Politehnica Timișoara rămâne activ ca spațiu de experiment artistic și educațional, un laborator în care se întâlnesc creativitatea și tehnologia.

Echipa extinsă a proiectului — artiști, tehnicieni, studenți și mediatori culturali — continuă să colaboreze în noi inițiative locale și internaționale. Proiectul este studiat ca studiu de caz interdisciplinar în universități din România și SUA, fiind analizat ca model de co-creație și intervenție prin artă.

Anul acesta, echipa Orașului Paralel a adaptat pentru TV traseul care o urmărea pe Viki în Iosefin, urmând ca premiera să aibă loc la Cinema Studio, în noiembrie.

Pagina evenimentului.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
J
v
S
D
25
28
2
8
11
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
Filme scurte cu bătaie lungă la o nouă ediţie a festivalului Timishort
Festivalul Internaţional de Film Timishort a ajus la ediţia a şaptea. Acesta va avea loc la Timişoara între 15 şi 18 octombrie 2015, la Cinema [...]
Spectacolul „Caravaggio - pictorul luminii”, la Muzeul de Artă Timișoara
Reprezentația, care aduce în prim-plan unele dintre cele mai faimoase lucrări ale lui Caravaggio și artiștilor din cercul său, îmbină scenografia, cercetarea istorică, muzica, artele spectacolului și jocurile de lumini.
Conferința „Românii – între tradiție și modernitate de-a lungul timpului”, la Arad
Conferința își propune să evidențieze rolul Aradului ca și capitală politică a Marii Uniri, precum și semnificația actului istoric de la Alba Iulia din 1 Decembrie 1918.
Târgul de Crăciun 2024 de la Timișoara / PROGRAM
Târgul de Crăciun din Timișoara are loc în perioada 30 noiembrie - 5 ianuarie, în Piața Victoriei, Piața Libertății, Piața Sfântul Gheorghe și Piața Unirii.
Seri dansante, spectacole de tango argentinian şi concurs de dans la "Timisoara International Dance Festival"
Timişorenii sunt invitaţi să descopere dansul si frumusetea ritmurilor muzicii internaţionale la a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Dans din Timişoara (Timisoara International Dance [...]
Cunoastere, sănătate, armonie la Ezoteric Fest
    Festivalul de produse naturiste și terapii alternative spirituale EzotericFest începe în 12 noiembrie 2015 la Timișoara. Timp de 4 zile, până duminică, 15 [...]
Scurtmetraje pentru copii la TimiKids, în cadrul festivalului Timishort
În cadrul Festivalului Internaţional de Film Timishort, aflat la a şsptea ediţie, care are loc la Timişoara în perioada 15 - 18 octombrie 2015, pentru [...]
Salonul Anual al Artelor Vizuale Timișoara
Salonul reunește lucrările artiștilor vizuali membri ai Uniunii Artiștilor Plastici din România, filiala Timișoara, precum și ale absolvenților facultăților de artă.
Festivalul "Tradiţii la români", ediţia a doua, la Timişoara
A doua ediţie a festivalului  folcloric "Tradiţii la români" reuneşte la Timişoara ansambluri profesioniste de renume din Sibiu, Bistriţa, Baia Mare şi orchestra Consiliului Naţional al Minorităţii [...]
Campanie și eveniment umanitar UMFT pentru copiii bolnavi - MedTalents & TimMedfest
Donați de sărbători pentru copiii de la Spitalul ”Louis Țurcanu” din Timișoara!
Lansarea romanului „Ziua înmormântării lui Gheorghe” de Ștefan Mitroi, la Arad
„Ziua înmormântării lui Gheorghe” este o carte care recreează, cu o sensibilitate profundă și o imaginație debordantă, lumea satului natal al autorului, Siliștea din Teleorman.
Evenimentele culturale ale săptămânii 10-16 decembrie, la Timișoara
O săptămână cu evenimente dedicate Revoluției din Decembrie 1989, concert Moonlight Breakfast, o premieră la Teatrul Maghiar, spectacole la FEST-FDR, două recitaluri vieneze și concerte de colinde.
Lansare de carte la Timişoara: "Înfruntând viaţa" de Vasile Adamescu, o carte unicat în România
"Înfruntând viaţa" este o carte autobigrafică al cărei autor, Vasile Adamescu, este o persoană cu dublă deficienţă, nevăzător şi surd în aelaşi timp. În cartea [...]
Concert PROLOGOS de Sf. Iosif cel Nou de la Partoş
La invitatia Înaltpresfinţitului Ioan Selejan, Arhiepiscopul Timişoarei şi Mitropolit al Banatului, Corul de copii Prologos va sustine un mini-recital la Catedrala Mitrolopitană din Timişoara marti, [...]
Librăria independentă ”La Două Bufniţe” sărbătorește 8 ani de activitate
Aniversarea librăriei este marcată prin lansarea celui mai recent roman al scriitorului Bogdan-Alexandru Stănescu, ”Sorele negru”, apărut recent la Editura Trei.
Premieră la Teatrul Maghiar de Stat din Timișoara: „Zbor adânc”, în regia lui Balázs Attila
Spectacolul „Zbor adânc”, ultima premieră a acestui an a Teatrul Maghiar din Timișoara, este o invitație la introspecție și un dialog artistic despre libertate și dezvoltare personală. 
Portalul Libertăţii, instalaţie dedicată Revoluţiei din Decembrie 1989, la Timişoara
Portalul, amplasat pe malul Begăi, va face o legătură simbolică cu trecutul și ne va invita să retrăim emoția din decembrie 1989 la Timișoara.
Conferinţa "Sănătate şi performanţă - deziderate ale medicinei sportive”, la Timişoara
Societatea de Medicină Sportivă Banatica din România, împreună cu Societatea Română de Medicină Sportivă organizează în perioada 28-29 octombrie 2015 la Timişoara conferinţa "Sănătate şi [...]
Art Your Christmas, târg de artă contemporană la Timișoara
În cadrul târgului vor avea loc diverse ateliere, un maraton de pictură, întâlniri cu artiștii, alături de care puteți petrece noaptea de Revelion.
Lansare de carte Robert Şerban: "(20) Artişti ai Generaţiei 80"
Scriitorul Robert Şerban îşi va lansa volumul "(20) Artişti ai Generaţiei 80" miercuri, 28 octombrie 2015, la Timişoara, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare "Eugen Todoran". [...]
"Priveşte oraşul" la Anuala Timişoreană de Arhitectură 2015
22 octombrie 2015 - 25 octombrie 2015    
ore diverse
"Priveşte oraşul" este tema din acest an a Anualei Timişorene de Arhitectură. Pot intra arta, arhitectura şi urbanismul într-un dialog constructiv sau această relație este [...]
Festivalul Internaţional de Teatru Tânăr Francofon AMIFRAN, la Arad
24 octombrie 2015 - 29 octombrie 2015    
ore diverse
Cea de-a 23-a ediţie a celui mai mare festivaul de teatru francofon din centrul şi estul Europei va avea loc la Arad în perioada 24-29 octombrie [...]
”Liliacul” de Johann Strauss, la Opera din Timișoara, de Revelion
Publicul va fi purtat într-o călătorie muzicală vieneză, plină de farse, umor și șampanie, alături de personaje efervescente care vor anima scena.
Filmul „Lumea e a mea”, premiat la TIFF și Karlovy Vary, va avea proiecție de gală la Timișoara
Filmul Lumea e a mea/ The World is Mine, debutul în lungmetraj al regizorului Nicolae Constantin Tănase, va aveao o proiecţie de gală la Timişoara, [...]
Events on 30 noiembrie 2024
Events on 2 decembrie 2024
Events on 5 decembrie 2024
Events on 13 decembrie 2024
Events on 21 decembrie 2024
Events on 30 decembrie 2024
skyward livia mateias
Cultură miercuri, 9 noiembrie 2016, 18:00

SKYWARD – ”Către Cer”, expoziție semnată de Livia Mateiaș, la Nord One

9 noiembrie 2016 - 11 noiembrie 2016 @ 18:00 - În perioada 9-11 noiembrie 2016 la Biblioteca Universității Politehnica Timișoara se vor...

SKYWARD – ”Către Cer”, expoziție semnată de Livia Mateiaș, la Nord One
„Bănățenii în țoalele lor”, expoziție de fotografie etnografică, la Timișoara
Cultură vineri, 11 septembrie 2026, 15:00

„Bănățenii în țoalele lor”, expoziție de fotografie etnografică, la Timișoara

11 septembrie 2026 - 4 octombrie 2026 @ 15:00 - 19:00 - Expoziția aduce în atenția publicului o selecție de fotografii de familie realizate în...

„Bănățenii în țoalele lor”, expoziție de fotografie etnografică, la Timișoara
kurtag
Cultură duminică, 13 septembrie 2026, 15:00

Film dedicat compozitorului lugojean György Kurtág, proiectat la Arad, de Zilele Maghiare

13 septembrie 2026 @ 15:00 - Compozitorul lugojean György Kurtág a împlinit anul acesta 100 de ani, iar centenarul său este marcat la Arad prin...

Film dedicat compozitorului lugojean György Kurtág, proiectat la Arad, de Zilele Maghiare
Baiba Skride, una dintre cele mai renumite violoniste ale lumii, vine la Timișoara, la Eufonia Festival
Cultură duminică, 13 septembrie 2026, 19:00

Baiba Skride, una dintre cele mai renumite violoniste ale lumii, vine la Timișoara, la Eufonia Festival

13 septembrie 2026 @ 19:00 - Concertul ”The Colour of my Dreams” reunește pe scena Sălii Capitol artiști de prestigiu internațional precum...

Baiba Skride, una dintre cele mai renumite violoniste ale lumii, vine la Timișoara, la Eufonia Festival
Cultură miercuri, 9 noiembrie 2016, 13:00

Evenimentele culturale ale săptămânii 8 – 14 septembrie, la Timișoara

9 noiembrie 2016 @ 13:00 - 14:30 - Evenimentele fiecărei zile, recomandate în newsletterul săptămânal Visit Timisoara. Oră cu oră și cu...

Evenimentele culturale ale săptămânii 8 – 14 septembrie, la Timișoara
Cultură marți, 8 septembrie 2026, 09:00

BookArt Săvârșin 2026 vine la Biblioteca Arad

8 septembrie 2026 - 2 octombrie 2026 @ 9:00 - 17:00 - Lucrările realizate de participanții la prima tabără de creație și ilustrație de carte...

BookArt Săvârșin 2026 vine la Biblioteca Arad
Cultură joi, 10 septembrie 2026, 00:00

Cea de-a V-a ediție a Simpozionului „Europa – provocări și răspunsuri”, la Arad

10 septembrie 2026 - 11 septembrie 2026 @ ore diverse - Traian Băsescu și Valeriu Stoica se numără printre invitații celei de-a V-a ediții a...

Cea de-a V-a ediție a Simpozionului „Europa – provocări și răspunsuri”, la Arad
Cultură miercuri, 9 septembrie 2026, 13:00

Salonul Anual al Artelor Vizuale revine la Muzeul Național de Artă Timișoara

9 septembrie 2026 - 30 septembrie 2026 @ 13:00 - 21:00 - 120 de artiști expun la Muzeul Național de Artă Timișoara, în cadrul celei de-a 96-a...

Salonul Anual al Artelor Vizuale revine la Muzeul Național de Artă Timișoara