Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Premiera „Orașul Paralel” – ecranizare a spectacolului imersiv care a schimbat modul în care Timișoara își privește cartierele

21 noiembrie 2025 @ 18:00 –

Filmul surprinde orașul în momente care, deși recente, riscă să fie uitate și aduce în prim-plan cartiere, situații și oameni pe care îi trecem, adesea, prea repede cu vederea.

Articol de Dana Florea, 21 noiembrie 2025, 18:00

Premiera „Orașul Paralel” – ecranizare a spectacolului imersiv care a schimbat modul în care Timișoara își privește cartierele

Asociația Culturală Diogene anunță premiera filmului „Orașul Paralel”, adaptarea unuia dintre cele mai inovative proiecte artistice născute în Timișoara în ultimul deceniu. Regia este adaptată de Ana Mărgineanu, iar scenariul de Peca Ștefan după piesa „Orașul Paralel: Iosefin” concepută de amândoi în 2021.

Premiera va avea loc vineri, 21 noiembrie 2025, de la ora 18:00, la Cinema Studio, și va fi urmată de o discuție cu echipa artistică și tehnică, precum și de un CityTalk despre potențialul cinematografic al orașului.

„Orașul Paralel” urmărește povestea lui Viki (interpretată de Magyari Etelka) într-un Iosefin aflat între memorie, contraste și transformare și se desfășoară într-o singură zi, în Timișoara anului 2021.

Viki, o fostă angajată într-o multinațională trăiește acum într-o casă abandonată după o criză depresivă. S-a atașat de trei copii afghani, găsindu-și o liniște interioară pe care n-a avut-o niciodată. Azi e ziua în care călăuza îi va trece pe toți ilegal granița și Viki n-a făcut rost încă de toți banii. Când planul ei bine pus la punct începe să se destrame, femeia se vede prinsă într-o cursă contracronometru în care e nevoită să se confrunte cu cei mai apropiați oameni din fosta ei viață și prejudecățile lor despre alegerile pe care le-a făcut. Povestea este inspirată de criza refugiaților și de poveștile reale ale cartierului Iosefin din acea perioadă.

Filmările au avut loc în august 2025 în cartierul Iosefin, urmărind traseul original al spectacolului. Imaginea este semnată de Cristian Ilea și camera de Rafael Vasilcin.

Pentru a ajunge la un public cât mai larg, ecranizarea „Orașul Paralel” va fi difuzată pe TVR Cultural miercuri, 26 noiembrie, la ora 22.00.

Ecranizarea „Orașul Paralel: Călătoria continuă”, produsă de Asociația culturală Diogene, este finanțată de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara prin proiectul „Orașul Paralel. Călătoria Continuă”, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Pop UP Theatrics, sprijinită de Teatrul Studențesc Thespis și Universitatea Politehnica Timișoara.

Despre Orașul Paralel – trilogia de teatru imersiv

Inițiat în 2021 ca parte din programul cultural Timișoara 2023 – Capitală Culturală Europeană, „Orașul Paralel” a transformat cartierele Iosefin, Fabric și Elisabetin în spații de dramaturgie urbană. Trei ani de spectacole imersive au adus împreună peste 3.000 de spectActori și au redefinit modul în care locuitorii se raportează la oraș. Orașul devine scenă cu o scenografie urbană spectaculoasă și mereu vie.

Orașul Paralel își propune să fie o invitație de a redescoperi orașul și poveștile lui, de a te reapropia de oamenii lui, de sentimentele lor și de ceea ce li se întâmplă. E o invitație de a ieși din găuacea ta și de a descoperi lumea celorlalți, pentru că Timișoara este un oraș cu o diversitate fenomenală.” spune regizoarea Ana Mărgineanu.

Orașul Paralel: Iosefin a fost realizat în coproducție de Asociația Culturală Diogene și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” ca o piesă bilingvă (română și maghiară),  cofinanțată de Centrul de Proiecte Timișoara.

Deatlii pe orasulparalel.ro/calatoria-continua.

Descoperiți și alte evenimente din Timișoara și din vestul țării.

 

Caută în calendar și alte evenimente!
lun
mar
mie
J
vin
S
D
l
m
m
J
v
S
D
28
3
7
8
10
11
17
18
21
30
Evenimentele culturale ale săptămânii 29 iulie - 4 august, la Timișoara
Ziua Timișoarei aduce în centrul orașului și în alte peste 35 de spații peste 180 de evenimente, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate preferințele.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Expoziție Dumitru Gorzo „Oameni de zgură”, la Școala Pittner din Reșița
Expoziția face parte din proiectul Niște artiști și un muzeu ”închis” al Muzeului Banatului Montan și reunește lucrări noi, realizate în timpul rezidenței artistului în Reșița, inspirate de arhitectura monumentală a clădirilor industriale și a furnalelor orașului.
Ziua Timișoarei 2025 / PROGRAM
Peste 180 de evenimente gratuite, de la concerte, spectacole și filme, la ateliere, tururi ghidate și experiențe comunitare pentru toate gusturile, în centrul Timișoarei și în alte peste 35 de locații, între 1 și 3 august.
Festivalul Theros: patrimoniu, muzică și comunitate, în cartierul Fabric din Timișoara / PROGRAM
Festivalul marchează un moment simbolic pentru oraș, prin montarea festivă a statuii alegorice a verii - Theros, a doua lucrare reconstituită din ansamblul celor patru anotimpuri ce împodobeau fațada Palatului Karl Kunz.
Timișoara este gazda Finalei Campionatului Național de Darts
Darts Club Timișoara transformă orașul în capitala dartsului est-european prin organizarea a două dintre cele mai importante competiții ale sezonului: Finala Campionatului Național de Darts și Eastern European Darts Challenge.
Evenimentele culturale ale săptămânii 5 -11 august, la Timişoara
O săptămână cu un tur ghidat în zona Fabric, cu un nou concert în cadrul festivalului Orgile Cetăţii şi ateliere pentru micii arhitecţi.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
Retro Parada Verii la Lugoj
Aproximativ 40 de vehicule istorice de peste 30 de ani vechime vor fiexpuse în Parcul Copiilor din oraș sâmbătă, 9 august 2025.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
GOAT Rally 2025, spectacol al supercarurilor în Piața Unirii din Timișoara
Publicul are ocazia să admire automobile precum Lamborghini, Ferrari, McLaren, Maserati într-un spectacol unic care combină adrenalina, eleganța și pasiunea pentru automobile de excepție.
Zilele Comunei Dudeștii Vechi, cu muzică, dans și jocuri distractive
Vor urca pe scenă formația For Music, Olivera Petcov și ansamblurile de dansuri „Palucenka” și ”Junii Periamului”, alături de Ansamblul de dansuri din comuna înfrățită Bardarski Geran (Bulgaria).
Zilele Aradului 2025 / PROGRAM
Cu prilejul Zilelor Aradului, între 16 și 24 august 2025, arădenii de toate vârstele se vor putea bucura de o serie de evenimente culturale, științifice, artistice și sportive.
Evenimentele culturale ale săptămânii 19 - 25 august, la Timișoara
Din programul săptămânii: festivalul caritabil DoomFEST 3.0, filme la Flight Cinema, concert cameral în cadrul festivalului Orgile Cetății.
Întâlnire cu artiștii proiectului interdisciplinar ”CURTEA” la Muzeul Național de Artă Timișoara
Proiectul, realizat de regizorul Adrian Sitaru împreună cu grupul Noima, aduce laolaltă pictura, fotografia, muzica și gândirea cinematografică într-un demers artistic unic.
”DoomFest_3.0_2025”, festival caritabil în sprijinul tânărului Mihai Bălan
Comunitățile de motocicliști împreună cu Universitatea de Științele Vieții “Regele Mihai I” își unesc din nou forțele într-un eveniment caritabil, de data aceasta pentru Mihai, un tânăr care, după un accident grav, are nevoie de sprijin pentru recuperare și pentru o proteză ce îi poate schimba viața.
„Bullied. Dialog între povestea mea și a ta”, performance-documentar la Casa Artelor
”Sunt povești reale care se întâlnesc pe scenă într-un eveniment artistic ce transformă experiențe dureroase în dialog și înțelegere.”. spune regizorul Daniel Săvescu.
Evenimentele culturale ale săptămânii 26 august - 1 septembrie, la Timișoara
Timișoara se pregătește pentru un weekend plin: CODRU Festival aduce muzică și povești în Pădurea Verde, Festivalul Internațional „George Enescu” deschide stagiunea la Sala Capitol, cu artiști de renume mondial și programe atent alese, iar cinematografele și-au redeschis porțile.
Stagiunea estivală a Teatrului de Vară ETHOS
Consiliul Judeţean şi Centrul Cultural Judeţean Arad continuă iniţiativa de a găzdui în aer liber spectacole şi concerte, oferind astfel publicului un reper cultural valoros, [...]
CODRU Festival 2025: Goran Bregović, Akua Naru, Trio Mandili, Subcarpați, Irina Rimes, la Timișoara / PROGRAM
Ediția aniversară din acest an, CODRU5 – Quintessence, aduce trei zile de concerte live, expoziții de artă, experiențe inedite și zeci de artiști care vor anima atmosfera festivalului.
Festivalul Internațional Orgile Cetății 2025, la Timișoara / PROGRAM
Programul festivalului explorează versatilitatea orgii în combinații inedite cu acordeon, trompetă, flaut, contrabas, oboi și duduk, recitaluri de muzică sacră, improvizație jazz, poezie și un concert educativ destinat copiilor.
Events on 30 iulie 2025
Events on 4 august 2025
Events on 6 august 2025
Events on 9 august 2025
Retro Parada Verii la Lugoj
9 aug. 25
Luhoj
Events on 13 august 2025
Events on 16 august 2025
Events on 22 august 2025
Events on 23 august 2025
Events on 27 august 2025
zilele veveritelor 2026 Buzias
Cultură sâmbătă, 13 iunie 2026, 00:00

Festivalul ”Zilele Veverițelor” 2026 la Buziaș / PROGRAM

13 iunie 2026 - 14 iunie 2026 @ ore diverse - Festivalul „Zilele Veverițelor” revine la Buziaș în perioada 13–14 iunie 2026, cu două zile...

Festivalul ”Zilele Veverițelor” 2026 la Buziaș / PROGRAM
Programul educațional SoNoRo Interferențe ajunge pentru prima dată la Arad
Cultură vineri, 12 iunie 2026, 19:00

Programul educațional SoNoRo Interferențe ajunge pentru prima dată la Arad

12 iunie 2026 @ 19:00 - În cadrul programul educațional SoNoRo Interferențe, zece tineri muzicieni din România și din străinătate vor...

Programul educațional SoNoRo Interferențe ajunge pentru prima dată la Arad
Programul lunii iunie la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
Cultură miercuri, 3 iunie 2026, 00:00

Programul lunii iunie la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara

3 iunie 2026 - 28 iunie 2026 @ ore diverse - Află care sunt spectacolele lunii, unde poți citi detalii despre fiecare dintre ele , dar și de unde...

Programul lunii iunie la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
Cu trenul la Arad expozitie
Cultură vineri, 5 iunie 2026, 10:00

Expoziția de modelism și istorie feroviară la Arad

5 iunie 2026 - 7 iunie 2026 @ 10:00 - Locomotive în miniatură, diorame impresionante și povești despre lumea fascinantă a trenurilor îi...

Expoziția de modelism și istorie feroviară la Arad
Cultură marți, 2 iunie 2026, 00:00

Evenimentele culturale ale săptămânii 2 – 8 iunie, la Timișoara

2 iunie 2026 - 8 iunie 2026 @ ore diverse - Evenimentele fiecărei zile, recomandate în newsletterul săptămânal Visit Timisoara. Oră cu oră și...

Evenimentele culturale ale săptămânii 2 – 8 iunie, la Timișoara
Cultură luni, 1 iunie 2026, 10:00

Ziua Copilului 2026, sărbătorită la Timișoara prin zeci de evenimente pentru întreaga familie

1 iunie 2026 @ 10:00 - 20:00 - De la activități în Parcul Copiilor până la spectacole și premiere dedicate celor mici, Timișoara pregătește...

Ziua Copilului 2026, sărbătorită la Timișoara prin zeci de evenimente pentru întreaga familie
Cultură vineri, 29 mai 2026, 19:00

„Awakening” închide ediția aniversară a Festivalului „Timișoara Muzicală” la Filarmonica Banatul

29 mai 2026 @ 19:00 - Evenimentul, care încheie ediția 2026 a Festivalului Internațional „Timișoara Muzicală”, propune un program artistic...

„Awakening” închide ediția aniversară a Festivalului „Timișoara Muzicală” la Filarmonica Banatul
Cultură sâmbătă, 30 mai 2026, 10:00

Happy Kiddo Days, trei zile dedicate copilăriei la Iulius Town Timișoara / PROGRAM

30 mai 2026 - 1 iunie 2026 @ 10:00 - Copiii și părinții sunt invitați la trei zile de distracție și activități dedicate întregii familii,...

Happy Kiddo Days, trei zile dedicate copilăriei la Iulius Town Timișoara / PROGRAM