Programul lunii mai al Teatrului German de Stat Timișoara

Miercuri, 1 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

14+

DRAGONUL

de Evgheni Schwarz

Regia: Yuri Kordonsky (invitat)

Cu: Isa Berger, Robert Bogdanov-Schein, Alma Diaconu, Ioana Iacob, Marc Illich, Alexandru Mihăescu, Harald Weisz.

Muzica live: Sorina Savii (invitată), Lucas Kohl (invitat). Scenografia: Ioana Popescu • Dramaturgia: Rudolf Herbert • Video: Cristian Ienciu • Vorbirea scenică: Ulrike Schulze (Germania) • Light design: Cosmin Anania • Asistență de regie: Isolde Cobeț • Regie tehnică: Costinel Stănescu, Cătălin Tănase.

Un dragon a subjugat un oraș timp de secole. Locuitorii trebuie să-l hrănească cu mii de vaci, oi și găini și să-i sacrifice o fecioară în fiecare an. Dar oamenii s-au împăcat cu acest lucru, nimeni nu se revoltă împotriva lui, dimpotrivă, ba chiar consideră că stăpânirea balaurului le oferă siguranță. Într-o zi apare un tânăr, cavalerul Lancelot, care pune la îndoială această ordine. El se îndrăgostește de frumoasa Elsa, care urmează să fie sacrificată în acel an, și vrea să lupte împotriva dragonului. Dar practic nimeni nu-l vede ca pe un posibil eliberator sau nu ar fi dispus să-l sprijine în luptă. În 1943, autorul rus Evgheni Schwarz și-a îmbrăcat criticile la adresa regimului nazist german în haina unui basm. Parabola a rămas înspăimântător de actuală, căci autorul nu doar că satirizează dictaturile, ci arată și că arbitrariul și violența dăinuie pentru că oamenii au internalizat mecanismele și valorile unui astfel de sistem de guvernare. Cu toții purtăm balaurul în noi.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Sâmbătă, 11 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

PREMIERĂ

14+

FIUL

de Florian Zeller

Regia: Mădălin Hâncu (invitat)

Cu: Bülent Özdil, Yannick Becker, Enikő Blénessy, Oana Vidoni, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein

Decorul și costumele: Răzvan Bordoș (invitat) • Asistență de regie: Alma Diaconu, Daniela Török • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Costinel Stănescu.

Au trecut doi ani de la divorțul dintre Pierre și Anne. Pierre are o nouă soție, pe Sofia. Viața pare să meargă înainte pentru el. Însă vestea că fiul lui din prima căsătorie, Nicolas, a absentat de la liceu vreme de 3 luni îl tulbură profund. Ce s-a întâmplat oare cu Nicolas? În încercarea de a descoperi cauza acestui comportament, Pierre află că Nicolas își dorește să se mute împreună cu el, Sofia și copilul lor nou-născut. Emoționat de cerința fiului, Pierre îl primește cu brațele deschise, însă procesul de adaptare a lui Nicolas la această nouă realitate ridică foarte multe semne de întrebare. Timpul trece, iar starea lui Nicolas nu pare să se îmbunătățească. Oare cât o să mai dureze această criză adolescentină? Pe măsură ce povestea se dezvăluie, descoperim că problemele emoționale ale lui Nicolas sunt mult mai complicate decât par, iar sursa acestor probleme se cristalizează sub forma unui răspuns greu de acceptat pentru cei apropiați.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Duminică, 12 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

14+

FIUL

de Florian Zeller

Regia: Mădălin Hâncu (invitat)

Cu: Bülent Özdil, Yannick Becker, Enikő Blénessy, Oana Vidoni, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein

Echipa tehnică și descrierea precum în 11 mai.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Luni, 13 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

14+

LIVADA DE VIȘINI

de A. P. Cehov

Regia: Volker Schmidt (invitat)

Cu: Ioana Iacob, Alma Diaconu, Oana Vidoni, Bülent Özdil, Marc Illich, Rareș Hontzu, Olga Török, Yannick Becker, Aida Olaru, Franz Kattesch, Ida Jarcsek-Gaza, Richard Hladik

Decorul: Volker Schmidt (invitat) • Muzică: Petre Ionuțescu (invitat) • Asistență de regie: Robert Bogdanov-Schein • Muzică live: Petre Ionuțescu • Asistență de decor: Ioana Popescu • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Costinel Stănescu.

Livada de vișini este ultima mare dramă a scriitorului rus, pe care acesta a scris-o înainte de moartea sa prematură și pe care a descris-o ca fiind o comedie. Este interpretată, pe bună dreptate, ca fiind un moment de cotitură în timp: aristocrații, care își risipesc averile în străinătate dispar, iar micii burghezi întreprinzători le iau locul. Dar Cehov nu ar fi autorul la care visează orice regizor dacă nu ne-ar prezenta o comedie umană. Este o poveste despre vieți irosite, despre iluzii și povești de dragoste încurcate: Liubov Ranevskaia îl iubește pe bărbatul care i-a smuls ultimii bani, Varia refuză să fie împinsă la o căsătorie cu parvenitul Lopahin iar eternul student Trofimov o iubește pe Ania chiar dacă se consideră superior iubirii. În final domină disperarea. Dar călătoria continuă.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Marți, 14 mai 2024, ora 11.00, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

6+

HÄNSEL ȘI GRETEL

după Fraţii Grimm

Regia: Simona Vintilă

Cu: Richard Hladik, Isa Berger, Franz Kattesch, Isolde Cobeţ, Tatiana Sessler-Toami, Dana Borteanu, Oana Vidoni, Radu Brănici.

Decorul şi costumele: Ioana Popescu • Muzica: Ilie Stepan (invitat) • Coregrafia: Liana Iancu (invitată) • Dramaturgia: Valerie Seufert (invitat) • Light-design: Botond Nosz (invitat) • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Cătălin Tănase.

Basm muzical de Simona Vintilă (scenariul) şi Ilie Stepan (muzica), după Fraţii Grimm

Textele cântecelor: Dana Borteanu

Cine nu cunoaşte renumitul basm al Fraţilor Grimm? Foametea îi determină pe tăietorul de lemne şi soţia sa să îi ducă pe cei doi copii în pădure şi să-i lase acolo. Acolo copiii sunt prinşi de o vrăjitoare care ar vrea să-i mănânce. Există totuşi o scăpare, cei doi fiind ajutaţi de un povestitor şi de doi spiriduşi prietenoşi. Dar dacă şi cum reuşesc aceştia să se elibereze, şi ce se întâmplă cu vrăjitoarea, rămâne de văzut!

Cu supratitrare în limbile română.

Marți, 14 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

14+

FIUL

de Florian Zeller

Regia: Mădălin Hâncu (invitat)

Cu: Bülent Özdil, Yannick Becker, Enikő Blénessy, Oana Vidoni, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein

Echipa tehnică și descrierea precum în 11 mai.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Vineri, 17 mai 2024, ora 19,30, punct de întâlnire: intrarea Teatrului German de Stat Timișoara, strada Alba Iulia, nr. 2

12+

DESTINE DUNĂRENE

Text și concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann (invitat)

Regia: Olga Török

Cu: Bülent Özdil, Richard Hladik, Radu Brănici, Simona Vintilă, Aida Olaru, Daniela Török, Yannick Becker, Enikő Blénessy

Asistență de regie: Daniel Ghidel • Machiaj: Bojita Ilici • Vorbire scenică: Ulrike Schulze (invitată din Germania) • Regie tehnică: Costinel Stănescu

În cadrul acestui tur al orașului, ghidat de actori, publicul se va întâlni cu personalități din diferite epoci ale istoriei Timișoarei, despre care va afla detalii până acum necunoscute și neobișnuite, atât din viețile lor, cât și din istoria orașului. Turul ghidat își propune să aducă locuitorii și vizitatorii Timișoarei mai aproape de un oraș care ale cărui caracteristici rezidă în contrastele sale remarcabile. Direct legată de istoria Europei, Timișoara, primul oraș iluminat electric din europa, își propune să lumineze, prins sine, România, o țară Dunăreană, cu autenticitatea sa proaspătă și cu farmecul său imprevizibil. Timișoara, cel mai vestic oraș al României, în calitatea sa de Capitală Europeană a Culturii în 2023, reprezintă secole de istorie, de evenimente importante la nivel european, iar străzile, piețele și clădirile sale reprezintă locuri ale memoriei, încărcate de poveștile imigranților, emigranților și locuitorilor săi. Felul în care arta, cultura și educația pot modela un loc este evidențiat cu atât mai clar de proiectul Destine dunărene. Centrul Timișoarei, monumentele sale istorice și locurile în care se desfășoară evenimente devin scena acestor perspective foarte diferite. Biografiile unor personalități istorice și contemporane sunt legate de istoria arhitecturii orașului. Prin această conexiune, un tur al orașului văzut prin ochii personalității istorice va căpăta o dimensiune complet nouă și necunoscută.

Cu traducere simultană în limbile română și engleză.

Sâmbătă, 18 mai 2024, ora 19,30, punct de întâlnire: intrarea Teatrului German de Stat Timișoara, strada Alba Iulia, nr. 2

12+

DESTINE DUNĂRENE

Text și concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann (invitat)

Regia: Olga Török

Cu: Bülent Özdil, Richard Hladik, Radu Brănici, Simona Vintilă, Aida Olaru, Daniela Török, Yannick Becker, Enikő Blénessy

Echipa tehnică și descrierea precum în 17 mai.

Cu traducere simultană în limbile română și engleză.

Marți, 21 mai 2024, ora 18, la Teatrul Municipal „Traian Grozăvescu” din Lugoj

14+

FIUL

de Florian Zeller

Regia: Mădălin Hâncu (invitat)

Cu: Bülent Özdil, Yannick Becker, Enikő Blénessy, Oana Vidoni, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Miercuri, 29 mai 2024, ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timișoara

12+

SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI

de Carlo Goldoni

Regia: Niky Wolcz (invitat)

Cu: Rareș Hontzu, Isa Berger, Boris Gaza, Richard Hladik, Alma Diaconu, Robert Bogdanov-Schein, Franz Kattesch, Silvia Török, Harald Weisz, Daniel Ghidel, Aida Olaru, Radu Brănici, Simona Vintilă, Tatiana Sessler-Toamni, Thomas Kattesch (invitat), Eva Bancea (invitată), David Săracu (invitat), Corina Fratuțescu, Adelina Cătană, Matei Bumbescu, Adrian Georgescu, Dumitru Părpăluță, Alexandru Pacev.

Decoruri: Helmuth Stürmer • Costume: Ioana Popescu • Video: Cristian Ienciu • Light Design: Cosmin Anania • Vorbire scenică: Ulrike Schulze (invitată) • Asistență de regie: Isolde Cobeț • Asistență de decor, măștile și rechizitele: Fehervári Zsolt (invitat) • Pregătire muzicală: Roxana Ardeleanu (invitată) • Machiaj: Bojita Ilici • Design-ul perucilor: Lucia Preda (invitată) • Regie tehnică: Cătălin Tănase.

În „Slugă la doi stăpâni”, frumoasa Beatrice din Torino pornește în căutarea iubitului ei, Florindo, care este suspectat de crimă și s-a ascuns. Pentru că ne aflăm în secolul al XVIII-lea, ea călătorește nerecunoscută, îmbrăcată în haine bărbătești și însoțită de servitorul Truffaldino. Fără să se recunoască unul pe celălalt, cei doi îndrăgostiți se întâlnesc la Veneția. Cum încurcăturile existente nu ar fi fost de ajuns, Truffaldino creează involuntar altele noi, angajându-se și el ca servitor al lui Florindo. În cele din urmă, însă, dragostea, umorul și bucuria de a trăi triumfă în cea mai reușită comedie a lui Goldoni.

Cu supratitrare în limbile română și engleză.

Biletele pot fi cumpărate online sau de la casieria teatrului, orar: marți – joi: 16.00-19.00; miercuri – vineri: 10.00-14.00, și cu o oră înainte de începerea spectacolelor. Rezervări şi la telefon, fax sau email: +40256-435743, tickets@dstt.ro. Persoanele cu dizabilități beneficiază de acces gratuit la spectacolele Teatrului German de Stat, conform prevederilor Legii nr. 448/2006, în limita locurilor disponibile.

Mai multe evenimente din Timișoara și din partea de vest a țării.

teatrul german timisoara