„Țară. Țară de adopție” – 17 scriitori de pe 3 continente la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / PROGRAM

La Timișoara va avea loc cea de a VII-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură. Eveniment deja cu tradiție, lansat în avanpremiera competiției pentru titulatura de Capitală Culturală Europeană, reunește 17 scriitori, din peste 10 țări și 3 continente.

Anul acesta festivalul propune iubitorilor de literatură din Banat tema „Țară. Țară de adopție”.

„Țară. Țară de adopție” este, în viziunea organizatorilor, un pretext pentru a încerca să înțelegem ce mai înseamnă, astăzi, conceptul de țară, într-o Europă care și-a deschis granițele și un cadru în care mixul identitar naște, deopotrivă, pasiuni, antagonisme, războaie sau literatură.

Vor fi cinci seri de lecturi publice și dezbateri. Primele patru seri (23,24,25 și 26 octombrie) vor avea loc în Sala Barocă a Muzeului de Artă din Timișoara, cu începere de la ora 18.00, iar cea de a cincea seară, la Galeria Calpe, cu începere de la ora 17.00.

„E a șaptea oară când ne încrâncenăm și când facem Festivalul Internațional de Literatură la Timișoara. Asta și fiindcă Timișoara va fi acuși, peste trei ani, Capitală Europeană a Culturii, dar și ca să arătăm că deznădejdea, tristețea și lehamitea nu sunt din filmul nostru, al ăstora care credem din toată inima că lumea literaturii e cea care va salva Lumea”, a declarat Robert Șerban, Președintele Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara.

Eseistul Horia-Roman Patapievici este cel care deschide Festivalul Internațional de Literatură, cu o conferință intitulată „Țara în care locuim”.

Debutul serilor de literatură are loc în cea de a doua seară a festivalului, cu o lectură publică și un dialog, pe tema „Imigrant în memorie”, cu cel mai important prozator columbian din noua generație: Juan Gabriel Vásquez, un autor multipremiat, tradus cu succes în întreaga lume, îndrăgit de cititorii autohtoni datorită celor două romane ale sale traduse la Editura Polirom. Amfitrionul serii este cunoscutul jurnalist Marius Constantinescu.

În cea de a treia seară a Festivalului, publicul va ocazia să asiste la lecturi publice și dezbateri cu prozatorii György Spiró – unul dintre cei mai importanți prozatori maghiari de azi și un dramaturg renumit, ale cărui cărți au fost traduse în peste 20 de limbi, Dimitré Dinev – născut la Plovdiv, dar emigrat și afirmat cu succes în Austria, scriitor și dramaturg de succes, cu piese puse în scenă inclusiv în România, de Radu Afrim, alături de îndrăgitul prozator român Marin Mălaicu-Hondrari. Tema serii, „Patrii imaginare”, va fi gestionată de jurnalista Magda Grădinaru.

„Cu patria-n spinare” este sub-tema celei de a patra seri a ediției din acest an a FILTM, tematică ce acoperă biografiile celor patru prozatori invitați: Vladimir Lorcenkov – autor canadian de succes, născut în URSS, Alexandru Vakulovski – născut în Republica Moldova, dar publicat de edituri românești, Andrei Mihăilescu – noua revelație a literaturii elvețiene, emigrat de peste 40 de ani din România, și Goran Mrakić – autor român de expresie sârbă. Moderatoarea serii este scriitoarea și jurnalista Daniela Rațiu.

Ediția din acest an a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara se încheie cu o seară de poezie feminină, reunind scriitoare din: Țara Bascilor / Spania – Leire Bilbao, Republica Cehă – Marie Iljašenko, Croația – Lara Mitraković, Republica Moldova, România – Moni Stănilă și România – Lavinia Bălulescu și Teodora Coman. Amfitrionul serii, având drept temă „Patria mea de adopție: poezia”, este scriitorul timișorean Alexandru Potcoavă.
Ediția din acest an a FILTM se încheie în forță, cu o intervenție a filosofului Mihai Șora și proiecția unui un film despre poezie, realizat de Luiza Șora​

Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara este un proiect inițiat în 2012, care își propune să continue, într-o manieră deschisă publicului larg, tradiția studiilor comparatiste inițiate de Fundația „A Treia Europă”. Membri fondatori: Robert Șerban, Oana Boca Stănescu și Ioana Gruenwald. Din 2014, echipa le reunește și pe Oana Doboși-Potcoavă și Raluca Selejan.

Marți, 23 octombrie: # Țara în care locuim
ora 18.00, Muzeul de Artă din Timișoara, Sala Barocă
Conferință susținută de eseistul Horia-Roman Patapievici, cu tema
Dialog cu publiculMiercuri, 24 octombrie: # Imigrant în memorie
ora 18.00, Muzeul de Artă din Timișoara, Sala BarocăLectură publică Juan Gabriel Vásquez – fragment din romanul Forma ruinelor, ediția în limba română: Editura Polirom, 2018, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari
Dialog: Juan Gabriel Vásquez – Marius Constantinescu
Dialog cu publiculJoi, 25 octombrie: # Patrii imaginare
ora 18.00, Muzeul de Artă din Timișoara, Sala Barocă

Lectură publică Burhan Sönmez – fragment din cel mai recent roman al său, Labirint, tradus în limba română de Luminița Munteanu
Lectură publică Dimitré Dinev – fragment din romanul O lumină deasupra capului, ediția în limba română: Editura RAO, 2005, traducere în limba română de Claudia Nistor
Lectură publică Marin Mălaicu-Hondrari – fragment dintr-un roman inedit, aflat în pregătire
Dialog deschis
Dialog cu publicul

Vineri, 26 octombrie: # Cu țara-n spinare
ora 18.00, Muzeul de Artă din Timișoara, Sala Barocă

Lectură publică Vladimir Lorcenkov – fragment din romanul Acolo unde curg râuri de lapte și miere, ediția în limba română: Editura Cartier, 2017, traducere în limba română de Antoaneta Olteanu
Lectură publică Andrei Mihăilescu – fragment din romanul Om bun la centru, ediția în limba română: Curtea Veche Publishing, 2018, traducere în limba română de Victor Scoradeț
Lectură publică Alexandru Vakulovski – fragment dintr-un roman inedit, aflat în pregătire
Lectură publică Goran Mrakić – fragment din volumul de proză scurtă Povestiri din garaj, apărut la Editura Nemira, în 2018
Dialog deschis
Dialog cu publicul

Sâmbătă, 27 octombrie: # Țara mea de adopție: poezia
ora 17.00 , Galeria Calpe, Bastion

Lectură publică Marie Iljašenko – selecție de versuri, traduse în limba română de Mircea Dan Duță
Lectură publică Leire Bilbao – selecție de versuri, traduse în limba română de Marin Mălaicu-Hondrari
Lectură publică Lara Mitraković – selecție de versuri, traduse în limba română de Borco Ilin
Lectură publică Moni Stănilă – poeme inedite
Lectură publică Teodora Coman – poeme inedite
Lectură publică Lavinia Bălulescu – poeme din volumul Zmeii sunt de treabă, semnat alături de Constantin Bălulescu, apărut la Editura Paralela 45, în 2018
Dialog cu poetele invitate, moderat de scriitorul Alexandru Potcoavă

Ediția din acest an a FILTM se încheie în forță, cu o intervenție a filosofului Mihai Șora și proiecția unui un film despre poezie, realizat de Luiza Șora.