Zilele Maghiare Bănățene, cu spectacole folclorice, concerte, teatru, film și activități pentru copii / PROGRAM

O nouă ediție a „Zilelor Maghiare Bănăţene” se desfășoară în perioada 4-14 mai 2017 în Timișoara şi în mai multe localități din județele Timiș și Caraș Severin.

Din programul Zilelor Maghiare Bănățene fac parte proiecţia unui film laureat cu Globul de Cristal pentru cel mai bun  film al anului 2016 la Festivalul  de Film de la Karlovy Vary, regia Szabolcs Hajdu, spectacolul-manifest de teatru ”ULTMA MUTARE”, regia  Kocsárdi Levente, un concert Tibor Cári &The Tango Orchestra, o demonstraţie arte marţiale maghiare tradiţionale şi un concert al trupei rock ISMERŐS ARCOK.

Pe parcursul celor 11 zile vor mai fi vernisaje, mese rontunde, spectacole și activități pentru copii.

Cu excepția concertului din ultima zi, intrările sunt gratuite. Se asigură traducere în limba română acolo unde este cazul.

Evenimentul este rganizat de Asociaţia Femeilor Maghiare din Timişoara.

Programul Zilelor Maghiare Bănățene

Joi, 4 mai
Ora 17 – TIMISOARA – Galeria Helios (Piaţa Operei)
– DUALITATE –  vernisajul expoziţiei comune a artisticilor plastici profesionişti     ce  traiesc/lucreaza in Timişoara. Isi dau concursul Izabella Petrovici si Norbert     Petrovici de la Cenei.

Ora 18 – DUMBRAVITA – sala de consiliu a parohiei reformate
ANTENA, ANTENA PARABOLICA, HAI CHIAR AZI SA NE UITAM LA TELEVIZOR! Emisiunea in limba maghiara a TVR  implineste 20 de ani. Selectie din reportaje de demult, moderator: Péter Keresztes.

Ora 19 – OTELEC – Casa de Cultura
PROIECTUL MATEIAS GÂSCANUL– spectacolul trupei de teatru amator a Liceului Teoretic Béla Bartók din  Timisoara. Regizor: András Csaba Molnos, actor al Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely.

Ora 19 óra – TIMIŞOARA– Parohia Reformata Cetate, sala Újvárossy Ernő
RECONCILIEREA ŞI EFECTELE SALE ASUPRA BANATULUI – prezentare şi proiecţie susţinuta de istoricul de  arta Ilona Miklósik, cu ocazia evocarii a 150 de ani de la RECONCILIERE. Prezentarea numarului dedicat  Banatului al revistei MŰVELŐDÉS/CULTURA editate la Cluj, in prezenţa redactorului şef Tibor Dáné.
Vineri, 5 mai
Ora 19 – TORMAC – Casa de Cultura
IN CAUTAREA DATINILOR – Gala de folclor de inchidere a stagiunii. Evolueaza ansamblurile de dans  popular ale gazdelor, Csűrdöngölő, Szederinda şi Recefice, precum şi formatiile Eszterlánc si Tűzkerék  ale Fundatiei Culturale Eszterlánc din Timisoara.

Ora 19 – TIMISOARA –Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, sala Mare
ERNELLA ŞI AI EI LA FAMILIA FARKAS – proiecţia filmului (subtitrat in limba engleza) laureat cu Globul  de Cristal pentru cel mai bun  film al anului 2016 la Festivalul de Film de la Karlovy Vary, regia  Szabolcs Hajdu,  urmata de discuţii cu realizatorii. Moderator: Csaba Bartha.

Sâmbătă, 6 mai
Ora 10-12 – TIMISOARA – Liceul Teoretic Béla Bartók
CLUB DE JOACA ŞI CREAŢIE pentru preşcolari şi elevi din ciclul primar, cu ocazia Zilei Mamei, SÂMBATA  BASMELOR – program creativ pentru copii axat pe basme, organizat de clubul Manóklub

Ora 19 – DUMBRAVIŢA – Casa de Cultura
IN CAUTAREA DATINILOR – Program de dans popular. Participa ansamblurile de dans Bokréta, Kisbokréta şi  formaţia de titere Bokréta ale Liceului Teoretic Bartók Béla din Timişoara, formatiile Eszterlánc şi  Aprókák  ale Fundatiei Culturale Eszterlánc din Timisoara şi ansamblul Butykos al gazdelor.

Duminică, 7 mai
Ora 11 – DETA – Biserica romano-catolica
CÂNTECUL ACESTA RASUNA PENTRU TINE – spectacolul Corului Mixt Béla Bartók din Timişoara in onoarea  Zilei Mamelor

Ora 16 – REŞIŢA – Biserica reformata
CÂNTECUL ACESTA RASUNA PENTRU TINE – spectacolul Corului Mixt Béla Bartók din Timişoara in onoarea  Zilei Mamelor

Ora 16 – TIMIŞOARA – Piaţa Libertaţii, Piata Operei
Defilarea stradala a ansamblurilor populare participante la gala de dans popular, in port popular,  insoţite de taraf

Ora 18 – TIMIŞOARA – Casa Studentilor (B-dul Regele Carol I nr. 9.)
IN CAUTAREA DATINILOR –  Gala de folclor, evolueaza grupurile de dans, respectiv formatiile de titere  Kisbokréta, Morzsa Bokréta ale Liceului Teoretic Bartók Béla din Timisoara, formatiile Eszterlánc,  Százszorszép, Tűzkerék şi Aprókák ale Fundatiei Culturale Eszterlánc din Timisoara, ansamblurile de  dans popular Csűrdöngölő, Szederinda si Recefice din Tormac, Kékibolya din Sannicolau Mare, Margaréta  din Deta precum şi grupul Butykos din Dumbraviţa. Invitaţi: Ansamblul de dans din Szeged (Ungaria).  Acompaniaza Formaţia Juhász Zenekar din Subotica (Serbia)

Luni, 8 mai

Ora 10 şi ora 12 – TIMISOARA – Casa de Cultura a Minicipiului  (Sala Lyra)
Benedek Elek: LUPUL ŞI VULPEA şi Jeli Viktória: TELEAGA LUI PAPAGENO – spectacole de marionete pentru  şcolari şi elevi de ciclul primar din Timişoara prezentate de Teatrul de Marionete Kövér Béla din  Szeged (Ungaria).
Ora 19  – TIMISOARA – Casa Adam Müller Guttenbrunn (Gh. Lazar 10-12.)
DACA SUNTEM – SA FIM! program susţinut de bardul  András Berecz, membru al Academiei Ungare de Arta,  distins cu premiul Kossuth (Ungaria).

Marți, 9 mai
Ora 12-14– TIMISOARA – Liceul Teoretic Béla Bartók
MAGHIARI IN EUROPA – intrecere ludica in onoarea Zilei Europei, pentru elevii din clasele V-VIII din  Judetul Timis si din Timisoara, in co-organizarea Fundatiei Integratio şi a Liceului Teoretic Béla  Bartók

Ora 18 – LUGOJ –  Teatrul Grozavescu, sala mare
IN CAUTAREA DATINILOR – Program de dans popular. Evolueaza formatiile Eszterlánc si Százszorszép ale  Fundatiei Culturale Eszterlánc din Timisoara, ansamblurile de dans Bokréta şi Kisbokréta şi formaţia de  titere Bokréta ale Liceului Teoretic Bartók Béla din Timişoara, precum şi ansamblul de dans popular  Recefice din Tormac.

Ora 19 – TIMISOARA –Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, sala Mare
Tóth Máté Miklós: NASCUT SA AJUNGA MARE – drama, spectacol al Asociaţiei Zanotta Art (Budapesta) despre  Tamás Bakócz şi György Dózsa. Regia: Árpád Árkosi, in rolul principal: László Horányi

Miercuri, 10 mai
Ora 18 – TIMISOARA – Muzeul de Arta (Piaţa Unirii nr. 1) salile de la parter
COLO-GRAFII – vernisajul expoziţiei Sceţiei de Arta Cinematografica şi Fotografica a Academiei Ungare  de Arta (Ungaria). Expoziţia este prezentata de László Haris, membru al academiei Ungare de Arta. Işi  da concursul la pian Márk Balázs, elev al Liceului Teoretic Béla Bartók.

Ora 21 – TIMISOARA – Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, sala Studio
MUZICA TEATRULUI – concert THE TANGO ORCHESTRA, proiectul compozitorului Teatrului Maghiar de Stat  Csiky Gergely Tibor Cári.

Joi, 11 mai
Ora 19– DETA – Casa de Cultura
PROIECTUL MATEIAS GÂSCANUL– spectacolul trupei de teatru amator a Liceului Teoretic Béla Bartók din  Timisoara. Regizor: András Csaba Molnos, actor al Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely.

Ora 18 – TIMISOARA – Licelul Romano-Catolic Gerhardinum, sala festiva
MEMORIA SFÂNTULUI LADISLAU– Prelegere şi proiecţie susţinuta de Dr. László Csorba profesor universitar  (Ungaria), fost director general al Muzeului Naţional Ungar, ocazionata de aniversarea a 940 de ani de  la urcarea pe tron a regelui cavaler şi 825 de ani de la sanctificarea sa (An Memorial Sfantul  Ladislau). Participa: Péter Módos, scriitor distins cu premiul József Attila, curatorul Fundaţiei  Európai Utas/Calator European.

Ora 18 – SZEGED – holul Institutului Pedagogic Juhász Gyula, secţia de Arta Plastica
CONSONANŢA FORMELOR COLORATE – deschiderea expozitiei comune a artiştilor plastici timişoreni Sándor  Jakabházi si Endre Farkas. Expoziţia va fi vernisata de criticul de arta János Szekernyés.

Vineri, 12 mai
Ora 16 – MOŞNIŢA NOUA – sala de consiliu a bisericii reformate
ANTENA, ANTENA PARABOLICA, HAI CHIAR AZI SA NE UITAM LA TELEVIZOR! Emisiunea in limba maghiara a TVR  implineste 20 de ani. Selectie din reportaje de demult, moderator: Péter Keresztes.

Ora 18 – TIMISOARA – Centrul Reformat Noul Mileniu (Spl. Morarilor 1/b.)
NASCUŢII NOŞTRI PLECAŢI PE ALTE MELEAGURI – prelegere şi proiecţie susţinuta de arhitectul Róbert  Jahoda, originar din Timişoara, actualmente locuitor al Budapestei, despre cariera sa şi cladirile pe  care le-a proiectat.

Ora 19 – JIMBOLIA – Casa de Cultura
PROIECTUL MATEIAS GÂSCANUL– spectacolul trupei de teatru amator a Liceului Teoretic Béla Bartók din  Timisoara. Regizor: András Csaba Molnos, actor al Tetrului Maghiar de Stat Csiky Gergely.

Sâmbătă, 13 mai
Ora 17 – TIMISOARA – Memorialul Revolutiei din 1989, Str. Popa Şapca nr. 3-5
RE(DE)FORMARE 500, semper reformanda in 95 de caricaturi – vernisajul expoziţiei noncomformiste a  pastorilor reformaţi László Adorjáni din Cluj şi Csaba Fazakas din Timişoara.

Ora 19 – TIMISOARA – Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, sala Studio
ULTIMA MUTARE – spectacol al Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely. Regia: Kocsárdi Levente.

Duminică, 14 mai
Ora 11,30 – MOŞNIŢA NOUA – curtea bisericii reformate
BARANTA (arte marţiale maghiare tradiţionale), prezentare in aer liber susţinuta de Asociaţia Sportiva  şi de Pastrare a Tradiţiilor Losonczy István din Timişoara.

Ora 16 – TIMISOARA – Biserica evanghelica (P-ţa I. Bratianu)
REFORMA RELIGIOASA IN BANAT– serviciu divin ecumenic şi comemorare cu ocazia aniversarii a 500 de ani  de la Reforma. Prelegere despre apariţia şi evoluţia Reformei in Banat susţinuta de istoriograful local  János Szekernyés.

Ora 19 – TIMISOARA – Filarmonica Banatul, sala de concerte (Bd. C. D. Loga nr. 2)
Concertul formaţiei rock din Budapesta ISMERŐS ARCOK.

Mai multe evenimente din Timişoara şi din partea de vest a ţării.