Ascultă Radio Timișoara Live

AUDIO / Cum spunem corect: excroc sau escroc?

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

AUDIO / Cum spunem corect: excroc sau escroc?

Articol de Dana Florea, 19 august 2015, 10:02

Escroc sau excroc? (rubrică difuzată în 17 februarie 2015)

 

Ieri am vorbit despre cuvintele advocat și avocat și chiar dacă Dicționarul Explicativ al Limbii Române dă ambele cuvinte, am conluzionat că forma veche, advocat, nu mai este în uz.

Din aceeași familie emoțională de cuvinte, astăzi o să vă atrag atenția asupra cuvântului escroc.  Vă reamintesc, un escroc este persoană care îi înşală pe alţii şi îşi însuşeşte, prin mijloace frauduloase, bunuri străine; pungaş, şarlatan. Ultimul sinonim, șarlatan, răzbună toată imaginea dezastruoasă a românilor în străinătate: asta pentru că șarlatan vine din italiană, “cerretano”, și este numele  dat locuitor satului Cerreto care se ocupau cu vanzarea de leacuri, medicamente să spunem, falsificate. Atenție, cuvântul „șarlatan” e semnalat deja în secolul al XVI-lea, ceea ce arată că unii locuitori din Italia de astăzi aveau încă de atunci renumele de escroci. Escroci și nu „excroci”, așa cum, din păcate, auzim de la diverse persoane și, din păcate, la diverse televiziuni.

De ce tinde lumea să scrie sau să pronunțe excroc? Simplu. Fiindcă excroc este mult mai ușor de pronunțat, în limba română decât escroc. Puține cuvinte românești încep cu „es”, în vreme ce avem nenumărate cuvinte ce încep cu ex, mai ales când „-ex” este prefix. De altfel, escroc provine tot din limba italiană, de la un verb ce are sensul de „a sustrage”.

Așadar, scriem și pronunțăm escroc sau escrocherie și nu excroc sau excrocherie.

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect românește luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
AUDIO / Instrumente și tuluri
Să vorbim corect românește vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri
AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul
Să vorbim corect românește joi, 19 ianuarie 2023, 12:11

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul

”Stingher înseamnă bou fără soț fără pereche atât și nimic mai mult. Nici măcar cal fără soț, ci numai...

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul
AUDIO / Prosumatori și futurologi
Să vorbim corect românește miercuri, 18 ianuarie 2023, 10:39

AUDIO / Prosumatori și futurologi

    Criza energetică ce a lovit economia mondială are, evident, profunde legătură cu războiul din Ucraina. Nu mai e nevoie să vă...

AUDIO / Prosumatori și futurologi
Să vorbim corect românește marți, 17 ianuarie 2023, 10:43

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?

Multe cuvinte importante ale limbii române nu își au obârșia în limba latină, ci vin din alte...

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?
Să vorbim corect românește vineri, 13 ianuarie 2023, 10:47

Despre școli normale și foarte normale

Originea, obârșia sintagmei „școală normală” se află în reforma educației din Franța anului...

Despre școli normale și foarte normale
Să vorbim corect românește joi, 12 ianuarie 2023, 15:52

Fotbaliști și „fotbalieni” pentru qatarieni. Sau qatarezi?

(rubrică difuzată în data de 22 noiembrie 2022) Trăiască Măria Sa Fotbalul a cărui dictatură a început acum două zile, la ora 18,00 și se...

Fotbaliști și „fotbalieni” pentru qatarieni. Sau qatarezi?
Să vorbim corect românește vineri, 29 aprilie 2022, 11:46

AUDIO / ”Puțină hristoitie, dragi levantini, dacă se poate”

    În rubrica de ieri, fiindcă a fost Ziua Femeii, am ales să vorbesc despre două cuvinte vechi care au dispărut din folosința de...

AUDIO / ”Puțină hristoitie, dragi levantini, dacă se poate”