Ascultă Radio România Timișoara Live • 

AUDIO / Să ne „complectăm” cunoștințele de limba română

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

AUDIO / Să ne „complectăm” cunoștințele de limba română

Articol de Dana Florea, 30 martie 2016, 10:57

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 23 februarie 2015)

 

Ieri seară, la un post de televiziune, am auzit fraza următoare: „Cred că unii sunt complect surprinși atunci când sunt chemați la DNA”. Am tresărit și am fost atent dacă persoana respectivă va mai pronunța încă o dată, incorect, cuvântul „complect”. Nu a mai făcut-o și am fost complet dezamăgit. Așadar, forma „complect” nu este corectă. Forma corectă este „complet”. Dicționare vechi ale limbii române dădeau formele „complect” și „a complecta”, dar ele au ieșit din uz.

Cuvântul „complet” vine din limb latină, unde completus înseamnă „plin, umplut”. Un neologism mai puțin folosit de oamenii obișnuiți, dar preferat de presa literară este „exhaustiv” ce înseamnă chiar „complet”. „Exhaustiv” vine de la un verb latinesc ce are sensul de „a goli, a epuiza” ceva, totalmente, complet.

E adevărat, în DEX sunt semnalate formele „complect” și „a complecta”, dar nu le acceptă, ci doar le atestă ca existând în exprimarea mai mult sau mai puţin curentă a românilor. Dar asta pentru că DEX-ul este un dicţionar EXPLICATIV. În schimb, DOOM-ul, adică „Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic” nu menţionează formele greșite sau regionale tocmai fiindcă este un dicţionar NORMATIV şi, ca atare, va da exclusiv forma literară a termenilor, forma ce respectă întocmai normele Academiei.

Așadar, astăzi ne-am completat, și nu „complectat” cunoștințele de limba română!

Marcel T

 

 

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri