Ascultă Radio România Timișoara Live • 

? Dacă aș fi fotografiat dintr-un satelit, aș avea o fotografie satelitară?

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

? Dacă aș fi fotografiat dintr-un satelit, aș avea o fotografie satelitară?

Articol de Dana Florea, 2 iunie 2016, 09:32

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 1 iunie 2016)

 

Sunt un „mare” fan al buletinelor meteor de la TV fiindcă personajele care ne anunță cum va fi vremea mă enervează mereu. În primul rând, fiindcă unele dintre personajele ce anunță cum va fi vremea nu au nimic de-a face cu meteorologia. Majoritatea personajelor care ne anunță cum ar putea fi timpul este alcătuită din femei atrăgătoare. Așa că, în loc să fim atenți la ceea ce este important, ne uită, mai degrabă, la anatomia prezentatoarelor. Da, eu așa fac și poate că sinceritatea mea șochează. Dar prefer să fiu sincer și să vă descriu o percepție mediatică. Majoritatea fotomodelelor despre care vorbesc se așază în așa fel încât nu vedem cum va fi vremea la Timișoara, dar asta e o altă problemă.

Să nu credeți însă că prezența specialiștilor în meteorologie aduce neapărat un plus de claritate. Unii dintre aceștia aduc o serie de termeni prea specializați, iar alții, pur și simplu, inventează cuvinte. Cum este și cuvântul „satelitar”. Fiindcă, trebuie să recunoașteți, ați auzit de nenumărate ori, sintagma „imagini satelitare”.

Sigur că înțelegem de îndată că este vorba despre imagini luate din sateliți. Doar că, dacă avem curiozitatea să căutăm în dicționare, vom constata că nu există adjectivul „satelitar”.

Evident, avem de-a face cu un calc, adică cu o imitare a unor modele: de la „planetă”, avem „planetar”, de la „soare”, avem „solar”, de la „lună”, avem „lunar”. Numai că, deocamdată, dicționarele nu ne permit ca, de la cuvântul „satelit”, să creăm cuvântul „satelitar”.

Cineva trebuie să le spună și meteorologilor asta.

marcel tolcea

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri