Ascultă Radio România Timișoara Live • 

? Monedă, un cuvânt exagerat de feminin

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

? Monedă, un cuvânt exagerat de feminin

Articol de Dana Florea, 12 octombrie 2016, 09:37 / actualizat: 14 octombrie 2016, 8:57

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47.

(rubrică difuzată în 12 octombrie 2016)

 

Ieri am vorbit despre bogăție, iar astăzi o să vă atrag atenția asupra faptului că un cuvânt din vocabularul bogăției, monedă, este foarte feminin, dacă se poate spune așa.

„Monedă” este un cuvânt neologic, adică venit recent în limba română, și este de origine latină, unde are o origine mai puțin așteptată. La Roma, pe cea mai celebră dintre colinele sale, Capitoliul, exista un atelier ce fabrica bani, adică o monetărie. Întâmplător — scrie Sorin Stati în cartea pe care am citat-o des aici, Cuvinte românești —, întâmplător, pe colina Capitolină, se afla și un templu dedicat zeiței Iuno Moneta, Iunona Sfătuitoarea. De la Moneta, adică Sfătuitoarea, s-a ajuns ca banii să poarte numele de moneta/monedă. Sigur, este vorba despre banii din metal, fiindcă banii de hârtie au apărut abia în secolul al X-lea și, se pare, au fost inventați de chinezi.

Am spus „chinezi” și, țineți minte o rimă: la plural, „monedă” nu se spune „monezi”.

La plural, „monedă” se spune „monede”.

Diferența dintre banii de metal și cei de hârtie se recunoaște în două neologisme venite din limba franceză: portmoneu, adică un obiect de piele sau alt material în care se pun monede (monnaies), și portofel, obiect în care se țin bancnote (feuilles).

O „bancnotă” înseamnă o notă, adică o notificare bancară.

Marcel T

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri