Ascultă Radio România Timișoara Live • 

? O nedreptate epică: nimeni nu spune „a fost un meci liric”

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

? O nedreptate epică: nimeni nu spune „a fost un meci liric”

Articol de Dana Florea, 11 iulie 2016, 08:57

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 7 iulie 2016)

 

Nu prea am vorbit despre Campionatul European de fotbal și cred că înțelegeți de ce. Cu mulți ani în urmă, limbajul comentatorilor de fotbal era un fel de ciucă a bătăilor pentru lingviști. Reamintesc, la repezeală, exprimarea greșită „a degajat balonul”, în loc de „a degajat terenul” sau, pur și simplu „ a degajat”. Nu însă despre asemenea greșeli care, din fericire, sunt tot mai rare în comentariile radio sau TV vreau să vă vorbesc astăzi. Astăzi voi semnala un cuvânt din vocabularul junei generații ce a pătruns în limbajul pretins îngrijit: „epic”. Da, înainte de finalul meciului Franța – Islanda, comentatorul a spus „este un meci epic”. Epicul, ne amintim din școală, este un gen ce presupune personaje, acțiune și povestire, adică narațiune. Genul epic se distinge de cel liric prin faptul că nu este expresia unei subiectivități. Asta fiindcă tot suntem în perioada bacalaureatului.

Desigur că, în comentariul cu pricina nu despre acest sens este vorba. În expresia, neașteptată pentru mine, „este un meci epic” vorbim despre sensurile de argou ale cuvântului „epic”.

În 2012, C.T. Popescu a scris un editorial excelent despre noua limbă a tinerilor, unde explică sensul lui „epic”: spectaculos, măreţ, grandios, epopeic, care transformă oamenii în eroi. Mai mult decât atât, sensurile lui „epic” se referă și la caracterul memorabil, care nu poate fi uitat, într-un cuvânt, avem de-a face cu un superlativ ce se adaptează ușor fiecărei situații.

Să nu uit să vă spun că titlul editorialului semnat de C.T. Popescu este „Te iubesc – gen. Epic”.

Marcel T(Foto: pixabay.com)

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri