? Când serveam și eu ceva fără să mă bețivesc. Prea tare.
Articol de Dana Florea, 26 iunie 2017, 09:07
Nu cred că v-am povestitit despre unul dintre cei mai aparte profesori de învățământ secundar pe care i-am cunoscut în primii mei ani la catedră. Așadar, în anul 1979, la absolvirea facultății, am fost repartizat la Școala generală din Gătaia și la Șemlacul Mare. La Gătaia, directorul instituției era un profesor de limba română, competent, exigent și foarte bun organizator. Se numește Herbert Weissman, iar ceea ce a făcut la școala din Gătaia era cunoscut în tot județul și nu numai.
La Șemlacul Mare, profesorul Gheorghe Mezinca, tot de limba română, era un fel de semizeu local: boem, iubitor de frumos feminin, formidabil tovarăș de pahar și de veselie al consătenilor, plin de umor, generos și imprevizibil, știa să facă o sărbătoare din fiecare zi. Așa că nu am ezitat să aduc la Șemlac prieteni apropiați, între care și marele handbalist Alec Fölker cu care și azi vorbesc în codurile directorului Mezinca. Atunci când, de pildă, Alec mă întreabă dacă vreau să beau ceva, el îl imită pe Mezinca și spune: „Servim ceva, coane Marcele?” Da, Mezinca nu folosea verbul ”a bea”. Această interdicție asumată se numește tabu lingvistic și, în popor, o regăsim atunci când personaje malefice nu sunt numite cu numele lor, ci cu ajutorul unor perifraze.
În alt context, verbul „a servi” înlocuiește verbul „a mânca”, iar în acest caz avem de-a face cu ceea ce se cheamă un cultism. Sunt sigur, ați fost îndemnați de nenumărate ori „să serviți”, adică să mâncați. În realitate, cei care servesc sunt chelnerii sau personalul plătit pentru așa ceva. Nu este însă greșită forma reflexivă a verbului: „serviți-vă, vă rog” sau „am să mă servesc singur”.
(rubrică difuzată în 23 iunie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.ro)
