? Cu „motostivuitorul” prin dicționare
Articol de Dana Florea, 28 februarie 2018, 09:21
Cuvântul celebru al ultimelor zile este, fără îndoială, „motostivuitor”. De fapt sintagma „femeia motostivuitor”. Vă amintiți, șefa Agenţiei Naţionale pentru Egalitatea de Şanse a spus „o femeie poate fi motostivuitor”. Sigur, dna Graţiela Drăghici a dorit să spună că o femeie poate fi o lucrătoare pe un motostivuitor. Gafa e mai mică decât credeți și o să vă explic de ce.
Am căutat în DEX și prima surpriză este că nu am găsit cuvântul „motostivuitor”. Asta în ciuda faptului că mașinăria care stivuiește bușteni așa ar trebui să se numească: „motostivuitor”. Dar, mai ales, cuvântul „motostivuitor” nu există în ciuda logicii. Da, fiindcă logica ne îndeamnă să credem că un asemenea cuvânt este firesc dacă avem cuvintele „motocompresor” și „motocositoare”.
Nu am cedat însă și am mers la cuvântul „stivuitor”, un substantiv ce are și forma de feminin, „stivuitoare”. Iar în dreptul substantivului „stivuitor”, am găsit un sinonim pe care nu îl cunoșteam – „stivator”. Nu există însă substantivul „stivuitorist”/„stivuitoristă”, așa cum mulți dintre noi am fi tentați să spunem. Sufixele „–ist”, „-istă” sunt frecvente: de exemplu, de la „artă”, avem „artist”, de la IT, „IT-ist”, de la „soft”, „softist”, de la „goarnă”, „gornist” ș.a.m.d.
Sigur, ne putem preface că acceptăm forma de masculin a acestei profesii, dar nu e nevoie. Ba chiar e o greșeală. Singura greșeală a dnei Drăghici.
La final, vă propun o profesie cam greu de pronunțat: „electromotostivuitoristă”. Un prieten mi-a reamintit această struțo-cămilă inventată la începutul anilor ‘90 de Grupul Divertis.
(rubrică difuzată în 19 februarie 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regăsesc și în volumul ”Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se găsește în librării.
(Foto: stivuitoare.ro)
