? Ipocrizia, veche de cel puțin 2500 de ani

Articol de Dana Florea, 22 februarie 2017, 08:46

Sunt convins că fiecare dintre noi am fost acuzați de ipocrizie sau că i-am acuzat pe alții că sunt ipocriți. Vă reamintesc, o persoană ipocrită este o persoană care se arată altfel de cum este. O persoană ipocrită este una prefăcută sau — cu un cuvânt vechi — fățarnică. Nu e foarte greu să recunoaștem în cuvântul „fățarnic” cuvântul „față” și să deducem că fața unei asemenea persoane spune altceva decât spun cuvintele sau faptele sale.

Cât privește cuvântul „ipocit”, lucrurile sunt mult mai spectaculoase. Sorin Stati , în cartea „Cuvinte românești”, arată că nașterea tragediei grecești a produs nu numai o transformare a ritualului religios în spectacol, ci și a impus o serie de cuvinte pe care, astăzi, nu le mai recunoaștem. Așadar, originile tragediei și ale spectacolului de teatru se află în secolul al V-lea înainte de Cristos, în ritualurile religioase închinate lui Dionysos. De altfel, aceste „reprezentații” se desfășurau, inițial, în templul dedicat lui Dionysos. Lui Dionysos, corul îi cânta cântece de laudă ce se numeau „ditirambi”. Pentru vorbitorul contemporan, „ditiramb” înseamnă „laudă exagerată”. Iar ca să închidem cercul și să revenim la cuvântul „ipocrit”, solistul din cor care cânta ditirambii și răspundea corului se numea „hypokrites”. „Hypocrites” este, de fapt, primul actor din istoria culturală a lumii și, probabil, spectatorii au înțeles că ceea ce recita el nu era adevărat, ci o… ipocrizie.

(rubrică difuzată în 16 februarie 2017)

 Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta rubrici mai vechi la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/