Ascultă Radio Timișoara Live

? Nu mai e nici lipotimia ce-a fost altădată

 

? Nu mai e nici lipotimia ce-a fost altădată

Articol de Dana Florea, 18 iulie 2017, 07:00

 

Săptămâna trecută a fost un excelent prilej pentru câteva canale mediatice private să facă ce știu mai bine: să ne sperie. Da, să ne sperie cu un lucru care, aparent, nu ar trebui folosit într-un asemenea mod necinstit: să ne sperie cu vremea. Da, pe ecranele unor posturi TV comerciale curgeau râuri de titluri de felul: „România se topește”, „Temperaturi record amenință România” ș.a.m.d. Sigur, au fost zile caniculare cu temperaturi record, dar rolul presei, în asemenea cazuri, constă în a da sfaturi utile publicului. Ca de obicei, au apărut tot soiul de cadre medicale, mai mult sau mai puțin calificate, care, tot așa cum știm, au ținut să ne arate câți termeni medicali cunosc. Astfel, cuvântul vedetă al zilelor caniculare a fost „lipotimie”. Citez din bilanțul unui medic bucureștean: „am avut 8 cazuri de lipotimie”. Nu știu cât de mulți români știu ce înseamnă „lipotimie”, așa că s-ar fi cuvenit ca măcar jurnalistul să traducă: lipotimie înseamnă un leșin mai ușor, fără întreruperea respirației și a ritmului cardiac.

Și, după ce am lămurit cuvântul lipotimie, să vă mai spun că leșinul nu mai e ce a fost. Înainte vreme, doamnele foloseau leșinul ca pe o armă.  Dacă se întâmpla ceva șocant sau neplăcut pentru ele, doamnele din aristocrație și burghezie obișnuiau să leșine mai mult sau mai puțin real. După care erau readuse la realitate cu ajutorul unor săruri păstrate într-o sticluță specială. Ce săruri erau în misterioasa sticluță de trezit din leșin? Săruri de amoniac al căror miros înțepător și puternic te trezește, cum se spune, din morți.

(rubrică difuzată în 6 iulie 2017)

Marcel T

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la:  http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto:pixabay.com )

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect românește luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
AUDIO / Instrumente și tuluri
Să vorbim corect românește vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri
AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul
Să vorbim corect românește joi, 19 ianuarie 2023, 12:11

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul

”Stingher înseamnă bou fără soț fără pereche atât și nimic mai mult. Nici măcar cal fără soț, ci numai...

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul
AUDIO / Prosumatori și futurologi
Să vorbim corect românește miercuri, 18 ianuarie 2023, 10:39

AUDIO / Prosumatori și futurologi

    Criza energetică ce a lovit economia mondială are, evident, profunde legătură cu războiul din Ucraina. Nu mai e nevoie să vă...

AUDIO / Prosumatori și futurologi
Să vorbim corect românește marți, 17 ianuarie 2023, 10:43

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?

Multe cuvinte importante ale limbii române nu își au obârșia în limba latină, ci vin din alte...

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?
Să vorbim corect românește vineri, 13 ianuarie 2023, 10:47

Despre școli normale și foarte normale

Originea, obârșia sintagmei „școală normală” se află în reforma educației din Franța anului...

Despre școli normale și foarte normale
Să vorbim corect românește joi, 12 ianuarie 2023, 15:52

Fotbaliști și „fotbalieni” pentru qatarieni. Sau qatarezi?

(rubrică difuzată în data de 22 noiembrie 2022) Trăiască Măria Sa Fotbalul a cărui dictatură a început acum două zile, la ora 18,00 și se...

Fotbaliști și „fotbalieni” pentru qatarieni. Sau qatarezi?
Să vorbim corect românește vineri, 29 aprilie 2022, 11:46

AUDIO / ”Puțină hristoitie, dragi levantini, dacă se poate”

    În rubrica de ieri, fiindcă a fost Ziua Femeii, am ales să vorbesc despre două cuvinte vechi care au dispărut din folosința de...

AUDIO / ”Puțină hristoitie, dragi levantini, dacă se poate”