? Și el, și ea se înȘAlă. Nu fac asta decât dacă se iubesc muuuuuuuult!
Articol de Dana Florea, 3 iulie 2017, 07:00 / actualizat: 5 iulie 2017, 10:54
Îmi cam displac superlativele, dar trebuie să recunosc aici că vizita președintelui Iohannis în SUA a fost cel mai de succes eveniment diplomatic de după intrarea țării noastre în Uniunea Europeană. Și, ca să fiu sincer până la capăt, succesul cel mai neașteptat a fost felul în care s-a desfășurat întâlnirea dintre cei doi președinți la Casa Albă. Acolo unde președintele României a vorbit, liber, o engleză apreciată de toată presa americană.
Na, bine, acum, după momentul de entuziasm, să vă spun ce nu a fost tocmai cum ar fi trebuit. Nu la comportamentul președintelui nostru, ci la felul în care unele canale mediatice românești au scris despre vizită. Și nu despre comentarii, ci despre protocolul întâlnirii. Astfel, majoritatea presei a vorbit despre întâlnirea Iohannis – Trump. Or, în cazul unor asemenea întâlniri, primul menționat este, întotdeauna, președintele țării gazdă.
Și, fiindcă nu am uitat că suntem la o emisiune dedicate exprimării îngrijite, am să vă semnalez o frază legată de aceeași întâlnire: „Cine crede că America face acte de complezență se înșeală amarnic”.
Nu cred că ați remarcat greșeala fiindcă este o greșeală frecventă pe care până și cei mai pregătiți o comit. La indicativ prezent, la persoana a treia singular și plural, formele corecte sunt „înșală”, și nu „înșeală”. La fel, în cazul verbului „a se așeza”: „el, ea, ei, ele se așază”.
(rubrică difuzată în 13 iunie 2017)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 şi 15,47. Le puteți găsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
(Foto: pixabay.com)
