? Unu Mai sau Întâi Mai?
Articol de Dana Florea, 11 mai 2018, 16:26 / actualizat: 14 mai 2018, 10:35
Ieri a fost prima zi de mai și, așa cum știți, ne-am bucurat cu toții de o zi nelucrătoare. Am mai vorbit de la microfonul acestei rubrici despre semnificația acestei zile și am atras atenția că nu este vorba despre o sărbătoare comunistă – așa cum au scris unele persoane mai puțin informate –, ci despre un omagiu adus celor care, la anul 1886, au reușit să obțină un drept sacrosanct: ziua de muncă să nu depășească opt ore. Sigur, cei care au susținut sau încă susțin că este vorba despre o sărbătoare comunistă confundă social-democrația cu comunismul. De fapt, aceștia trag o asemenea falsă concluzie fiindcă, în perioada comunismului ceaușist, prima zi de mai era sărbătorită cu fast. Asta însemna defilări, care alegorice dedicate muncii în uzine și pe ogoare, serbări câmpenești, mici, bere, vată pe băț, distracție, dar și cultul personalității lui Ceaușescu, mai ales în ultimul deceniu de comunism.
În popor, prima zi de mai era sinonimă cu venirea primăverii, iar țăranii puneau la porțile caselor un pom sau crengi numite arminden sau armindeni. Cuvântul „arminden” vine din slavă și se referă la sfântul Ieremia. Să nu uit să vă mai semnalez un cuvânt din perioada interbelică, maial, maiale, prin care se înțelegeau serbările câmpenești organizate de școli în cursul lunii mai.
Dar aș profita de discuția în jurul acestei zile pentru a vă semnala o greșeala frecventă: foarte mulți vorbitori spun „unu mai” în loc de „întâi mai”, așa cum este corect. Acest lucru este valabil pentru toate zilele ce încep lunile. Așadar, este corect să spunem „întâi ianuarie” și nu „unu ianuarie”, „întâi februarie”, și nu „unu februarie”, „întâi martie”, și „nu unu martie” ș.a.m.d.
De ce este corect să spunem așa? Pur și simplu fiindcă așa ne cere gramatica.
(rubricã difuzatã în 2 mai 2018)
Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 ?i 15,47. Le pute?i gãsi ?i pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/
Pute?i asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timi?oara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc ?i în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gãse?te în librãrii.
