Ascultă Radio România Timișoara Live • 

AUDIO / Avem și noi Oscarul nostru. Și un machiaverlâc cu un singur „l”

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

AUDIO / Avem și noi Oscarul nostru. Și un machiaverlâc cu un singur „l”

Articol de Dana Florea, 3 martie 2016, 11:08

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 1 martie 2016)

 

Ştiu că aveți în gând premiile Oscar decernate cu puțin timp în urmă, așa că, astăzi, o să vă spun câte ceva despre un Oscar autohton. Nu, nu este vorba despre un premiu din cinematografie, ci mă gândesc la un scriitor pe nume Oscar Lemnaru. Oscar Lemnaru — trăitor între anii 1907 și 1968 — a intrat în legendă grație mai ales celebrelor sale jocuri de cuvinte, calambururilor adică, din perioada interbelică. În celebra sa „Istorie a literaturii”, Călinescu îl amintește mai ales ca autor de calambururi. Evident, după 1944, Oscar Lemnaru a intrat în anonimat din cauza vremurilor grele din timpul  ocupației sovietice și, mai apoi, ca urmare a cenzurii neiertătoare.

Dar să exemplific câteva calambururi marca Oscar Lemnaru. După ce Mircea Eliade s-a întors din India și a susținut o teză de doctorat despre Yoga, se spune că Oscar Lemnaru ar fi exclamat: „Sper că Mircea Eliade nu ne-a HINDUS în eroare cu sanscrita lui”. Dacă un asemenea calambur e explicabil ideologic, altele sunt mult mai lumești. Astfel, dintre multe, am ales unul ce face un melanj aparte de machiavelism și erotică.

Legenda spune că, în timp ce Oscar Lemnaru conversa la Capșa, o domnișoară superbă, suplă și legănătoare ca o trestie și-ar fi făcut apariția, firește însoțită de un domn. La care priveliște, Oscar Lemnaru ar fi exclamat așa: „Domnișoară, mijlocul dumneavoastră scuză toate scopurile”.

Ați înțeles, Oscar Lemnaru a inversat celebra formulă a lui Machiavelli, „scopul scuză mijloacele”.

Nu uit că susțin o rubrică despre corectitudine și vă semnalez o anomalie. Dacă Machiavelli se scrie cu doi „l”, nu înțeleg de ce „machiavelism” sau „machivelic” se scriu cu un singur „l”.

mt3

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri