(AUDIO) Ca să vizionezi sau să audiezi ceva, altădată îți trebuia expertiză

De fiecare dată când recitesc lucrări mai vechi despre corectitudinea gramaticală a limbii române sunt curios în ce măsură regulile de atunci au încă valabilitate. Sigur, multe dintre ele au devenit caduce, adică nu mai au valabilitate, dar sunt interesante fiindcă dau seama și despre nuanțe mai puțin evidente astăzi. Așa de pildă, zilele trecute am răsfoit Corectitudine și greșeală, binecunoscuta lucrare a Valeriei Guțu Romalo, o carte care a cunoscut mai multe ediții, și, evident, s-a adaptat normelor de la data republicării. Între multele semnalări și recomandări mi-a atras atenția cazul a două verbe: „a audia” și „a viziona”. Valeria Guțu Romalo observa că folosirea verbului „a audia” pentru „a asculta” este greșită fiindcă „a audia” nu înseamnă doar „a auzi”, ci înseamnă a asculta de cineva cu o ureche de specialist. După cum „a viziona” nu înseamnă a privi pur și simplu, ci a privi cu un ochi specializat. Cele două verbe însă, cu aceste sensuri specializate, făceau însă parte din vocabularul cenzurii comuniste. Niciun spectacol muzical, nicio expoziție, niciun spectacol de teatru, niciun film nu puteau deveni publice fără ca acestea să fie audiate și vizionate de către „specialiștii” din serviciul de cenzură sau de culturnici. Care nu erau specialiști în niciun domeniu al culturii, ci erau specialiști în a elimina din concerte, expoziții, filme sau spectacole tot ce ar fi putut trezi cea mai mică bănuială.

(rubricã difuzatã în 28 februarie 2019)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

(Foto: pixabay.com)