Ascultă Radio România Timișoara Live • 

AUDIO / De la „almanahe”, la „succesuri”

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

AUDIO / De la „almanahe”, la „succesuri”

Articol de Dana Florea, 1 ianuarie 2016, 06:00 / actualizat: 2 ianuarie 2016, 11:59

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 14 mai 2015)

 

Ieri, am spus că formele de Genitiv și Dativ ale substantivelor feminine ne dau destule bătăi de cap. De îndată, ar trebui spus și că formele de plural ale unor substantive, de data aceasta mai cu seamă neutre, i-au împins într-o celebritate nedorită pe câțiva politicieni. Marian Vanghelie are patentul pentru forma de plural „almanahe”, iar Elena Băsescu a intrat în mitologie cu faimosul ei plural „succesuri”, ca să nu îi amintesc decât pe cei mai celebri. Ambii vorbitori au făcut ceea ce lingviștii numesc un calc. Adică pe modelul unor alte substantive, au create respectivele forme: Vanghelie știa că multe substantive feminine sau neutre au pluralul în „-e”, cum e și forma corectă a lui succes: un succes, două succese.

Elena Băsescu, la rându-i, a calchiat forma de plural a unor substantive ce fac pluralul în „-uri”, cum ar fi chiar almanahuri. Nu vreau să îi apăr pe cei doi, dar uneori e destul de greu să nimerești din prima, ca să spun așa, forma corectă de plural. Nimeni nu a râs, de pildă, de numeroșii vorbitori care continuă să spună greșit „chibrite”, în loc de forma corectă „chibrituri”. Și, ca și cum situația ar trebui complicată, Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii române dă numeroase forme de dublete la plural: ceremoniale/ceremonialuri, hamacuri/hamace, maratoane/maratonuri sau cireși/cireșe, ultimul dublet fiind doar recent acceptat. Să nu uit să spun clar că dublet înseamnă aici că ambele forme sunt acceptate și, deci, corecte.

Iar ca să nu uitați forma corectă a pluralului de la chibrit, nu uitați că basmul lui Andersen se numește Fetița cu chibrituri, nu Fetița cu chibrite!

mt3

(Foto: stiintasuccesului.ro)

AUDIO / Unirea mică și România
Să vorbim corect miercuri, 5 februarie 2025, 12:27

AUDIO / Unirea mică și România

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Unirea mică și România
AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
Să vorbim corect vineri, 31 ianuarie 2025, 10:47

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate la Radio Timișoara de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.50 și...

AUDIO / Cu augurii, la inaugurare
AUDIO / Învestire sau inaugurare?
Să vorbim corect joi, 30 ianuarie 2025, 15:02

AUDIO / Învestire sau inaugurare?

  (rubrică difuzată în 21 ianuarie 2025) Ieri, Statele Unite ale Americii au consemnat una dintre cele mai speciale zile ale istoriei lor...

AUDIO / Învestire sau inaugurare?
AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri