AUDIO / O femeie pe cale să își schimbe geanta la mașină

Articol de Dana Florea, 13 februarie 2020, 11:26

Publicitatea a devenit de multă vreme un spectacol în sine.  În loc să fie un fel de strigăt pătrunzător despre calitățile produsului sau ale serviciului, publicitatea a devenit o poveste neașteptată despre acestea. Iar o asemenea transformare spectaculoasă, dacă nu chiar spectaculară, s-a petrecut acum mai bine de 70 – 80 de ani în lumea democrată. De ce doar acolo? Foarte simplu fiindcă în comunism publicitatea a fost un fenomen lipsit de sens: economia era centralizată, adică era controlată de partidul-stat, și, ca atare, nu exista concurență economică, adică nu exista o economie bazată pe cerere și ofertă. Nu vă mai plictisesc cu asemenea considerații, dar, ca să înțelegem exact rolul benefic al concurenței, vă invit să ne gândim la telefonia mobilă. Un domeniu în care ofertele atractive se țin lanț, iar unele din ele ar fi fost de neimaginat cu ceva ani în urmă.

Ei bine — cum exclamă optimiștii —, exact în domeniul publicității de telefonie mobilă am observat o greșeală de limbă. Nu spun despre ce operator este vorba fiindcă nu e nici politicos, nici folositor și nici nu fac reclamă mascată. Ideea, creativă, de altfel, e că unii fac cadouri nepotrivite și, între persoanele dezamăgite de asta e și o doamnă care deplânge faptul că a fost cadorisită cu o geantă roșie. Numai că, în mâini, dumneaei ține o jantă, adică partea metalică a unei roți de automobil. Cred că ați înțeles deja, acea parte a unei roți se numește jantă, și nu geantă. De altfel, cuvintele sunt diferite și ca origine: geantă vine din turcă, iar jantă este un neologism preluat din franceză.

(rubricã difuzatã în 21 ianuarie 2020)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se găsește în librării.

(Foto: pixabay.com)