AUDIO / Paștile cailor chiar există

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

Rubricile sunt difuzate de luni până vineri inclusiv, în jurul orelor 7.40 şi 11.20 şi în reluare duminica, de la ora 8.00.

(rubrică difuzată în 3 mai 2016)

 

Hristos a înviat!

Cu această formulă de salut se întâmpină creștinii timp de 40 de zile, până la ziua Înălțării, când, pentru o singură o zi, își spun: Hristos s-a înălțat.

Sărbătoarea Înălțării la cer, sau Ispasul, este cunoscută în popor și sub un nume des folosit de români: Paștile Cailor. Dacă la țară se mai știe de sărbătoarea Paștile Cailor, pentru omul de la oraș Paștile Cailor înseamna, pur și simplu, “niciodată”. „Sine die”, cum ar spune diplomații atunci când nu dau vreun termen precis. „La kalendele grecești”, cum ar fi spus romanii. Asta fiindcă romanii îi spuneau primei zile a lunii „calendae”. De calendae se plăteau datoriile, iar grecii, fiindcă nu aveau un nume special pentru prima zi a lunii, vă dați seama când se plăteau datoriile de la calendele grecești.

Dacă Paștile Cailor există, atunci Paștile Cailor nu poate însemna niciodată, ci o singură dată pe an, adică o zi specială. De unde a ajuns însă la acest înțeles vom pricepe numai dacă deschidem lădița, lacra, cu legende populare. Vechile noastre tradiții spun că Paștile Cailor sunt legate de un blestem. Se povestește că Maica Domnului — tulburată de tropotul, nechezatul și ronțăitul cailor, în timpul nașterii lui Isus în ieslea din grajdul lui Crăciun — i-a blestemat pe cai să rămână niște animale veșnic flamande! Apoi,  pesemne făcându-i-se milă de bietele dobitoace, a adăugat: să se sature doar într-o singură zi pe an, de Ispas, și atunci numai un ceas: iar această zi s-a numit chiar Paștile Cailor.

(Foto: targovisteainimagini.ro)