„Fa, Doina!”, numai dacă Doina este domnișoară

Așa cum am promis în rubrica de ieri, astăzi voi aborda o chestiune mai puțin previzibilă: originea unor interjecții. Despre una dintre ele, interjecția „fă”, am vorbit deja ieri, dar nu am arătat de unde provine interjecția cu pricina. Înainte de a vă lămuri, vă rog să observați că nu am vorbit despre etimologia interjecției fiindcă ar fi impropriu. Etimologia se ocupă cu originea și transformările unui anumit cuvânt. În cazul câtorva interjecții, vorbim despre formarea lor pe teren românesc. Astfel, renumitul lingvist Alexandru Graur opina că „fă” este prescurtarea de la „fămeie”, în vreme ce interjecția înrudită cu ea, „fa”, este prescurtarea de la „fată”. Nuanța este foarte importantă fiindcă, de pildă, atunci când presa a preluat zicerea lui Victor Ponta, „fă, Doina”, unele publicații au transcris „fa, Doina”. Ceea ce, ați ghicit, îi falsifica starea civilă a doamnei ministru. (Apropo, în vocativ, corect este „Doino”!)

Așadar, conform unei asemenea origini, anumite interjecții nu se pot folosi decât în cazuri bine stabilite ce țin cont nu doar de statutul social, ci și de sex. Relația acestor interjecții devine și mai clară în clipa în care, prin analogie, putem deduce că interjecția „băi” este rezervată băieților, iar interjecția „bă” ar trebui se adreseze exclusiv bărbaților.

După cum vedeți, statutul interjecțiilor este mult mai rafinat decât pare la prima vedere. Și, dacă folosiți asemenea interjecții, fiți mai atenți, vă rog!

(rubricã difuzatã în 18 iulie 2017)

Rubricile realizate de prof. univ. dr. Marcel Tolcea sunt difuzate de luni pânã vineri inclusiv, în jurul orelor 7.47, 11.47 și 15,47. Le puteți gãsi și pe internet la http://radiotimisoara.ro/stiri/limba-romana/

Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/

365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.

Cartea se gãsește în librãrii.