Ascultă Radio România Timișoara Live • 

Facem cunoştinţă? (cu limba română) Sau cunoştiinţă?

Marcel Tolcea ne invită să vorbim şi să scriem îngrijit româneşte:

Facem cunoştinţă? (cu limba română) Sau cunoştiinţă?

Articol de Dana Florea, 10 iulie 2015, 12:15

(material difuzat în 13 februarie 2015)

Orice am spune, personajul feminin care ne-a acaparat totalmente atenția în ultimele zile se numește Elena Udrea. Am văzut-o în fiece zi pe ecranele televizoarelor, am auzit-o la radio în conversații neașteptate.

Profit de acest exces de Udrea pentru a vă propune un neologism mai puțin folosit: A fost o prezență ubicuă. UBÍCUU, -UĂ, ubicui, -ue, înseamnă ceva care se află în același timp în două sau mai multe locuri, dar sensul cel mai frecvent al adjectivului se referă la ceva care se află, se găsește peste tot. Ubicuu, la masculin singular, se scrie cu doi u, ca să fie limpede!

Dar nu doar despre acest neologism vreau să vă vorbesc astăzi, ci despre o greşeală penibilă, de clasa a patra, pe care am găsit-o într-o parodie dedicată Elenei Udrea, devenită viral pe net: Nu plânge, Leană. Îl puteți auzi dând o căutare pe net. Las la o parte că vocativul de la Leana este Leano. Mă calcă pe nervi că, în duetul imaginat între Kovesi –Udrea, apar următoarele versuri:

„Bună, ce faci/ hai să facem cunoștiință” Cunoștiiiință. E drept, interpretele pronunță corect, dar persoana care a transcris versurile ar trebui să fie arestată provizoriu pentru port ilegal de limbă română. Așadar, „conștiință” se scrie cu doi „i”, spre deosebire de „cunoștință” care se scrie cu un singur „i”. Unul singur, indiferent de numărul persoanelor cu care facem cunoștință.

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
Să vorbim corect vineri, 31 martie 2023, 11:38

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin

Ipoteza că omul s-ar trage din maimuță îi aparține naturalistul francez Jean Baptiste Lamarck (1744-1829). Darwin s-a raliat numai acestei...

AUDIO / Trasul din maimuță al omului nu e chiar ideea lui Darwin
AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
Să vorbim corect luni, 30 ianuarie 2023, 11:52

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football

    (rubrică difuzată în 13 decembrie 2022) Nu știu cât de pasionat ați urmărit Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar, dar sunt...

AUDIO / Cu piciorul la măsurat. Ăla din football
AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
Să vorbim corect miercuri, 25 ianuarie 2023, 10:06

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz

Dicționarul Merriam-Webster, în schimb, consideră că „gaslighting” a fi cuvântul anului...

AUDIO / Cuvintele anului 2022 miros și a gaz
AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect luni, 23 ianuarie 2023, 11:07

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!

    Nu am mai vorbit de mult, de la microfonul acestei rubrici, despre ceea ce s-a întâmplat în Banat în decembrie 1918. Profit că...

AUDIO / Ce să vezi: „șvabii” noștri din Banat vin și din Austria!
Să vorbim corect vineri, 20 ianuarie 2023, 12:07

AUDIO / Instrumente și tuluri

    Știu foarte bine că, atunci când vorbește cineva din domeniul IT, adică din domeniul Tehnologiei Informației, vocabularul este...

AUDIO / Instrumente și tuluri
Să vorbim corect joi, 19 ianuarie 2023, 12:11

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul

”Stingher înseamnă bou fără soț fără pereche atât și nimic mai mult. Nici măcar cal fără soț, ci numai...

AUDIO / Stingher ar cam fi doar boul
Să vorbim corect miercuri, 18 ianuarie 2023, 10:39

AUDIO / Prosumatori și futurologi

    Criza energetică ce a lovit economia mondială are, evident, profunde legătură cu războiul din Ucraina. Nu mai e nevoie să vă...

AUDIO / Prosumatori și futurologi
Să vorbim corect marți, 17 ianuarie 2023, 10:43

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?

Multe cuvinte importante ale limbii române nu își au obârșia în limba latină, ci vin din alte...

AUDIO / Din ce unghi se vede obtuzul?