Duminica trecută a fost o zi istorică pentru Biserica Ortodoxă Română. Cred că toată lumea a înțeles deja că mă refer la sfințirea Catedralei Mântuirii Neamului, o construcție ale cărei dimensiuni și cheltuieli au prilejuit și nenumărate reacții mai puțin amabile. Cert e că monumentalitatea edificiului are și câteva tâlcuri mai puțin evidente. Astfel, înălțimea catedralei depășește înălțimea Casei Poporului cu câțiva metri pentru a marca astfel triumful credinței în fața ideologiei atee a comunismului. În fine, dincolo de semnificațiile sau mizele religioase ale Catedralei, eu aș vrea să vă semnalez astăzi două cuvinte din vocabularul religios, clerical. Și aș începe chiar cu vocabula „catedrală”. Cuvântul „catedrală” are o etimologie neașteptată și niciun vorbitor obișnuit nu se gândește la faptul că, în limba latină, cathedra înseamnă un scaun somptuos, cu spătar și cu tăblie pentru picioare în care stăteau episcopii. Cu alte cuvinte, vorbim despre o biserică aparte în care își are scaunul, catedra episcopul sau șeful unei dioceze. Așadar, sintagma completă ar fi „biserică catedrală”, din care a rămas doar catedrală.
Cel de-al doilea cuvânt pe care vreau să îl semnalez este unul vechi, dar folosit încă de preoții ortodocși. Astfel, atunci când vorbești cu o astfel de persoană, vei fi uimit că, în loc de sfințirea bisericii, el va spune „târnosirea bisericii”. A târnosi este un cuvânt slav și unii lingviști cred că înseamnă „a da cu tămâie”.
(rubricã difuzatã în 28 noiembrie 2018)
Puteți asculta mai multe rubrici în Arhiva audio la: http://radiotimisoara.ro/cum-vorbim-si-scriem-corect-r-marcel-tolcea/
365 de texte dintre textele difuzate la Radio Timișoara, începând din toamna anului 2015, se regãsesc și în volumul ”Limba românã pentru începãtori. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timi?oara)” semnat de prof. univ. dr. Marcel Tolcea.
Cartea se gãsește în librãrii.
(Foto: youtube.com)
Simona Halep le-a mulțumit fanilor care o susțin. Jucătoarea în vârstă de 32 de ani…
Corvinul Hunedoara a devenit doar a cincea divizionară secundă de fotbal care câștigă Cupa României.…
Parcarea de la Modex va fi închisă până vineri seară la ora 21.00 pentru desfășurarea…
O delegație a IFC, divizia de investiții a Băncii Mondiale, a fost prezentă la Timișoara…
Festivalul „FlorAr“ începe vineri la Arad şi se încheie duminică, iar artiști floriști, ajutați de…
Studiului de fezabilitate al skateparkului a fost realizat de o firmă privată în urma consultărilor…