Corul „Wien Neubau” din Austria concertează în România

Concertele se vor desfășura sub semnul „dialogului muzical coral”, alături de coruri din orașele gazdă.

Articol de Simona Stoița, 24 octombrie 2025, 11:51

Corul „Wien Neubau” din Austria, dirijat de Martin Guthauer, va susține, în perioada 25 – 30 octombrie 2025, un turneu de concerte la Timișoara, Arad și Deva.

Prof. dr. Emanuel Pecingină este dirijor și fondator al Corului de Cameră CANTUS REDIVIVUS din Timișoara, membru și maestru corepetitor al Corului Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, formator dirijori Cor, în cadrul Programului Național CANTUS MUNDI.

Interviu – prof. dr. Emanuel Pecingină, coordonator al turneului de concerte (detalii despre proiect):

„Legat de proiectul pe care Corul de Cameră „Cantus Redivivus” îl face împreună cu Corul „Wien Neubau”, dirijat de Martin Guthauer, a pornit acum câteva luni, la sugestia membrilor corului vienez care au luat legătura cu Centrul Cultural Român din Viena, în speță cu doamna Aura Twarowska.

Cunoscându-mă bine, știind că mă ocup de muzică corală, mezzosoprana Aura Twarowska m-a contactat, rugându-mă să preiau acest proiect.

Am luat legătura cu corul vienez și am organizat turneul în România.

Corul „Wien Neubau” este un cor de amatori, alcătuit din iubitori ai muzicii corale, de diverse meserii, vârste și naționalități.

Au frumosul obicei ca în fiecare an să facă turnee în țările de unde provin coriștii.

Anul acesta a venit rândul României să fie vizitată de acest cor.

Drept urmare, i-am ajutat să facă turneul, care se va desfășura între 25 și 30 octombrie 2025.

I-am pus în legătură cu doi dirijori, colegi și prieteni de-ai mei.

E vorba de dirijorul Paul Kladni de la Deva, care conduce Corul „Anastasis” al Catedralei Ortodoxe, precum și de dirijorul Ovidiu Căpitan de la Arad, care conduce Corul Bisericii Ortodoxe din Micălaca.

Astfel s-au conturat trei concerte, la Timișoara, cu Corul „Cantus Redivivus”, la Deva și Arad, cu corurile dirijate de colegii mei.

Sper ca acest turneu, primă colaborare cu corurile noastre, românești, să fie de bun augur!

Să fie începutul unei prietenii muzicale între corurile noastre!

Membrii Corului „Cantus Redivivus” sunt nerăbdători să îi întâlnească pe membrii corului vienez.

Să împărtășim valorile care ne leagă, valori legate de muzica corală.

Sper să fie o frumoasă manifestare, în data de 26 octombrie 2025, la Timișoara, la sala Liceului de Artă „Ion Vidu’.

Concertul începe la ora 19:00.

Pentru început vor cânta ei, fiind oaspeți, un program de muzică universală laică și sacră.

În partea a doua vom concerta noi, Corul de Cameră „Cantus Redivivus”.

La final, cele două coruri reunite vor interpreta două piese de Gheorghe Danga, „Fie, Doamne, mila Ta spre noi” și „Lăudați pre Domnul”, fiecare dirijor cu o piesă.

Invit publicul iubitor de muzică corală să participe la aceste concerte:

• Timișoara, 26 octombrie 2025, la sala Liceului de Artă „Ion Vidu”, ora 19:00;
• Arad, 27 octombrie 2025, în Biserica Romano-Catolică „Sfântul Anton de Padova”, ora 19:00;
• Deva, 28 octombrie 2025, în Catedrala Ortodoxă cea Nouă, ora 18:00.

Vă așteptăm la concertele noastre!

Invităm publicul să fie alături de noi la aceste evenimente!” (prof. dr. Emanuel Pecingină, dirijor al Corului de Cameră CANTUS REDIVIVUS)

AUDIO / dirijor EMANUEL PECINGINĂ

Primul concert

– 26 octombrie 2025, ora 19:00, Sala „Mihai Perian” a Liceului de Artă „Ion Vidu” Timișoara –

Corul „Wien Neubau” – dirijor Martin Guthauer, alături de Corul de Cameră „Cantus Redivivus – dirijor prof. dr. Emanuel Pecingină.

Corul de Cameră „Cantus Redivivus” Timișoara (programul concertului):

• Gheorghe Danga – Veniți să ne închinăm
• Teodor Teodorescu – Rugăciune, versuri: Mihai Eminescu
• Ioan D. Chirescu – Tatăl nostru
• Sabin Drăgoi – Doamne, buzele mele, ar. Ciprian Cucu
• Francisc Hubic – Floricica
• Tudor Flondor – Somnoroase păsărele
• Marin Constantin – Hora la români
• Dan Mihai Goia – Cântec și joc din Ardeal (Mociriță)
• Ion Vidu – Ana lugojana
• Nicolae Lungu – Mărire’ntru cele ‘nalte
• Gheorghe Danga – Fie, Doamne, mila Ta spre noi
• Gheorghe Danga – Lăudați pre Domnul

Corul „WIEN NEUBAU” Viena (programul concertului):

• Henry VIII – Pastime with Good Company
• Attaignant Pierre – Tourdion
• Jacobs Luc – O radix Jesse
• Garau Mariano – O crux ave
• Clements Jim – A Blessing
• Führe Uli – Die einsame Träne
• Taube Evert – Nocturn
• Dreo Christian – Die Nacht
• Gerlitz Carsten – Auf einem Baum ein Kuckuck
• Ásgeirsson Jón – Vísur Vatnsenda-Rósu
• Trad. – Marija pomagaj
• Sund Robert – Vem kan segla
• Sund Robert – The Drunken Sailor
• Gheorghe Danga – Fie, Doamne, mila Ta spre noi
• Gheorghe Danga – Lăudați pre Domnul

Mesajul membrilor Corului „Wien Neubau” (Viena, Austria):

„Corul „Wien Neubau” este o formație corală cu o istorie de peste 150 de ani, activând în cel de-al șaptelea district al Vienei.

Înființat inițial ca un cor bărbătesc, ansamblul a evoluat constant, păstrând tradiția cântului coral și adaptându-se spiritului timpului.

Astăzi, „Wien Neubau” reunește persoane din diverse domenii de activitate, unite de pasiunea pentru muzică și dorința de a aduce bucurie prin cântul comun.

Repertoriul corului cuprinde lucrări sacre și laice din diferite epoci, interpretate ‘a cappella’ sau cu acompaniament instrumental.

Concertele noastre au loc atât în biserici și săli din Viena, cât și în alte orașe europene.

Toate aceste activități au un caracter amical, fiind expresia pură a plăcerii de a cânta și a dorinței de a împărtăși muzica din inimă, din dragoste pentru artă și oameni.

Pentru membrii Corului „Wien Neubau”, cântul coral este o formă de comuniune, de echilibru și de prietenie.

Muzica le oferă bucuria de a se regăsi unii pe alții și de a dărui emoție celor care ascultă.

În ultimii ani, dorința de a cânta și dincolo de granițele Austriei a fost alimentată și de curiozitatea de a descoperi locurile de suflet și de origine ale colegilor din diaspora, membri ai corului care provin din alte țări.

Astfel, corul a susținut concerte în Slovenia, Ungaria, iar anul acesta, cu mult entuziasm, în România.

Membrii Corului „Wien Neubau” privesc întâlnirea cu formațiile din Timișoara, Arad și Deva, cu bucurie și curiozitate.

Este o ocazie de a împărtăși muzica și pasiunea pentru cântul coral, de a lega prietenii și de a descoperi perspective diferite asupra artei vocale.

Pentru cor, astfel de întâlniri sunt mai mult decât un concert.

Sunt momente de comuniune, de schimb cultural și de inspirație reciprocă, în care vocile se unesc pentru a aduce emoție și armonie publicului.

Vă invităm cu drag să luați parte la concertul celor două coruri dedicate, Corul de Cameră „Cantus Redivivus” din Timișoara și „Wien Neubau” din Viena.

Va fi o seară specială și plină de frumusețea cântului coral, în care vocile se întâlnesc pentru a aduce muzica mai aproape de fiecare dintre noi.” (Corul „Wien Neubau”, dirijor – Martin Guthauer; sursa/traducere, prin amabilitate, Andrei Rotariu)

Al doilea concert

27 octombrie 2025, ora 19:00, Catedrala Catolică „Sfântul Anton de Padova” din Arad

Corul „Wien Neubau” – dirijor Martin Guthauer, alături de Corul Mixt „Nașterea Domnului” al Parohiei Ortodoxe Române Arad-Micălaca-Veche II – dirijor prof. Ovidiu-Valentin Căpitan.

Prof. Ovidiu-Valentin Căpitan: dirijor Corul Mixt „Nașterea Domnului” al Parohiei Ortodoxe Române Arad Micălaca-Veche II, prof. Educație muzicală (Școala Gimnazială – Secusigiu, Școala Gimnazială „Dr. Ioan Danicico” – Semlac, jud. Arad).

Interviu – prof. Ovidiu-Valentin Căpitan, dirijor Corul Mixt „Nașterea Domnului”:

„Corul Mixt „Nașterea Domnului” al Parohiei Ortodoxe Române Arad-Micălaca-Veche II, dirijat în prezent de profesor Ovidiu-Valentin Căpitan, s-a format din dorința de a aduce rugăciune și frumusețea cântului coral mai aproape de sufletele oamenilor.

Reunește membri ai comunității parohiale și iubitori de muzică, uniți de aceeași chemare, aceea de a-L slăvi pe Dumnezeu și de a exprima prin sunet bucuria credinței și a artei.

Pentru coriști, muzica este o formă de comuniune și rugăciune.

Fiecare repetiție devine un moment de împărtășire, iar fiecare concert o sărbătoare a sufletului.

Cântul coral îi leagă prin prietenie, respect și dorința de a transmite emoții și lumină celor care ascultă.

Întâlnirea cu renumita formație corală din Viena, Corul „Wien Neubau”, este un moment de profundă bucurie și onoare.

Această colaborare aduce împreună două tradiții muzicale, cea românească și cea internațională, vieneză, într-un dialog armonios al valorilor și al credinței.

Este o punte între culturi construită prin frumusețea sunetului și prin dorința sinceră de comuniune.

Concertul „Când inimile cântă împreună” va avea loc luni, 27 octombrie 2025, la ora 19:00, în Catedrala Catolică „Sfântul Anton de Padova” din Arad.

Programul serii va cuprinde lucrări corale din repertoriul românesc, religios, laic și folcloric, alături de piese din repertoriul internațional, interpretate de cele două ansambluri.

Finalul va fi un moment comun în care vocile celor două coruri se vor uni prin două cântări ale prieteniei și ale păcii, două lucrări corale cântate și dirijate de cei doi dirijori ai acestor formații corale.

Vă invităm așadar cu drag la un eveniment de suflet, o seară în care muzica va uni inimile.

Veniți să trăim împreună bucuria cântului coral, într-un loc al harului și al frumuseții, acolo unde Aradul și Viena se întâlnesc în armonie!” (prof. Ovidiu-Valentin Căpitan, dirijor Corul Mixt „Nașterea Domnului” al Parohiei Ortodoxe Române Arad Micălaca-Veche II)

AUDIO / dirijor Ovidiu-Valentin Căpitan

Repere din activitatea Corului Mixt „Nașterea Domnului” Arad (sursa info/dirijor):

Corul Mixt „Nașterea Domnului” aparține Parohiei Ortodoxe Române Arad-Micălaca-Veche II.

A fost înființat în luna noiembrie 2000 de către vrednicul de pomenire părinte paroh Pr. Iacob Bupte, fiind dirijat cu devotament de către Prof. Magdalena Lödi.

Din 2015 este dirijat de către Prof. Laura Andreea Roșu și Prof. Ovidiu-Valentin Căpitan.

Din anul 2021 este dirijat de Prof. Ovidiu-Valentin Căpitan și coordonat de Pr. Paroh Mircea Bupte și Pr. Aurelian Popa.

Formația corală a însoțit în activitatea muzical-liturgică pe Înaltpreasfințitul Părinte Arhiepiscop Timotei, în misiunea sa, și a răspuns la invitațiile preoților și ierarhilor din eparhiile vecine și din străinătate în a oferi răspunsurile la slujbele bisericii.

Repertoriul corului cuprinde răspunsurile liturgice ale unor compozitori români – Nicolae Lungu, Gavriil Musicescu, Gheorghe Cucu -, precum și pricesne, cântece laice, folclorice și colinde.

Premii:

• Locul II, Festivalul de colinde „Petr Eben”, Praga, 2012;
• Locul II – folclor, Olimpiada Corală Europeană, Graz, 2013 și Olimpiada Corală Mondială, Riga, 2014;
• Trofeul „Liviu Borlan”, Baia Mare, 2015;
• Locul I – Orăștie, 2016.

Festivaluri:

• Festivalul „Lumină lină”, Arad, 2019;
• Festivalul „Miron Cristea”, Caransebeș, 2022 și 2024;
• Locul I și Marele Premiu cu Trofeu de Excelență, la Festivalul „Muzica ne poate uni”, Pecica, 2024;
• Locul III, la Festivalul „Cu noi este Dumnezeu”, Orăștie, 2024;
• Locul III, la Festivalul Internaţional Coral Herceg Novi, 2025, categoria muzica sacră.

Al treilea concert

28 octombrie 2025, ora 18:00, Catedrala „Adormirea Maicii Domnului” Deva

Corul „Wien Neubau” – dirijor Martin Guthauer, alături de Corul Cameral „Anastasis” al Catedralei „Adormirea Maicii Domnului” Deva – dirijor pr. Dorin Paul Kladni.

Interviu – pr. Dorin Paul Kladni, dirijor al Corului Cameral „Anastasis” Deva:

„Corul Cameral „Anastasis” din Municipiul Deva s-a înființat în anul 2000.

Este membru al ANCR (Asociaţia Naţională Corală din România), din anul 2008, cu mare parte a activității sale și în planul muzicii sacre.

Slujim Episcopia Devei și Hunedoarei de 14 ani, 2011-2017 Catedrala Episcopală „Sfântul Nicolae” Deva, iar din 2017, până în prezent, Noua Catedrală cu Hramul „Adormirea Maicii Domnului”.

În timp ne-am bucurat de premii deosebite, în competiții corale naționale și internaționale, și de vizite în comunitățile românești din Viena (Austria), Ungaria, Roma (Italia), Praga (Cehia), Istanbul (Turcia), Republica Moldova.

Toți cei 50 membri ai formației noastre sunt însuflețiți de dragostea pentru cântul coral.

Sunt dedicați în această activitate și pentru ceilalți, respectiv publicul concertelor și credincioșii Catedralei noastre.

Îi primim cu drag pe colegii de la Viena, mesageri ca noi ai frumuseții cântului coral, loc unde am revenit după mulți ani.

Corala noastră a avut bucuria să fie la Viena, în perioada 12-14 septembrie 2025, la sărbătoarea „Înălțarea Sfintei Cruci”.

Am efectuat un miniturneu în comunitatea românească a Parohiei Ortodoxe „Sfântul Ștefan”, având parte de o primire deosebită din partea preotului paroh Emanuel Nuțu.

Ne onorează colaborarea cu maestrul Emanuel Pecingină, deosebit ‘ambasador al promovării cântării corale’, și faptul că prin aceste proiecte culturale promovăm valorile muzicii polifonice, implicit, munca și dedicarea noastră.

Concertul de la Deva va avea loc în Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, în data de 28 octombrie 2025, cu începere la ora 18:00.

Îi așteptăm cu drag pe iubitorii de cânt coral în mijlocul nostru!” (pr. Dorin Paul Kladni, dirijor al Corului „Anastasis” Deva)

Foto din activitatea Corului „Anastasis” Deva: