Primul roman scris în dialect literar bănățean se pregătește să vadă lumina tiparului

Articol de Radio Timișoara, 4 iunie 2022, 19:21

Primul roman scris integral în dialect literar bănățean va vedea lumina tiparului în această toamnă la Editura Universității de Vest din Timișoara.
Romanul se numește “Depreună lucrarea” și poartă semnătura profesorului universitar doctor Ioan Viorel Boldureanu, unul dintre inițiatorii cenaclului radiofonic Gura Satului de la Radio Timișoara. Autorul consideră că romanul vine să întregească literatura dialectală bănățeană.
“O literatură întreagă, fie specială, fie națională, fie universală, fără specia de bază socotită după canonul oricărei literaturi, nu se poate numi literatură. Este o datorie, să zicem așa, de onoare ca în această literatură specială, care este literatura dialectală bănățeană și pentru care am servit-o cât am putut eu, trebuie să se înfăptuiască această specie cardinală, specie prioritară, specia majoră care este romanul”, spune Ioan Viorel Boldureanu.
Romanul “Depreună lucrarea” își are geneza într-un alt roman colectiv, apărut în anul 1986 sub titlul “Povestiri de la marginea câmpiei” și prezintă imagini și întâmplări din pus la timișană, trecute și îmbogățite prin filtrul artistic al profesorului Ioan Viorel Boldureanu.
“Tematica întregului roman în dialect literar ‘Depreună lucrarea’ este de fapt un ansamblu, un caleidoscop de povestiri de la marginea câmpiei, Câmpie scrisă cu când mare ca și seceta”, mai spune Ioan Viorel Boldureanu.
Romanul “Depreună lucrarea” va putea fi găsit în toate bibliotecile importante din Banatul istoric, dar și în mediul online. În premieră, secvențe sonore pot fi ascultate duminică dimineață la Radio Timișoara, în cadrul emisiunii Gura Satului, chiar în lectura autorului.

Ascultați reportajul realizat de Remus Nistoran.